Translation of "Hubieras" in Finnish

- Desearía que hubieras estado ahí.
- Ojalá hubieras estado allí.

- Olisitpa ollut siellä.
- Voi kunpa olisit ollut siellä.

Ojalá hubieras venido con nosotros.

Voi kunpa olisit tullut meidän mukaamme.

Si hubieras venido ayer, habría sido estupendo.

Olisi pitänyt tulla eilen.

Hubieras fracasado si no fuera por su ayuda.

Ilman hänen apuaan olisit epäonnistunut.

Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.

Sinun pitäisi keskeyttää suunnitelmasi.

Si me hubieras ayudado, podría haber terminado el trabajo.

Jos olisit auttanut minua, olisin saanut työn tehtyä.

Mejor hubieras guardado tu dinero para los días lluviosos.

On järkevää säästää rahaa pahan päivän varalle.

Si no hubieras seguido los consejos del doctor, en este momento podrías estar enfermo.

Ellet olisi noudattanut lääkärin ohjeita, olisit nyt luultavasti sairas.