Translation of "Chica" in Finnish

¡Buena chica!

Hyvä tyttö!

Buena chica.

Hyvä tyttö.

Soy una chica.

- Olen tyttö.
- Minä olen tyttö.

Conozco a esa chica.

Tunnen tuon tytön.

Eres solo una chica.

Olet pelkkä tyttö.

Eres una chica hermosa.

Olet kaunis tyttö.

Quien es esta chica?

Kuka tuo tyttö on?

- La chica es guapa.
- La chica es linda.
- La muchacha es linda.

Tyttö on nätti.

- Esa chica se parece a María.
- Aquella chica se parece a María.

- Tämä tyttö näyttää Marilta.
- Tämä tyttö muistuttaa Maria.

Una chica apareció ante mí.

Tyttö ilmestyi eteeni.

Su pieza es muy chica.

- Hänen huoneensa on todella pieni.
- Hänen huoneensa on erittäin pieni.

La chica está bebiendo té.

Tyttö juo teetä.

Eres una chica muy guapa.

Olet todella kaunis tyttö.

- La chica que me gusta está allá.
- La chica que me gusta está allí.

- Tyttö, josta tykkään, on tuolla.
- Tyttö, joka tykkää minusta, on tuolla.

¿Usted sabe dónde vive la chica?

Tiedätkö missä tyttö asuu?

Mary es una chica muy linda.

Mari on todella kaunis tyttö.

No eres una chica inocente, ¿verdad?

Et ole viaton tyttö, vai?

Una chica me llamó por teléfono.

Minulle soitti tyttö.

- ¡Sé una buena chica!
- Pórtate bien.

Ole kiltti.

¿Qué más puede pedir una chica?

Mitä muuta tyttö voi pyytää?

Me encontré con una chica norteamericana.

Tapasin amerikkalaisen naisen.

Ella es la chica más hermosa.

- Hän on kaikista kaunein tyttö.
- Hän on tytöistä kaunein.

Ella es una chica verdaderamente encantadora.

Hän on tosi viehättävä tyttö.

Ella vive en una casa chica.

Hän asuu pienessä talossa.

El chico se burló de la chica.

Poika teki pilaa tytöstä.

Esa chica se parece a su madre.

Tuo tyttö näyttää äidiltään.

¿Quién es la chica del vestido rosa?

- Kuka on tyttö, jolla on päällään pinkki mekko?
- Kuka on vaaleanpunamekkoinen tyttö?

A esa chica la he visto antes.

- Olen nähnyt tuon tytön aiemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

Nunca me he enamorado de alguna chica.

En ole koskaan rakastunut johonkin tyttöön.

Tom se casó con una chica canadiense.

Tomi meni kanadalaisen naisen kanssa naimisiin.

Meg era la única chica usando jeans.

Meg oli ainoa tyttö, jolla oli farkut jalassa.

- He visto a una chica con el pelo largo.
- Vi a una chica con el pelo largo.

Näin pitkätukkaisen tytön.

Vi a una chica con el pelo largo.

Näin pitkätukkaisen tytön.

Meg era la única chica que llevaba vaqueros.

Meg oli ainoa tyttö, jolla oli farkut jalassa.

Conozco a una chica cuyo padre es abogado.

Tunnen tytön jonka isä on asianajaja.

La chica y sus padres eran muy simpáticos.

Tyttö ja hänen vanhempansa ovat todella huomaavaisia.

¿Cómo sé si una chica gusta de mí?

Miten voin tietää, pitääkö tyttö minusta vai ei?

Una mañana él vio a una linda chica.

Eräänä aamuna hän näki sievän tytön.

Esa chica que lleva una bufanda es virgen.

Tuo tyttö joka pitää huivia on neitsyt.

No vimos a ninguna chica en el grupo.

Emme nähneet yhtään tyttöä ryhmässä.

- Eres la chica más guapa que he visto en mi vida.
- Tú eres la chica más linda que jamás haya visto.
- Eres la chica más hermosa que jamás he visto.

Olet kaunein tyttö mitä olen koskaan nähnyt.

Eres una chica difícil de encontrar. Lo hiciste bien.

Olit uskomattoman sinnikäs. Suoriuduit hyvin.

Mary es la chica más bonita de su clase.

- Mari on luokkansa nätein tyttö.
- Mari on nätein tyttö luokallaan.

La chica que está allí de pie es Mary.

Tuolla seisova tyttö on Mary.

La chica que está tocando el piano es Akiko.

Tyttö joka soittaa pianoa on Akiko.

Nancy es la chica más alta en su clase.

- Nancy on luokan kookkain tyttö.
- Ninni on luokan pisin tyttö.

Ella estaba celosa cuando él hablaba con otra chica.

Hän oli mustasukkainen kun hän puhui toiselle tytölle.

Se puso celosa al verle andando con otra chica.

Hän tuli mustasukkaiseksi nähdessään hänet kävelevän toisen tytön kanssa.

Conozco a la chica que está jugando al tenis.

- Minä tunnen sen tytön, joka pelaa tennistä.
- Tunnen sen tytön, joka pelaa tennistä.
- Minä tunnen tytön, joka pelaa tennistä.
- Tunnen tytön, joka pelaa tennistä.

Elena es la chica más alta de la clase.

