Translation of "Utilidad" in English

Las computadoras son de gran utilidad.

- Computers are of great use.
- Computers are very useful.

Para ser de alguna utilidad al paciente

to be useful to the patient

Este diccionario me es de muchísima utilidad.

This dictionary is of great use to me.

- Él compra sólo lo que le será de utilidad.
- Solo compra lo que le resulta de utilidad.

He buys only what'll be useful for him.

Para pensar en la utilidad de la confianza,

So to think about the usefulness of trust,

Este diccionario me ha sido de gran utilidad.

This dictionary has been of great use to me.

Este libro será de gran utilidad para ti.

This book will be of great use to you.

- No tiene gran utilidad.
- No sirve para mucho.

- It's not much use.
- It isn't much use.

Es posible gracias a la utilidad de los bits.

is indebted to the usefulness of bits.

Escogieron sus muebles más por utilidad que por estilo.

Their furniture was chosen for utility rather than style.

Él compra sólo lo que le será de utilidad.

He buys only what'll be useful for him.

Una lengua internacional sería de enorme utilidad para la humanidad.

An international language would be most useful for humanity.

Si se usa bien, esta herramienta será de mucha utilidad.

If it is used properly, this tool will be a great help.

Las redes sociales se han convertido en una utilidad pública en este punto.

I mean, social media has become almost like a public utility at this point.

Le dije que si podía ser de cualquier utilidad, la ayudaría con gusto.

I told her that if I could be of any use I would be glad to help.

- Las computadoras personales son de gran utilidad.
- Los ordenadores personales son muy útiles.

Personal computers are of great use.

- Este diccionario me es de muchísima utilidad.
- Este diccionario me es muy útil.

This dictionary is of great use to me.

- Este diccionario me ha sido de gran utilidad.
- Este diccionario me fue muy útil.

This dictionary has been of great use to me.

Obtener algo de utilidad de ellos, y eso sería un resultado que realmente no queremos.

get some utility from them, and that's an outcome we really don't want.

Un paraguas es útil cuando no llueve mucho, pero cuando llueve a cántaros es de poca utilidad.

An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.

Las lenguas pertenecen a todos sus hablantes, quienes tienen un interés común en la utilidad y la belleza.

Languages belong to all their speakers, who have a common interest in utility and in beauty.

Debido a su utilidad en tantas otras ramas científicas, a menudo la Química es considerada como "la ciencia central".

Owing to its applicability to numerous other scientific disciplines, Chemistry is often referred to as "The Central Science".

Yo siempre paso los buenos consejos. Es lo único que se puede hacer con ellos. Nunca son de ninguna utilidad para uno mismo.

I always pass on good advice. It is the only thing to do with it. It is never of any use to oneself.

Lo más satisfactorio de Tatoeba es que las oraciones que he escrito han sido traducidas a varios idiomas e indirectamente son de utilidad para estudiantes de otros idiomas.

The most satisfying thing about Tatoeba is that the sentences I've written were translated to several languages and are indirectly useful to students of other languages.

La apropiación de mujeres comienza en los estadios inferiores de la cultura bárbara aparentemente con la aprehensión de cautivas. La razón originaria de la captura y apropiación de mujeres parece haber sido su utilidad como trofeos.

The ownership of women begins in the lower barbarian stages of culture, apparently with the seizure of female captives. The original reason for the seizure and appropriation of women seems to have been their usefulness as trophies.

El bastón sirve para el propósito de una publicidad que en las manos del usuario se emplea de otra manera más que en un esfuerzo útil, y por lo tanto tiene utilidad como una evidencia del ocio.

The walking stick serves the purpose of an advertisement that the bearer's hands are employed otherwise than in useful effort, and it therefore has utility as an evidence of leisure.

Es cierto que Aristóteles distingue al tirano del rey en que el primero gobierna para su propia utilidad y el segundo solamente para la de sus súbditos, se deduciría de la distinción de Aristóteles que desde el comienzo del mundo no habría existido ni un solo rey.

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.