Translation of "Aquella" in Finnish

¿Tienes aquella botella?

- Onko sinulla tuo pullo?
- Onko sinulla tuota pulloa?
- Onko teillä tuo pullo?
- Onko teillä tuota pulloa?

- Deberían alejarse de aquella mujer.
- Deberías alejarte de aquella mujer.

Sinun pitäisi pysyä loitolla tuosta naisesta.

- ¿Qué tan alta es aquella torre?
- ¿Cuánto mide aquella torre?
- ¿Cuál es la altura de aquella torre?
- ¿De qué tamaño es aquella torre?

Kuinka korkea tuo torni on?

Aquella cámara es mía.

Tuo kamera tuolla on minun.

¿Quién es aquella persona?

- Kuka hän on?
- Kuka tuo on?
- Kuka on tuo henkilö?
- Kuka tuo henkilö on?

Mira aquella estrella fugaz.

Katso tähdenlentoa.

Aquella casa es grande.

Tuo talo on suuri.

Aquella mesa está sucia.

Tuo pöytä on likainen.

- ¿Qué tan alta es aquella torre?
- ¿De qué tamaño es aquella torre?

Kuinka korkea tuo torni on?

En aquella época, los presos...

Siihen aikaan vangit,

En aquella época usábamos en general...

Niihin aikoihin käytimme -

Esta computadora es mejor que aquella.

Tämä tietokone on parempi kuin tuo.

¿Qué tan alta es aquella montaña?

Kuinka korkea tuo vuori on?

Conozco algunos estudiantes en aquella escuela.

Tunnen joitakin tuon koulun oppilaita.

Soy el último sherpa de aquella expedición.

Olen retkikunnan viimeinen elossa oleva sherpa.

Aquella discusión lo alejó de su padre.

Se riita etäännytti hänet isästään.

¿Cuál es la altura de aquella torre?

Kuinka korkea tuo torni on?

- Aquella casa es grande.
- Esta casa es grande.

Tuo talo on suuri.

- ¿Quién es aquella persona?
- ¿Quién es esta persona?

- Kuka tämä ihminen on?
- Kuka on tämä ihminen?
- Kuka tämä henkilö on?
- Kuka on tämä henkilö?

- Aquella cámara es mía.
- Esa cámara me pertenece.

Tuo kamera kuuluu minulle.

No puedo recordar la melodía de aquella canción.

En muista sen laulun melodiaa.

- Aquella casa es mía.
- Esa casa me pertenece.

- Tuo talo on minun.
- Tuo on taloni.

Kancha Sherpa es el último superviviente de aquella expedición.

Kancha Sherpa on retkikunnan viimeinen elossa oleva jäsen.

La oficina de correos está justo enfrente de aquella tienda.

Posti on suoraan vastapäätä tuota kauppaa.

- Aquella casa es suya.
- Esa casa le pertenece a él.

Tuo talo kuuluu hänelle.

- Aquella casa me pertenece.
- Esa casa me pertenece a mí.

Tuo talo on minun.

Esta es la camiseta de ella. Aquella camiseta también es suya.

Tämä on hänen T-paitansa. Tuo T-paita on myös hänen.

Esto en aquella época era neurálgico porque no había... no había celulares.

Täällä oli silloin vilkasta, koska ei ollut kännyköitä.

- Naoko vive en esa casa blanca.
- Naoko vive en aquella casa blanca.

Naoko asuu tuossa valkoisessa talossa.

- ¿Quién es esa anciana?
- ¿Quién es aquella anciana?
- ¿Quién es esta anciana?

- Kuka tuo vanha nainen on?
- Kuka tuo vanha rouva on?

- Esa chica se parece a María.
- Aquella chica se parece a María.

- Tämä tyttö näyttää Marilta.
- Tämä tyttö muistuttaa Maria.

La buena vida es aquella inspirada por el amor y guiada por el conocimiento.

Hyvä elämä on rakkauden innoittama ja tiedon ohjaama.

- No puedo recordar la melodía de esa canción.
- No puedo recordar la melodía de aquella canción.

En voi muistaa tuon laulun säveltä.

Por aquella época, él me recriminaba hasta el fallo de pronunciación más insignificante. Era muy molesto, en particular delante de gente.

Tuohon aikaan hän moitti minua mitä pienimmistäkin ääntämysvirheistä. Se oli ärsyttävää, erityisesti muiden ihmisten edessä.