Translation of "Surgen" in English

¿Por qué surgen tanto los murciélagos?

Why are bats coming up so much?

Cómo surgen y cómo trabajan los científicos.

how they come about, how scientists work.

Las diferencias surgen en el par 23,

The differences arise in the 23rd pair,

Pero, luego del anochecer, surgen nuevas amenazas.

but after dark, new threats emerge.

Y, aquí amigos, me surgen algunas preguntas:

And here folks, I have some questions:

Mezclan surgen nuevas ideas de hacer las

Todas las invenciones surgen de la necesidad.

All inventions grow out of necessity.

Donde surgen interrogantes a los que debo enfrentarme,

of asking these questions and facing up to this

Errores fatales surgen de la falta de atención.

Fatal errors arise from carelessness.

Los accidentes surgen de la falta de atención.

Accidents arise from carelessness.

Las acciones emprendidas desde un estado hermoso surgen de la conexión,

Actions in a beautiful state arise from a place of connection,

¿No conocerán los políticos la expresión "de la boca surgen calamidades"?

Politicians seem to not know the phrase "Words are the cause of disaster."

Solo surgen enormes olas porque el cuerpo de agua no es suficiente

only huge waves emerge because the body of water is not enough

Ambos deportistas son muy competitivos y a menudo surgen roces entre ellos.

Both sportsmen are very competitive and, often, animosities arise between them.

Los problemas surgen como resultado de traumas o abusos experimentados por la infancia

problems arise as a result of traumas or abuse experienced by one's childhood

Separar del país al que pertenece, surgen tantísimas polémicas. Os lo hemos dicho

separate from the country to which it belongs, arise so many controversies. We have told you

Porque las ciudades no surgen de un día para el otro, como la maleza.

because cities don't just spring up overnight like weeds.

Como surgen en una línea en la parte superior de la matriz de dispersión.

such as they emerge in a line at the top of the scatter matrix.

♪ Puedes perderte en esta jungla de cemento. Surgen construcciones de la nada. ♪

[Lyrics] You could get lost in this concrete jungle. New builds keep springing up outta nowhere.

Vense cuál surgen unos pocos nadando en la revuelta extensión de las aguas, entre vigas y armas que flotan sobre el mar y restos de tesoros de Ilión.

Strewn here and there behold / arms, planks, lone swimmers in the surges grey, / and treasures snatched from Trojan homes away.