Translation of "Aquella" in Arabic

aquella contra Leon Spinks.

التاريخي ضد ليون سبينكس

¿Quién es aquella persona?

من ذلك الشخص؟

Aquella casa es grande.

ذاك البيت كبير.

- Mira esa casa.
- Mira aquella casa.
- Mirá aquella casa.
- Mira esta casa.

أنظر إلى هذا المنزل.

Recordé estar en aquella cabaña

تذكرت وجودي في ذلك الكوخ

Me cuenta sobre aquella vez

وتخبرني عن المرة

En aquella época, los presos...

في ذلك الوقت، كان السجناء...

Aquella mujer mayor vive sola.

تلك المرأة العجوز تعيش لوحدها.

En aquella época usábamos en general...

في ذلك الوقت، كنّا نستخدم عادةً

- Mira esa casa.
- Mira aquella casa.

أنظر إلى هذا المنزل.

- Quiero esa bolsa.
- Quiero aquella bolsa.

أريد تلك الحقيبة.

Luego, tres meses después, tuve aquella entrevista.

بعد ثلاثة أشهر، ذهبت إلى تلك المقابلة

Soy el último sherpa de aquella expedición.

وأنا المنتمي إلى سكان شيربا‏، آخر من بقي على قيد الحياة من البعثة‏.

Esta flor es más linda que aquella.

هذه الوردة أجمل من تلك.

¿Quién es aquella mujer vestida de rosa?

من تلك المرأة التي ترتدي فستاناً وردياً؟

Y al rechazo de aquella que las desmienta.

ونرفض تلك المعلومات التي تعارض معتقداتنا

Tuve que levantar aquella pesa con el estómago

كان يجب أن أحمل الوزن باستعمال بطني،

Con aquella anciana y con mi madre sujetándome.

مع تلك العجوز، وأمي تثبتني أرضاً

aquella que sin importar cuál sea la pregunta

الصديق الذي مهما كان السؤال،

Recuerdo haber oído aquella música en alguna parte.

أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل.

- ¿Quién es aquella persona?
- ¿Quién es esta persona?

من ذلك الشخص؟

Cantaremos aquella canción, omitiendo los dos últimos versos.

سوف نغني تلك الاغنية ، باهمال اخر مقطعين .

En aquella época, la gente no tenía aire acondicionado,

أتعلمون، في ذاك الوقت، لم تكن الناس تملك مكيفات هواء،

Kancha Sherpa es el último superviviente de aquella expedición.

ويعد كانشا شيربا آخر شخص على قيد الحياة من تلك البعثة الأصلية‏.

únicamente en aquella información que sea positiva para nuestra autoestima

على تلك المعلومات التي تعزز ثقتنا بالنفس فقط

Construir aquella fábrica de queso en Ecuador fue un riesgo.

بناء مصنع الجبن في الإكوادور كان مخاطرة.

- Aquella casa es suya.
- Esa casa le pertenece a él.

- ذاك البيت له.
- هذا بيته.
- ذلك البيت ملكه.

- Aquella casa me pertenece.
- Esa casa me pertenece a mí.

ذاك المنزل ملكي.

Me cuenta de aquella vez en la que olvidó hacer la tarea

وكيف حين نست القيام بواجبها المنزلي

Esto en aquella época era neurálgico porque no había... no había celulares.

في ذلك الوقت، كان هذا المكان نقطة اجتماع، نظراً إلى عدم وجود هواتف نقّالة.

Me había ido a la cama y me desperté más tarde aquella noche

كنت قد ذهبت إلى فراشي واستيقظت في وقت لاحقا تلك اليلة

Del hombre que nos ayudó a encontrar un lugar para aparcar aquella noche.

الموظف الذي وجد لنا موقف في ذلك المساء،

Me recluí en mi casa dos semanas y tres días luego de aquella anécdota.

وبقيت في المنزل لأسبوعين وثلاثة أيام بسبب ذلك.

- Aquella vez, tan sólo teníamos quince años.
- Por aquel entonces, solo teníamos quince años.

كان عمرنا حينها خمس عشرة سنة فقط.

- Esta flor es más linda que aquella.
- Esta flor es más bonita que esa.

هذه الوردة أجمل من تلك.

- ¿Quién es aquella mujer vestida de rosa?
- ¿Quién es la mujer vestida de rosa?

من تلك المرأة التي ترتدي فستاناً وردياً؟

- No puedo recordar la melodía de esa canción.
- No puedo recordar la melodía de aquella canción.

لا أذكر لحن تلك الأغنية.