Translation of "Recuperarse" in English

recuperarse totalmente.

to fully recover.

Mark no tardará mucho en recuperarse.

It won't be long before Mike gets well.

Tardó varias semanas para recuperarse del choque.

It took him several weeks to recover from the shock.

Va a tardar en recuperarse de sus heridas.

It will take time for him to recover from his wounds.

Para asegurarnos que estas mujeres pueden empezar a recuperarse.

to ensure that these women can really begin to heal.

Ella tardó cuatro meses en recuperarse de la enfermedad.

It took her four months to recover from her sickness.

De lo que otras personas parecen recuperarse tan a menudo.

from what other people seemed to recover from so regularly.

Todo con un objetivo: Argentina tuvo que recuperarse su economía productiva.

All with one objective: Argentina had to recover its productive economy.

Un país que empezaba a recuperarse tras 27 años de guerra civil.

a country recovering from 27 years of brutal civil war.

La persona herida gemía de dolor después de recuperarse de la anestesia.

The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.

Resulta que es muy difícil ayudar al cerebro a recuperarse de un derrame.

It turns out to be very difficult to help the brain recover from stroke.

Su ejército luchó en tres batallas sin recuperarse completamente del cruce de los Alpes.

His army fought in three battles without ever fully recovering from the crossing of the Alps.

No creo que él logre recuperarse algún día de la pérdida de su esposa.

I do not think he will ever get over the loss of his wife.

Ella parecía revolcarse en su miseria en vez de tratar de recuperarse del desastre.

She seemed to be wallowing in her grief instead of trying to recover from the disaster.

Tom estaba completamente agotado después de su viaje, y le tomó al menos una semana recuperarse de ello.

Tom was exhausted after his trip and it took him at least a week to recover from it.

Regresó a Francia para recuperarse, pero nunca volvió a ser el mismo. Su energía y celo se habían ido.

He returned to France to recover, but was never  the same again. His energy and zeal were gone.