Translation of "Estado" in Finnish

- ¿Dónde habías estado hasta ahora?
- ¿Dónde habéis estado?
- ¿Dónde habías estado?
- ¿Dónde has estado?

- Missä olet ollut?
- Missä te olette olleet?

- Has estado ocupado.
- Habéis estado ocupados.
- Usted ha estado ocupado.
- Ustedes han estado ocupados.

Olet ollut kiireinen.

- He estado ocupado.
- He estado ocupada.

Olen ollut kiireinen.

He estado preparándome.

Olen valmistautunut.

¿Has estado estudiando?

Oletko opiskellut?

Hemos estado esperando.

- Me olemme olleet odottamassa.
- Olemme olleet odottamassa.
- Me olemme odottaneet.
- Olemme odottaneet.

¿Cómo has estado?

Miten voit?

- Él estaba en estado crítico.
- Estaba en estado crítico.

Hän oli kriittisessä tilassa.

- Desearía que hubieras estado ahí.
- Ojalá hubieras estado allí.

- Olisitpa ollut siellä.
- Voi kunpa olisit ollut siellä.

- Ojalá hubiera estado allí contigo.
- Ojalá hubiera estado ahí contigo.

- Toivon, että olisin ollut siellä kanssasi.
- Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.

Juntamos cosas del estado,

Keräsimme tavaroita valtiolta.

He estado en París.

Olen käynyt Pariisissa.

Dime dónde has estado.

Kerro minulle missä olet ollut.

Hemos estado aquí antes.

- Olemme olleet täällä ennenkin.
- Olemme olleet täällä aiemminkin.

Has estado ocupada, ¿no?

Olet ollut kiireinen, eikö niin?

¿Cómo has estado últimamente?

Miten olet voinut viime aikoina.

He estado en Boston.

Olen käynyt Bostonissa.

Debo haber estado soñando.

Olen varmaankin nähnyt unta.

Ha estado muy bien.

Olet ollut suurenmoinen.

He estado en Australia.

Olen käynyt Australiassa.

- ¿Dónde has estado todo este tiempo?
- ¿Dónde habéis estado todo este tiempo?

Missä sinä olet oikein ollut tämän koko ajan?

- Nunca he estado en Estados Unidos.
- No he estado nunca en América.

- En ole ikinä käynyt Amerikassa.
- Minä en ole ikinä käynyt Amerikassa.
- En ole koskaan käynyt Amerikassa.
- Minä en ole koskaan käynyt Amerikassa.
- Minä en ole milloinkaan käynyt Amerikassa.
- En ole milloinkaan käynyt Amerikassa.

¿Cuánto tiempo has estado esperando?

- Kuinka kauan olet odottanut?
- Kuinka kauan olette odottaneet?
- Kuinka kauan olette odottanut?

Alemania es un estado federal.

Saksa on liittotasavalta.

Nunca he estado en Inglaterra.

- Minä en ole koskaan ollut Englannissa.
- En ole koskaan ollut Englannissa.
- Minä en ole ikinä ollut Englannissa.
- En ole ikinä ollut Englannissa.
- Minä en ole milloinkaan ollut Englannissa.
- En ole milloinkaan ollut Englannissa.
- Minä en ole ollut koskaan Englannissa.
- En ole ollut koskaan Englannissa.
- Minä en ole ollut ikinä Englannissa.
- En ole ollut ikinä Englannissa.
- Minä en ole ollut milloinkaan Englannissa.
- En ole ollut milloinkaan Englannissa.

Hemos estado observando sus negociaciones.

Olemme katsoneet neuvottelujanne.

Ha estado frío desde ayer.

On ollut kylmä eilisestä lähtien.

¿Has estado en el extranjero?

- Oletko käynyt ulkomailla?
- Oletteko käyneet ulkomailla?

¿Donde te has estado escondiendo?

Missä sinä olet piileskellyt?

Ojalá hubiera estado contigo entonces.

Olisinpa ollut silloin kanssasi.

¡He estado muy ocupado ultimamente!

- Minä olen nykyään todella kiireinen!
- Olen hyvin kiireinen näinä päivinä.

¿Por cuánto han estado juntos?

Kuinka pitkään te kaksi olette olleet yhdessä?

He estado una vez ahí.

Olen ollut siellä kerran.

Él ya había estado allí.

- Hän oli ollut siellä aiemmin.
- Hän oli ollut siinä aiemmin.

¿Tom siempre ha estado gordo?

Onko Tomi ollut aina lihava?

- ¿Durante cuánto tiempo lo habéis estado buscando?
- ¿Cuánto tiempo lo has estado buscando?

Kuinka kauan olet etsinyt sitä?

Ha estado enfermo durante mucho tiempo.

Hän on ollut pitkään sairaana.

Ella nunca había estado tan asustada.

Koskaan hän ei ollut niin peloissaan.

¿Has estado alguna vez en Francia?

- Oletko käynyt koskaan Ranskassa?
- Oletteko käyneet koskaan Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt koskaan Ranskassa?
- Oletteko te käyneet koskaan Ranskassa?
- Oletko käynyt ikinä Ranskassa?
- Oletteko käyneet ikinä Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt ikinä Ranskassa?
- Oletteko te käyneet ikinä Ranskassa?
- Oletko käynyt milloinkaan Ranskassa?
- Oletteko käyneet milloinkaan Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt milloinkaan Ranskassa?
- Oletteko te käyneet milloinkaan Ranskassa?
- Ooksä käyny koskaa Ranskas?
- Ootteks te käyny koskaa Ranskas?

Ha estado lloviendo desde el domingo.

On satanut sunnuntaista saakka.

¿Cuánto tiempo él ha estado ausente?

Kauanko hän on ollut poissa?

He estado queriendo hacerte una pregunta.

