Translation of "Enseguida" in Finnish

¡Vuelvo enseguida!

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.

Ven enseguida.

- Tule välittömästi.
- Tulkaa välittömästi.
- Tule saman tien.
- Tulkaa saman tien.

Voy enseguida.

- Olen tulossa.
- Olen siellä ihan heti.
- Tulen sinne ihan heti.

Él se durmió enseguida.

Hän nukahti välittömästi.

El doctor decidió operar enseguida.

Lääkäri päätti leikata yhdellä kertaa.

- Enseguida lo arreglo.
- Ahora mismo lo reparo.

Korjaan sen nyt.

Él se acostumbró enseguida al clima frío.

Hän tottui pian kylmään säähän.

- ¿Tengo que ir ahora?
- ¿Tengo que ir enseguida?

Pitääkö minun mennä heti?

- Volveré pronto.
- Vuelve enseguida.
- Voy a volver pronto.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä tulen pian takaisin.

El trabajador temporal que habíamos conseguido contratar dimitió enseguida.

Vaivalla hankkimamme tilapäistyöntekijä otti heti eron.

Todos los esfuerzos del médico fueron en vano, enseguida el hombre murió.

Kaikki lääkärin yritykset olivat turhia ja mies kuoli pian.

Mañana me levanto temprano, así que debería irme a la cama enseguida.

Meidän täytyy herätä huomenna aikaisin, joten pitäisikö meidän alkaa vähitellen mennä nukkumaan.

- -Tom, que se enfría la comida. -Un momento. - Ya voy.
- -Tom, se está enfriando la comida. -Un momento. -Voy enseguida.

”Tom, sinun ruokasi jäähtyy.” ”Oota vähän, mä tuun ihan heti!”