Translation of "Aquella" in Dutch

Quiero aquella bolsa.

Ik wil die handtas.

¿Tienes aquella botella?

- Heb je die fles?
- Heeft u die fles?
- Hebben jullie die fles?

Mirá aquella casa.

- Bekijk dit huis.
- Kijk eens naar dat huis.

- ¿Qué tan alta es aquella torre?
- ¿Cuánto mide aquella torre?
- ¿Cuál es la altura de aquella torre?
- ¿De qué tamaño es aquella torre?

Hoe hoog is die toren?

- ¿Cómo de alta es aquella torre?
- ¿Cuánto mide aquella torre?
- ¿Cuál es la altura de aquella torre?

Hoe hoog is die toren?

¿Quién es aquella persona?

- Wie is deze persoon?
- Wie is die persoon?

Aquella es nuestra vecina.

Dat is onze buurvrouw.

Aquella casa es famosa.

Dit huis is beroemd.

¿Quién es aquella mujer?

- Wie is die vrouw?
- Wie is deze vrouw?

Aquella casa es grande.

Dat huis is groot.

- ¿Qué tan alta es aquella torre?
- ¿De qué tamaño es aquella torre?

Hoe hoog is die toren?

- Aquella es la casa donde vivía él.
- Aquella es la casa donde vive él.
- Aquella es la casa donde vivía ella.
- Aquella es la casa donde vive ella.

Dat is het huis waar hij woont.

En aquella época, los presos...

Toen zaten gevangenen...

Aquella llamada cambió su vida.

Dat telefoontje heeft haar leven veranderd.

- Aquella casa es mía.
- Aquella casa me pertenece.
- Esta casa es la mía.

- Dat huis is van mij.
- Dit huis is van mij.

En aquella época usábamos en general...

In die tijd gebruikten we...

¿Qué compró ella en aquella tienda?

Wat kocht ze in die winkel?

Mi hermano mayor maneja aquella compañía.

Mijn oudere broer runt dat bedrijf.

- Mira esa casa.
- Mira aquella casa.

Kijk eens naar dat huis.

Escalar aquella montaña fue pan comido.

Die berg beklimmen was een fluitje van een cent.

¿Qué tan alta es aquella torre?

Hoe hoog is die toren?

¿Qué tan alta es aquella montaña?

Hoe hoog is die berg?

Él vive en aquella casa amarilla.

Hij woont in dat gele huis.

- Quiero esa bolsa.
- Quiero aquella bolsa.

Ik wil die tas.

Luego, tres meses después, tuve aquella entrevista.

En drie maanden later had ik dat gesprek.

Soy el último sherpa de aquella expedición.

Ik ben de laatste Sherpa van die expeditie die nog leeft.

¿Quién es aquella mujer parada por allí?

Wie is die vrouw die daar staat?

En aquella época todavía no había computadoras.

In die tijd waren er nog geen computers.

Aquella medida afectaba a todo el mundo.

De regel gold voor iedereen.

Esta alfombra es más valiosa que aquella.

Dit tapijt is waardevoller dan dat andere.

Recuerdo haber oído aquella música en alguna parte.

Ik herinner me die muziek ooit ergens gehoord te hebben.

- ¿Quién es aquella persona?
- ¿Quién es esta persona?

- Wie is deze persoon?
- Wie is die persoon?

- Aquella casa es grande.
- Esta casa es grande.

Dat huis is groot.

- Aquella casa es famosa.
- Esta casa es famosa.

Dit huis is beroemd.

- Aquella casa es mía.
- Esa casa me pertenece.

Dat huis is van mij.

Me gusta ir a comprar a aquella tienda.

Ik ga graag in die winkel inkopen.

Sin su ayuda no habría superado aquella crisis.

Zonder uw hulp zou ik die crisis niet te boven zijn gekomen.

No puedo recordar la melodía de aquella canción.

Ik kan me de melodie van dat lied niet herinneren.

En aquella época, la gente no tenía aire acondicionado,

Vroeger hadden mensen geen airconditioning,

Kancha Sherpa es el último superviviente de aquella expedición.

Kancha Sherpa is het enige nog levende lid van die oorspronkelijke expeditie.

- Mira esa casa.
- Mira aquella casa.
- Mira esta casa.

- Bekijk dit huis.
- Kijk eens naar dat huis.

- Quiero esa bolsa.
- Quiero aquella bolsa.
- Quiero esta bolsa.

Ik wil die handtas.

¿Puedes ver aquella montaña con la cima cubierta de nieve?

Kunt ge die berg zien waarvan de top met sneeuw bedekt is?

- Aquella casa me pertenece.
- Esa casa me pertenece a mí.

- Dat is mijn huis.
- Dit is mijn huis.

La muchacha con la que conversabas es dueña de aquella zapatería.

Het meisje met wie je praatte, is de eigenares van die schoenenwinkel.

"¡Mira por allí!, papi, ¡un tiburón!" "Aquella es una ballena, Tomás."

"Kijk daarheen, papa, een haai!" "Dat is een walvis, Tom."

Esto en aquella época era neurálgico porque no había... no había celulares.

Toen was dit een centrum... ...aangezien er geen mobiele telefoons waren.

- Naoko vive en esa casa blanca.
- Naoko vive en aquella casa blanca.

Naoko woont in dat witte huis.

- ¿Quién es aquella mujer?
- ¿Quién es esta mujer?
- ¿Quién es esa mujer?

- Wie is die vrouw?
- Wie is deze vrouw?

- Observen aquella montaña alta.
- ¡Mira este monte tan alto!
- ¡Contemplad esta alta montaña!

- Bekijk deze hoge berg.
- Kijk naar die hoge berg!

Me muero de curiosidad por saber que hay en aquella enorme caja azul.

Ik ben doodnieuwsgierig naar wat er in die enorme blauwe doos zit.

- Esta flor es más linda que aquella.
- Esta flor es más bonita que esa.

Deze bloem is mooier dan die.

- ¿Quién es ese hombre?
- ¿Quién es aquella persona?
- ¿Quién es este hombre?
- ¿Quién es esa persona?

- Wie is deze persoon?
- Wie is die persoon?

- No puedo recordar la melodía de esa canción.
- No puedo recordar la melodía de aquella canción.

Ik kan me de melodie van dat lied niet herinneren.

- Sin tu ayuda no hubiese superado esa crisis.
- Sin su ayuda no habría superado aquella crisis.

Zonder uw hulp zou ik die crisis niet te boven zijn gekomen.

- Naoko vive en esa casa blanca.
- Naoko vive en aquella casa blanca.
- Naoko vive en esta casa blanca.

Naoko woont in dat witte huis.

- ¿Cómo de alta es aquella torre?
- ¿Cuán alta es esa torre?
- ¿Cuánto mide esa torre?
- ¿Cuánta altitud tiene esa torre?

Hoe hoog is die toren?