Translation of "Sospechar" in English

¿Qué te hizo sospechar?

What made you suspicious?

Es difícil evitar sospechar que miente.

I can't help suspecting that he is lying.

Él comenzó a sospechar de ella.

He began to get suspicious about her.

No puedo evitar sospechar que está mintiendo.

I can't help suspecting that he is lying.

No puedo evitar sospechar que Tom nos engañó.

- I can't help suspecting Tom lied to us.
- I can't help suspecting that Tom lied to us.

Pero en un momento dado Picquart empezó a sospechar:

But at a certain point, Picquart began to suspect

Hay muchos eventos que hacen sospechar a las personas

There are many events that make people suspect

Tom comenzó a sospechar que Mary lo estaba engañando.

Tom began to suspect that Mary was cheating on him.

Pueden sospechar que en vez de estar conectadas por delante

You might think that instead of being connected in the front,

No podía dejar de sospechar que había algo detrás de ello.

I could not but suspect that there was something behind it.

Hace 20 años hubiéramos podido sospechar que sí había planetas allá afuera,

20 years ago we may have envisaged that other planets are out there;

Estoy empezando a sospechar que el amor de mi vida soy yo.

I am beginning to suspect that I am the love of my life.

Tom comenzó a sospechar que Mary estaba planeando una fiesta sorpresa de cumpleaños.

- Tom began to suspect that Mary was planning a surprise birthday party.
- Tom began to suspect Mary was planning a surprise birthday party.

Murat entonces comenzó a sospechar lo que había sido obvio para Napoleón, al menos:

Murat then began to suspect what had  been obvious to Napoleon, at least:  

Y eso me hace sospechar un poco que, tal vez, el oasis es un espejismo.

And that just makes me a little bit suspicious whether maybe, the oasis is really a mirage.

Tom y Mary entregaron exactamente las mismas respuestas en la prueba que hacía sospechar al maestro.

Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious.

Él empezó a sospechar que algo iba mal cuando el vendedor no le permitió probar el objeto antes de comprarlo.

He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it.