Translation of "Esperar" in Finnish

- ¿Puede esperar esto?
- ¿Esto puede esperar?

Voiko tämä odottaa?

- ¿Puede esperar hasta mañana?
- ¿Puedes esperar hasta mañana?
- ¿Podéis esperar hasta mañana?
- ¿Pueden esperar hasta mañana?
- ¿Podés esperar hasta mañana?

- Voitko odottaa huomiseen?
- Pystytkö odottamaan huomiseen asti?

Debiste esperar.

Sinun olisi pitänyt odottaa.

No quiero esperar.

- En halua odottaa.
- En tahdo odottaa.

Tengo que esperar.

- Minun pitää odottaa.
- Minun täytyy odottaa.

Voy a esperar.

Minä aion odottaa.

¿Te hice esperar?

Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

¿Esto puede esperar?

Voiko tämä odottaa?

Sólo puedo esperar.

- Voin vain odottaa.
- En voi muuta kuin odottaa.

- No quiero esperar tanto tiempo.
- No quiero esperar tanto.

En halua odottaa niin pitkään.

- ¿Por cuánto tengo que esperar?
- ¿Cuánto tengo que esperar?

Kuinka pitkään minun on odotettava?

- Perdón, ¿te hice esperar?
- Perdona, ¿te he hecho esperar?

Anteeksi, jouduitko odottamaan?

Lamento haberla hecho esperar.

Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

Siento haberte hecho esperar.

Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

No te quiere esperar.

Hän ei halua odottaa sinua.

Tom tendrá que esperar.

Tomin täytyy odottaa.

Ya no puedo esperar.

En voi enää odottaa.

No me importa esperar.

- Voin kyllä odottaakin.
- Voin kyllä odottaa.
- Voin ihan hyvin odottaakin.
- Voin ihan hyvin odottaa.
- Minä voin ihan hyvin odottaakin.
- Minä voin ihan hyvin odottaa.
- Minä voin kyllä odottaakin.
- Minä voin kyllä odottaa.

- Lamento haberte hecho esperar tanto.
- Lamento haberte hecho esperar tanto rato.

Olen pahoillani kun olen antanut sinun odottaa.

- ¿No te importa esperar un minuto?
- ¿Le importaría esperar un minuto?

Voisitko odottaa vähän?

- Tendremos que esperar durante tres horas.
- Tendremos que esperar tres horas.

- Meidän pitää odottaa kolme tuntia.
- Meidän pitää sitten odottaa kolme tuntia.

No puedo esperar más tiempo.

- En voi odottaa enää pidempään.
- En pysty odottaa enää.

No puedo esperar hasta mañana.

En voi odottaa huomiseen.

Tendrás que esperar y ver.

Sinun on odotettava ja katsottava.

¿Por qué esperar a navidad?

Miksi odottaa joulua?

Tenemos que esperar lo peor.

Meidän täytyy odottaa pahinta.

Voy a esperar con vos.

Odotan sinua.

Lamento haberte hecho esperar tanto.

- Anteeksi että jouduitte odottamaan näin kauan.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.

Tom no quiere esperar tanto.

Tomi ei halua odottaa noin pitkään.

No tendremos que esperar mucho.

Emme joudu odottamaan kauaa.

Solo resta mantenerme caliente y esperar.

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

No tengo ganas de esperar más.

Ei minun tee enää mieli odottaa.

- Puedo esperarte.
- Puedo esperar por ti.

Voin odottaa sinua.

Tom quería esperar al siguiente autobús.

Tom tahtoi odottaa seuraavaa bussia.

Tom no tenía ganas de esperar.

- Tomin ei tehnyt mieli odottaa.
- Tomia ei haluttanut odottaa.
- Tomia ei huvittanut odottaa.

- Solo te queda esperar a que ella regrese.
- Solo tienes que esperar a que ella regrese.

- Sinun tarvitsee vain odottaa, että hän tulee takaisin.
- Sinun tarvitsee vain odottaa, kunnes hän palaa.

Solo resta mantenerme caliente y esperar. ¡Dios!

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

Debe esperar la protección de la oscuridad.

Sen on odotettava yön suojaa.

Preferiría caminar antes que esperar un autobús.

Kävelisin mieluummin kuin odotan linja-autoa.

Perdone que le haya hecho esperar tanto.

Anteeksi kun annoin sinun odottaa niin kauan.

No puedo esperar para salir de vacaciones.

Odotan malttamattomana lomalle lähtöä.

¿Cuánto tengo que esperar para la entrega?

Kuinka pitkään minun on odotettava jakelua?

Creo que debemos esperar un poco más.

Minusta meidän pitäisi odottaa vähän pidempään.

Después hay que esperar dos meses para comerlo.

Sen voi syödä kahden kuukauden päästä.

10 años es un largo tiempo para esperar.

Kymmenen vuotta on pitkä aika odottaa.

Prefiero caminar antes que esperar el siguiente bus.

Menen mieluummin jalan kuin odotan seuraavaa linja-autoa.

Vamos a esperar aquí hasta que él vuelva.

Odotetaan täällä kunnes hän palaa.

- Ahora mismo estamos un poco ocupados, ¿puede esperar un minuto?
- Ahora mismo estamos un poco ocupadas, ¿podéis esperar un minuto?

Olemme hieman kiireisiä nyt, joten voitteko odottaa hetken?

Y esperar que un atajo aparezca en el camino.

ja toivoa, että löydämme oikotien.

Y esperar que los insectos vuelen hacia la luz,

ja toivoa, että kaikki hyönteiset lentävät valoa kohti.

Y esperar que los insectos vuelen hacia la luz,

ja toivoa, että kaikki hyönteiset lentävät valoa kohti.

He esperado dos horas enteras. No puedo esperar más.

Olen odottanut kaksi kokonaista tuntia. En voi odottaa kauempaa.

- Esperaré por usted.
- Yo voy a esperar por usted.

Minä odotan sinua.

- Me han hecho esperar mucho.
- Me dejaron esperando mucho.

He antoivat minun odottaa pitkään.

Los hombres estamos acostumbrados a esperar a las mujeres.

Me miehet olemme tottuneet odottamaan naisia.

Ya podemos refugiarnos aquí y esperar que baje el sol.

Tänne on hyvä suojautua odottamaan auringonlaskua.

De que no hay que esperar que te paguen nada.

heidän maksavan takaisin.

- No debes esperar aquí.
- Será mejor que no esperes aquí.

Olisi parasta, että et odota täällä.

En vez de esperar un contrato, podemos tratarlo por teléfono.

Sopimuksen odottamisen sijasta voimme hoitaa sen puhelimitse.

Una empresa que frena la innovación no puede esperar crecer mucho.

Yritys, joka tukahduttaa innovaatiot, ei voi toivoa kasvavansa kovinkaan paljon.

Me desagrada que siempre vengas tarde y siempre me hagas esperar.

Minä suututtaa se, että sinä olet aina myöhässä ja minun pitää aina odottaa sinua.

- Vamos a esperar aquí hasta que él vuelva.
- Esperemos aquí hasta que vuelva.

Odotetaan täällä kunnes hän palaa.

Sé que has estado esperando harto tiempo pero, ¿podrías tan sólo esperar un poco más?

Minä tiedän, että sinä olet jo odottanut kauan, mutta voisitko odottaa vielä vähän pidempään?

No puedo esperar más a que la primavera llegue para así poder sentarnos bajo el guindo.

En malta odottaa kevään tuloa, että voimme istua kirsikkapuiden alla.