Olen halunnut kysyä sinulta erään kysymyksen.

Me he estado preguntando lo mismo.

Olen kysynyt itseltäni samaa asiaa.

¿Tom ha estado casado alguna vez?

Oliko Tomi koskaan naimisissa?

¿Desde cuándo lo has estado buscando?

Mistä lähtien olet etsinyt sitä?

¿Has estado alguna vez en Canadá?

Oletko käynyt koskaan Kanadassa?

¿Has estado alguna vez en África?

Oletko koskaan käynyt Afrikassa?

¿Ha estado alguna vez en Londres?

Oletko käynyt Lontoossa?

Han estado leyedo un libro interesante.

He ovat lukeneet mielenkiintoista kirjaa.

¿Cuánto tiempo has estado estudiando húngaro?

- Kauanko olet opiskellut unkaria?
- Kuinka kauan sinä olet opiskellut unkaria?

¿Has estado alguna vez en Okinawa?

Oletko koskaan käynyt Okinawalla?

Me alegro de haber estado ahí.

Olen iloinen, että olin siellä.

He estado de licencia por enfermedad.

Olen ollut sairaslomalla.

Tom nos ha estado enseñando francés.

Tom on opettanut meille ranskaa.

Tom ha estado casado tres veces.

Tom on ollut naimisissa kolme kertaa.

He estado tres veces en Australia.

Olen käynyt Australiassa kolme kertaa.

- Tom me ha estado haciendo bullying desde hace meses.
- Tom me ha estado molestando desde hace meses.
- Tom me ha estado acosando desde hace meses.

Tom on kiusannut minua kuukausien ajan.

Y luego golpe de estado en '76,

Sitten vallankaappaus vuonna 1976.

Había estado bajo el agua mucho tiempo,

Olin ollut veden alla kauan,

Takuya, ¿has estado alguna vez en Hawaii?

Oletko Takuya koskaan käynyt Havaijilla?

Tu madre se encuentra en estado crítico.

Äitisi on kriittisessä tilassa.

- Te he estado buscando.
- Te estaba buscando.

Olen etsinyt sinua.

¿Usted ha estado alguna vez en Kobe?

Oletko koskaan käynyt Kobessa?

La vida es un estado de conciencia.

Elämä on tietoisuuden tila.

Tom me contó que había estado casado.

Tom kertoi minulle, että hän oli aikaisemmin naimisissa.

¿Has estado alguna vez en el extranjero?

Oletko koskaan käynyt ulkomailla?

He estado despierto la noche casi entera.

- Olen ollut hereillä lähes koko yön.
- Olen valvonut melkein koko yön.

Últimamente he estado obsesionado con el francés.

- Minulla on ollut pakkomielle ranskasta viime aikoina.
- Ranskan kieli on ollut minulle pakkomielle viime aikoina.

Estoy feliz de no haber estado ahí.

Olen iloinen, etten oli siellä.

Él ha estado aumentando de peso últimamente.

Hän on lihonut viime aikoina.

Mi padre no ha estado nunca enfermo.

- Isäni ei ole tähän mennessä sairastellut koskaan.
- Isäni ei ole tähän päivään mennessä ollut sairas.
- Isäni ei ole ollut tähän asti kertaakaan sairaana.

Tom ya ha estado esperando tres horas.

Tom on odottanut nyt kolme tuntia.

Tom ha estado varias veces en Boston.

Tom on ollut Bostonissa useamman kerran.

Tom ha estado enfermo hartas veces recientemente.

Tom on ollut viime aikoina paljon sairaana.

Cuéntame qué has estado haciendo en vacaciones.

Kerro minulle mitä teit lomalla.

¿Alguna vez has estado en el Reino Unido?

- Oletko käynyt koskaan Britanniassa?
- Oletko käynyt koskaan Isossa-Britanniassa?

Huele como si alguien hubiera estado fumando aquí.

Haisee siltä kuin joku olisi polttanut täällä.

- Su condición es crítica.
- Está en estado crítico.

Hänen tilansa on kriittinen.

Hay algo podrido en el estado de Dinamarca.

On jotain mätää Tanskanmaalla.

¿Si él hubiera estado allí, habrías querido venir?

Jos hän olisi ollut siellä, olisitko halunnut tulla?

Ya he estado trabajando aquí por varias horas.

Olen tehnyt täällä töitä jo useita tunteja.

Tu padre habría estado muy orgulloso de ti.

Isäsi olisi ollut todella ylpeä sinusta.

- He estado en París.
- He ido a París.

Olen ollut Pariisissa.

He estado esperando a Tom durante mucho tiempo.

Olen odottanut Tomia pitkän aikaa.

Tom podría decir que María había estado llorando.

Tom huomasi, että Mari oli itkenyt.

Ha estado jugando al tenis desde esta mañana.

Hän on pelannut tennistä aamusta alkaen.

Tom ha estado intentando aprender a hacer malabares.

Tom on yrittänyt opetella jongleeraamaan.

Tom ha estado tendiendo problemas para dormir recientemente.

Tomilla on ollut univaikeuksia viime aikoina.

Tom en realidad nunca ha estado en Boston.

Tom ei itse asiassa ole milloinkaan ollut Bostonissa.

Tom es soltero y nunca ha estado casado.

- Tomi on sinkku eikä ole koskaan ollut naimisissa.
- Tomi on poikamies eikä ole koskaan ollut naimisissa.

- ¿Adónde has ido, Tom?
- ¿Dónde has estado, Tom?

- Missä olet ollut, Tom?
- Missä sinä olit, Tom?

El capitalismo de estado podría ser democrático o autoritario.

Valtionkapitalismi voisi olla demokraattista tai autoritaarista.

La última semana he estado en cama con gripe.

Olen maannut flunssassa viimeisen viikon.