Translation of "Contado" in Dutch

Lamento muchísimo habértelo contado.

Het spijt me echt dat ik jou dat verteld heb.

- Tú debiste de haberme contado la verdad.
- Deberías haberme contado la verdad.

Je had me de waarheid moeten zeggen.

Debiste haberme contado antes el problema.

Jij had me eerder van het probleem vertellen moeten.

- Debería habértelo dicho.
- Debería habértelo contado.

- Ik had het u moeten vertellen.
- Ik had het je moeten vertellen.

Me ha contado una historia interesante.

Ze vertelde me een interessant verhaal.

Tú debiste de haberme contado la verdad.

Je had me de waarheid moeten zeggen.

El flete está incluido para compra al contado.

Het vervoer is inbegrepen bij aankopen in contanten.

Tom no debería haberle contado sus secretos a Mary.

Tom had niet zijn geheimen aan Maria moeten vertellen.

De viaje nunca uso dinero al contado, sólo cheques de viaje.

Op reis gebruik ik nooit contant geld, wel reischeques.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.

Hij vertelde mij een interessant verhaal.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.
- Ella me contó una historia interesante.

Ze vertelde me een interessant verhaal.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.
- Él me contó una historia interesante.

Hij vertelde mij een interessant verhaal.

- Tom le dijo a Mary todo lo que sabía sobre el asunto.
- Tom le ha contado a Mary todo lo que sabe acerca del tema.

Tom heeft aan Mary alles gezegd wat hij over de situatie weet.