Translation of "Navidad" in Finnish

Es navidad.

On joulu.

¡Feliz Navidad!

- Hyvää joulua!
- Hyvää jouluu!

- ¡Feliz Navidad, mi amor!
- ¡Feliz Navidad, amor mío!

- Hyvää joulua, rakas!
- Hyvää joulua, kulta!

Mañana es Navidad.

Huomenna on joulupäivä.

¡Feliz Navidad, Tatoeba!

Hyvää joulua Tatoeba!

Pronto será Navidad.

Joulu on pian läsnä.

Odio la navidad.

Vihaan joulua.

Está llegando Navidad.

Joulu lähestyy.

¡Feliz Navidad, mi amor!

Hyvää joulua, kulta!

La Navidad se acerca.

Joulu lähestyy.

La Navidad se acercaba.

Joulu lähestyi.

La Navidad vendrá pronto.

Joulu tulee pian.

¡Feliz Navidad a todos!

Hyvää joulua kaikille!

Tom odia la Navidad.

Tomi vihaa joulua.

- La Navidad será pronto, ¿no es así?
- La navidad es luego, ¿cierto?

Pian alkaa olla joulu, vai kuinka?

Al día siguiente fue Navidad.

Seuraava päivä oli joulupäivä.

Te deseo una feliz Navidad.

Hyvää joulua.

Decoremos el árbol de Navidad.

Koristellaan joulukuusi.

¡Que tengas una feliz Navidad!

Hauskaa joulua.

¿Por qué esperar a navidad?

Miksi odottaa joulua?

¡Hoy día no es Navidad!

Tänään ei ole joulu.

Ya se acerca la Navidad.

On melkein joulu.

Solo faltan unos días para Navidad.

Jouluun on vain muutamia päiviä.

Pongamos el árbol de Navidad aquí.

Laitetaan joulukuusi tähän.

Pongamos el árbol de Navidad acá.

Laitetaan joulukuusi tähän.

Estoy deseando que llegue la Navidad.

- Odotan joulua innolla.
- Minä odotan joulua innolla.

¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

Sally le dio un regalo de Navidad.

Sally antoi hänelle joululahjan.

Ella me regaló un libro por navidad.

Hän antoi minulle kirjan joululahjaksi.

La Navidad será pronto, ¿no es así?

- Kohta se joulukin tulee.
- Joulu on pian, vai mitä?
- Pian alkaa olla joulu, vai kuinka?
- Jouluhan on jo ovella.

La Navidad es el 25 de Diciembre.

Joulu on 25. päivä joulukuuta.

Es el regalo de Navidad de Tom.

Se on joululahja Tomille.

¡Buenos días, señor! ¡Una feliz Navidad a usted!

Hyvää huomenta, herra! Hyvää joulua teille!

Feliz Navidad y próspero año nuevo a todos.

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta kaikille.

Tom, ¿con quién vas a pasar la navidad?

Kenen kanssa aiot viettää joulun, Tom?

Este año, la navidad cae un día domingo.

- Tänä vuonna joulu osuu sunnuntaille.
- Tänä vuonna joulu sattuu sunnuntaille.

¿Cuántas tarjetas de Navidad recibiste el año pasado?

Kuinka monta joulukorttia sait viime vuonna?

Tom olvidó enviarle a Mary una tarjeta de navidad.

Tom unohti lähettää Marylle joulukortin.

Ella pasó toda la Navidad en casa con su familia.

Hän vietti kaikki joulunsa kotona perheensä kanssa.

Tom y Mary celebran la Navidad juntos todos los años.

Tomi ja Mari viettävät joulua yhdessä joka vuosi.

Los abetos se utilizan a menudo como árboles de Navidad.

- Pihtoja käytetään usein joulupuina.
- Pihtoja käytetään usein joulukuusten sijasta.

Les deseo a todos una feliz navidad y un feliz año nuevo.

Toivotan teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.

Me he comprado esta máquina superrápida de hacer palomitas como regalo de navidad.

Ostin itselleni joululahjaksi tämän huippunopean popcorn-koneen.

- No todos los días son domingo.
- La Navidad es sólo una vez por año.

Joulu on vain kerran vuodessa.

- Papá Noel, me gustaría una novia por regalo.
- Viejo pascuero, para navidad quiero una polola.

Rakas Joulupukki, haluan tyttöystävän joululahjaksi.

Soy tan ligero como una pluma, tan feliz como un ángel, tan alegre como un niño de escuela. Estoy tan eufórico como un borracho. ¡Una feliz Navidad a todos! Un feliz Año Nuevo a todo el mundo.

Olen keveä kuin höyhen, onnellinen kuin enkeli, riemukas kuin koulupoika. Olen pyörryksissä kuin humalainen mies. Hyvää joulua kaikille ja onnellista uutta vuotta koko maailmalle!

Voy a honrar la Navidad en mi corazón, y tratar de celebrarla todo el año. Voy a vivir en el Pasado, el Presente y el Futuro. Los Espíritus de los Tres competirán dentro de mí. No voy a dejar fuera las lecciones que enseñan.

Kunnioitan joulua sydämessäni ja pidän sen siellä vuoden ympäri. Elän menneessä, nykyisessä ja tulevassa. Kaikki kolme henkeä kasvakoot sisälläni. En aio hylätä heidän oppejaan.