Translation of "Añadir" in Finnish

Deberías añadir esas oraciones a Tatoeba.

Sinun pitäisi lisätä nuo lauseet Tatoebaan.

Me gusta añadir nuevas oraciones en Tatoeba.

Lisään mielelläni uusia lauseita Tatoebaan.

¿Cómo puedo añadir etiquetas a una oración?

- Miten voin lisätä tunnisteita lauseeseen?
- Kuinka lauseeseen lisätään tunnisteita?

Añadir oraciones en Tatoeba puede ser una tarea.

- Lauseiden lisääminen Tatoebaan käy työstä.
- Lauseiden lisääminen Tatoebaan on raskasta puuhaa.

Creo que deberías añadir un poco más de pimienta.

Minusta sinun pitäisi lisätä hieman pippuria.

Puedes añadir oraciones que no sepas cómo traducir. Quizá otra persona sepa.

Voit lisätä lauseita, joita et osaa itse kääntää. Ehkäpä joku toinen osaa.

Me gustaría añadir una nueva lengua en Tatoeba, ¿qué tengo que hacer?

Haluaisin lisätä uuden kielen Tatoebaan, mitä minun pitää tehdä?

No cambies frases que estén correctas. En lugar de eso puedes añadir traducciones alternativas que suenen naturales.

- Älä muuta lauseita, jotka ovat oikein. Voit sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.
- Älkää muuttako lauseita, jotka ovat oikein. Voitte sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.

Has añadido un comentario, no una traducción. Para añadir una traducción, pincha en el icono «あ→а» encima de la frase.

Olet lisännyt kommentin, et käännöstä. Lisätäksesi käännöksen, klikkaa lauseen yläpuolelle olevaa ”あ→а”-kuvaketta.

Por el momento usted está escribiendo frases en el lugar equivocado. Vaya a "Contribuir" en el borde superior de la página y luego a "Añadir oraciones".

Juuri nyt kirjoitat lauseesi väärään paikkaan. Sinun tulisi valita ”Contribute” sivuston yläosasta ja sen jälkeen ”Add sentences”.