Translation of "Muchísimo" in Finnish

Lo lamento muchísimo.

- Olen hyvin pahollani.
- Olen aivan hirvittävän pahoillani.

Tengo muchísimo trabajo.

- Minulla on todella kiire.
- Minulla on tosi kiire.

Te añoramos muchísimo.

- Meillä on ollut sinua todella kova ikävä.
- Olemme ikävöineet sinua kovasti.
- Olemme ikävöineet teitä kovasti.
- Meillä on ollut teitä todella kova ikävä.

Lamento muchísimo habértelo contado.

Olen todella pahoillani, kun kerroin sinulle sen.

Hoy hace muchísimo calor.

- Tänään on ihan sairaan kuuma.
- Tänään on ihan törkeen kuuma.

Le dolía el vientre muchísimo.

Vatsani oli hirveän kipeä.

Ayuda muchísimo que no haya barreras.

on suureksi hyödyksi, ettei sille aseta rajoja.

- ¡Lo siento mucho!
- ¡Lo siento muchísimo!

Olen todella pahoillani!

Tiene muchísimo tiempo que no te veo.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

- Estoy muy ocupado.
- Estoy muy ocupada.
- Tengo muchísimo trabajo.

- Minulla on todella kiire.
- Minulla on tosi kiire.

Aún cuidando a su cría y con muchísimo apetito propio,

Se imettää yhä poikastaan, ja sillä on valtava ruokahalu,

Te echaré muchísimo de menos si te vas de Japón.

Tulen kaipaamaan sinua kovasti, jos lähdet Japanista.

- ¿Cómo estás? ¡Tiene muchísimo que no te veo!
- ¿Cómo te va? ¡Cuánto tiempo sin verte!

Mitä sinulle kuuluu? En ole nähnyt sinua aikoihin!

- Esta tarde hace muchísimo frío.
- Esta tarde hace un frío que pela.
- Esta noche hace un frío que pela.

Tämä yö on hirvittävän kylmä.