Translation of "Cae" in Finnish

La manzana no cae lejos del árbol.

- Ei omena kauas puusta putoa.
- Ei käpy kauas kuusesta putoa.

Todo lo que vuela cae tarde o temprano.

Kaikki, mikä lentää, myös putoaa. Ennemmin tai myöhemmin.

Este año, la navidad cae un día domingo.

- Tänä vuonna joulu osuu sunnuntaille.
- Tänä vuonna joulu sattuu sunnuntaille.

Y, al anochecer, la temperatura cae a -16 °C.

Ja yön tullessa lämpötila laskee -16 °C:een.

Personalmente me cae bien, pero como doctor no le tengo respeto.

Pidän hänestä henkilökohtaisesti, mutta en kunnioita häntä lääkärinä.

- En otoño caen las hojas de los árboles.
- En otoño cae la hoja.

Syksyllä lehdet putoavat puista.

- El dinero no crece en los árboles.
- ¡El dinero no cae del cielo!

Raha ei kasva puussa.

Una vez que cae la noche, los lobos deberían tener más posibilidades de escabullirse.

Pimeän tultua merikarhuilla pitäisi olla paremmat mahdollisuudet päästä ohi.

La moralidad es simplemente la actitud que adoptamos hacia la gente que nos cae mal.

Moraali on yksinkertaisesti se asenne, jolla kohtaamme ihmiset, joista emme pidä.

Si un árbol se cae en el bosque y nadie lo oye, ¿ocurrió realmente? Si un hombre dice lo que piensa en el bosque, y no le oye ninguna mujer, ¿sigue estando equivocado?

Jos metsässä kaatuu puu eikä sitä kukaan kuule, kaatuiko se? Jos mies sanoo suorat sanat metsässä eikä kukaan nainen kuulee, onko hän silti väärässä?