Elena on luokan kookkain tyttö.

La chica de la que te hablé vive aquí.

Tyttö, josta puhuin sinulle, asuu täällä.

Veo a una chica de pie bajo aquel árbol.

Näen erään tytön seisovan tuon puun alla.

¿Quién es la chica que está en tu coche?

Kuka tuo tyttö autossasi on?

La chica que está hablando con Tom es Mary.

Tomin kanssa jutteleva tyttö on Mary.

¿Cómo sé si una chica está interesada en mí?

Miten tiedän, onko tyttö kiinnostunut minusta vai ei?

- Ella es una niña educada.
- Ella es una chica educada.

- Hän on sivistynyt tyttö.
- Hän on koulutettu tyttö.

Esa chica rubia con el pelo rizado es de Suecia.

Tuo tyttö, jolla on vaaleat, kiharat hiukset, on Ruotsista.

Esa caja es demasiado chica para contener todas estas cosas.

Tuo laatikko on liian pieni näille kaikille tavaroille.

Los últimos 6 meses me han hecho una chica muy feliz.

Viimeiset kuusi kuukautta ovat tehneet minusta hyvin onnellisen tytön.

Dorenda verdaderamente es una buena chica, ella comparte sus galletas conmigo.

Dorenda on tosiaankin mukava tyttö, hän jakaa keksinsä kanssani.

Delante de la fuente una chica tocaba la guitarra y cantaba.

- Nuori nainen lauloi ja soitti kitaraa suihkulähteen edessä.
- Suihkulähteen edessä oli nuori nainen, joka säesti lauluaan kitaralla.

- Eso es porque eres una chica.
- Eso es porque eres niña.

- Tämä johtuu siitä, että olet tyttö.
- Se johtuu siitä, että olet tyttö.

A todo chico y chica se le enseña a leer y escribir.

Joka poika ja tyttö opetetaan lukemaan ja kirjoittamaan.

Un chico como Tom no se merece a una chica como María.

Tomin kaltainen poika ei ansaitse Marin laista tyttöä.

- Mary es una chica muy linda.
- Mary es una niña muy linda.

- Mary on todella kaunis tyttö.
- Mari on todella kaunis tyttö.

- Ella es mi mujer ideal.
- Ella es la chica de mis sueños.

Hän on unelmieni tyttö.

Tom jamás había visto antes a una chica tan bella como Mary.

Tom ei ollut koskaan aikaisemmin nähnyt yhtä kaunista tyttöä kuin Mari.

Es una chica increíble, se llama Dana, es una San Bernardo de rescate.

Sen nimi on Dana, ja se on mitä mahtavin Bernhardin pelastuskoira.

Para que un libro se venda bien, tiene que haber una chica guapa en la cubierta, y el libro se venderá todavía mejor cuanto menos cubierta vaya la chica guapa.

Jotta kirja myisi hyvin, sen kantta on peitettävä nätti tyttö ja kirja myy sitä paremmin, mitä vähemmän peitettä nätillä tytöllä on.

- Esa bicicleta es demasiado chica para ti.
- Esa bicicleta es demasiado pequeña para ti.

Tuo pyörä on liian pieni sinulle.

- Si eres buena chica, tendrás caramelos.
- Si eres una buena niña, te daré dulces.

Jos olet kiltti tyttö, annan sinulle nameja.

- Veo a la niña.
- Veo a la chica.
- Veo a la muchacha.
- Veo una niña.

- Näen tytön.
- Minä näen tytön.

Ha sido un placer pasar la tarde con una chica tan inteligente, divertida y guapa como tú.

Oli silkkaa nautintoa viettää ilta sinunlaisesi fiksun, hauskan ja kauniin tytön kanssa.

- Eso es porque eres una chica.
- Eso es porque eres niña.
- Eso es porque eres una niña.

- Tämä johtuu siitä, että olet tyttö.
- Se johtuu siitä, että olet tyttö.

Su padre nunca aprobaría su compromiso con una chica que no comparta las mismas creencias religiosas de su familia.

Hänen isänsä ei ikinä antaisi suostumustaan hänen kihlaukselleen tyttöön, joka ei jakaisi samoja uskonnollisia uskomuksia kuin heidän perheensä.

Ese cobarde está en casa después de romper con una chica de la que nunca he oído hablar y pretende estar pensando en una forma de hacer las paces con esta otra chica que realmente ama y, francamente, me pregunto si alguna de estas mujeres existe realmente.

Se nyhverö on kotona jätettyään jonkun typykän, josta en ole koskaan kuullutkaan, ja hän väittää miettivänsä miten hän saisi hyviteltyä toisen tytön, jota hän todella rakastaa, ja rehellisesti sanottuna minä epäilen suuresti onko kumpikaan näistä naisista oikeasti olemassa.

- Él vio a una hermosa joven.
- Él vio a una chica guapa.
- Él vio a una bonita muchacha.
- Él vio a una linda mina.

Hän näki nätin tytön.

El chico afirmó que le regalaría un ramo de rosas a la chica que le gustaba, hablaría con ella y la invitaría a tomar un café.

Poika ilmoitti, että hän antaisi ruusukimpun tytölle josta piti, juttelisi tämän kanssa ja kutsuisi tämän kahville.