Translation of "Tarea" in Finnish

Ahora su tarea:

Nyt tehtäväänne:

¿Ya terminaste tu tarea?

- Oletko jo saanut läksysi tehtyä?
- Oletko jo saanut läksyt valmiiksi?

Ya terminé mi tarea.

- Olen jo tehnyt läksyni.
- Olen jo saanut läksyt tehtyä.

Tom odia la tarea.

Tom vihaa läksyjä.

- Es una tarea simple.
- Es una simple tarea.
- Es un trabajo simple.

Se on yksinkertainen työ.

Estoy ocupado con mi tarea.

Minulla on läksykiireitä.

Ve a hacer tu tarea.

Mene tekemään läksysi.

¿Cuánta tarea te dan cada día?

Paljonko saat läksyä joka päivä?

Voy a corregir la tarea mañana.

Korjaan kotitehtävät huomenna.

Tu deberías hacer tu tarea ahora.

Sinun pitäisi tehdä läksysi nyt.

La tarea es importante para ellos.

Tehtävä on heille tärkeä.

Terminaré la tarea, sin importar cuánto tarde.

Huolimatta siitä kuinka kauan se kestää, teen työn valmiiksi.

Kate hizo su tarea en la cocina.

Kate teki läksynsä keittiössä.

Quiero que me ayudes con mi tarea.

Haluan sinun auttavan minua läksyissäni.

Haré mi tarea después de ver televisión.

Teen läksyt sen jälkeen kun olen katsonut televisiota.

Tom hizo la tarea en la cocina.

Tom teki läksynsä keittiössä.

Tengo un montón de tarea por hacer.

Minulla on paljon läksyjä tehtävänä.

- Estoy haciendo mi tarea.
- Estoy haciendo los deberes.

Teen läksyni.

- Ha hecho los deberes.
- Ella hizo su tarea.

- Hän on tehnyt läksynsä.
- Hän on tehnyt kotiläksynsä.

Haz tu tarea antes de ver la tele.

Tee läksysi ennen telkkarin katsomista.

Añadir oraciones en Tatoeba puede ser una tarea.

- Lauseiden lisääminen Tatoebaan käy työstä.
- Lauseiden lisääminen Tatoebaan on raskasta puuhaa.

Mi hermano mayor terminó su tarea muy rápidamente.

- Minun isoveljeni sai läksynsä nopeasti valmiiksi.
- Minun isoveljeni sai kotitehtävänsä nopeasti valmiiksi.
- Isoveljeni sai läksynsä nopeasti valmiiksi.
- Isoveljeni sai kotitehtävänsä nopeasti valmiiksi.

A Tom no le gusta hacer la tarea.

Tom ei pidä läksyjen tekemisestä.

Después de que terminé mi tarea, me fui a acostar.

Läksyt tehtyäni menin vuoteeseen.

Aunque Tom está enfermo, planea terminar su tarea a tiempo.

- Siitä huolimatta että Tom on kipeänä, hän aikoo saada läksynsä valmiiksi ajallaan.
- Vaikka Tom on sairaana, hän suunnittelee tekevänsä läksynsä valmiiksi ajallaan.

Tom no suele hacer su tarea antes de la cena.

Tom ei useinkaan tee läksyjään ennen päivällistä.

El claro es un muy buen lugar para nuestra principal tarea.

Tämä aukio on hyvä paikka tärkeimmälle tehtävällemme.

Su tarea consiste en notar si sienten alguna diferencia mientras hablo.

Tehtävänne on tarkkailla, huomaatteko puheessani mitään eroja.

Pero sus sentidos increíbles están concentrados en una sola tarea. Buscar comida.

Mutta sen uskomattomat aistit ovat keskittyneet vain yhteen tehtävään. Haaskan etsintään.

¿Pero qué pasaría si lo invertimos y pensáramos primero en la tarea?

Mutta mitä jos kääntäisimme asetelman ympäri ja ajattelisimme ensin tehtävää?

- Todavía no he terminado mi tarea.
- Todavía no he terminado los deberes.

En ole tehnyt vielä loppuun läksyjäni.

- Por favor, ayúdame con mi tarea.
- Por favor ayúdame con mis deberes.

Auta minua läksyissäni.

- Ayúdame con mi tarea, por favor.
- Ayúdame con los deberes, por favor.

Auta minua läksyissäni, kiitos.

Tom nunca se queja, no importa lo difícil que sea la tarea.

Tom ei koskaan valita, ei vaikka työ olisi miten rankkaa tahansa.

- Yo opino que mejor te pongas a dieta.
- ¿Hiciste tu tarea por tú solo?

Minusta sinun olisi parempi alkaa dieetille.

- Tom se olvidó de hacer su tarea.
- A Tom se le olvidó hacer los deberes.

Tom unohti tehdä läksynsä.

- Tom no cree que Mary haya hecho toda la tarea ella sola.
- Tom no cree que Mary haya hecho sola todos sus deberes.

Tom ei usko että Mary teki kaikki läksynsä itse.

Un ser humano es parte de un todo, llamado por nosotros Universo, una parte limitada en el tiempo y el espacio. Se experimenta a sí mismo, sus pensamientos y sentimientos como algo separado del resto, una especie de ilusión óptica de su conciencia. Esta ilusión es una especie de prisión para nosotros, que nos restringe a nuestros deseos personales y al afecto hacia unas pocas personas de las más cercanas a nosotros. Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión ensanchando nuestro círculo de compasión para abrazar a todas las criaturas vivas y a toda la naturaleza en su belleza.

Ihminen on osa kokonaisuutta, jota nimitämme maailmankaikkeudeksi, osa rajoittunutta aika-avaruutta. Hän kokee olemassaolonsa, ajatuksensa ja tunteensa erillään muusta — jonkinlainen tietoisuuden harhakuva. Tämä harha on meille eräänlainen vankila, joka rajoittaa meidät henkilökohtaisiin haluihimme ja kiintymään muutamaan läheiseen. Meidän tehtävämme on vapautua tästä vankilasta laajentamalla myötätuntomme kohdistumaan kaikkeen elävään ja luontoon kaikessa kauneudessaan.