Translation of "Carga" in Finnish

Él jadeaba bajo la pesada carga.

- Hän puuskutti painavien kantamusten alla.
- Hän ähki ja puhki painavan lastin alla.

Los protones tienen carga eléctrica positiva.

Protoneilla on positiivinen varaus.

Esa responsabilidad es una carga para él.

Se vastuu on hänelle taakka.

Sé que soy una carga, no tienes que andar repitiéndolo.

Tiedän olevani taakka — ei sinun tarvitse toistuvasti huomatella siitä.

- Me apesta el cine mudo.
- Me carga ver cine mudo.

- Vihaan mykkäelokuvia.
- Inhoan mykkäfilmejä.

Una avioneta que transportaba una carga valiosa cayó en el desierto.

Arvokasta lastia kuljettanut lentokone on tehnyt pakkolaskun aavikolle.

La primera misión es encontrar los restos y recuperar la carga perdida.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

Es mi sueño tener un hijo que se haga carga de mi negocio cuando me retire.

Unelmani on omistaa poika, joka ottaa yritykseni hoitaakseen, kun menen eläkkeelle.

No sabíamos que la caja estaba agujereada. Perdimos la mitad de la carga a lo largo del camino.

Emme tienneet, että laatikossa oli reikiä. Kadotimme puolet lastista matkalla.