Translation of "Enfermedad" in Polish

¿Qué enfermedad tengo?

Jaką mam chorobę?

La fiebre indica enfermedad.

Gorączka wskazuje na chorobę.

Está ausente por enfermedad.

Jest nieobecna z powodu choroby.

Esa enfermedad es incurable.

Ta choroba jest nieuleczalna.

- Debes tomar en cuenta su enfermedad.
- Debes tener en consideración su enfermedad.

Musisz brać pod uwagę jej chorobę.

Su enfermedad cardíaca aún progresaba.

Ich choroby nadal się pogłębiały.

Poderlo tratar como una enfermedad.

móc leczyć jak chorobę.

Él tiene una enfermedad incurable.

On ma nieuleczalną chorobę.

Pocos sobreviven a esta enfermedad.

Mało kto wychodzi z tej choroby.

Ella sufre una enfermedad crónica.

Ona cierpi na chorobę chroniczną.

Los mosquitos contagian la enfermedad.

Moskity przenoszą chorobę.

La enfermedad se puede prevenir.

Można zapobiec chorobie.

La enfermedad le arrebató las fuerzas.

Choroba wycieńczyła go.

Ocurre que es una enfermedad contagiosa.

No podobno to jest zaraźliwe...

Los doctores combaten contra la enfermedad.

Lekarze walczą z chorobą.

¿Somos capaces de prevenir la enfermedad?

Możemy zapobiegać chorobom?

He estado de licencia por enfermedad.

- Byłem na zwolnieniu.
- Przebywałam na zwolnieniu lekarskim.

Él murió tras una larga enfermedad.

Zmarł po długiej chorobie.

Debes tomar en cuenta su enfermedad.

Musisz brać pod uwagę jej chorobę.

- El médico dijo que su enfermedad es incurable.
- El doctor dijo que esta enfermedad es incurable.

Lekarz powiedział, że jego choroba jest nieuleczalna.

Erradicar la enfermedad, alimentar a los hambrientos,

niszczenie chorób, karmienie głodnych,

La salud es mejor que la enfermedad,

zdrowie jest lepsze niż choroba

Y retrasar la propagación de la enfermedad.

i spowolnimy ich rozprzestrzenianie.

Él se recuperó inmediatamente de la enfermedad.

Szybko wyszedł z tej choroby.

Es posible que su enfermedad sea cáncer.

Jego choroba to może być rak.

¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?

Czy chorował pan na jakąś ciężką chorobę?

Su enfermedad le impidió continuar sus estudios.

Jego choroba uniemożliwiła mu kontynuowanie studiów.

Ellos crearon una cura para esta enfermedad.

Oni opracowali lekarstwo na tę chorobę.

Actualmente es medicinalmente imposible curar esta enfermedad.

Nie ma w tej chwili możliwości medycznego wyleczenia tej choroby.

Esas incluyen más altos rangos de enfermedad cardíaca,

Jest to między innymi wyższy wskaźnik chorób serca,

Es una enfermedad devastadora, de enorme costo emocional

To wyniszczająca choroba, która zbiera ogromne emocjonalne żniwo.

Él no le dio importancia a su enfermedad.

Lekceważył swoją chorobę.

María continuó trabajando a pesar de su enfermedad.

Mary kontynuowała pracę, pomimo swojej choroby.

La vida es una enfermedad mortal sexualmente transmisible.

Życie - śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową.

Siento compasión por las personas con esa enfermedad.

Współczuję temu choremu człowiekowi.

Este remedio curará tu enfermedad de la piel.

To lekarstwo pomoże na chorobę skóry.

Actualmente, la causa de la enfermedad es desconocida.

Obecnie przyczyna choroby pozostaje nieznana.

A 48 pacientes con enfermedad coronaria moderada o grave

48 pacjentów z przewlekłą lub ostrą chorobą wieńcową

El beber la medicina solo le empeoró la enfermedad.

Jak wziął to lekarstwo, choroba jeszcze się pogorszyła.

¿Cuántas personas conoces que no tienen seguro de enfermedad?

Ile ludzi znasz bez ubezpieczenia zdrowotnego?

Que un tipo de virus está causando la enfermedad.

że to pewien rodzaj wirusa powoduje chorobę

Como factor de riesgo modificable clave para la enfermedad cardíaca,

do modyfikowalnych czynników ryzyka chorób serca,

Es que incrementa el riesgo de tener una enfermedad cardiovascular

jest zwiększone ryzyko chorób układu krążenia

De ellas, el 90 % sucumbirá a la enfermedad por metástasis.

90% z nich umrze z powodu przerzutów.

Sucumbe a la enfermedad porque se disemina a los pulmones,

Umiera, ponieważ choroba przedostaje się

Y para COVID-19, la enfermedad causada por el coronavirus?

A Covid-19, choroba wywołana przez koronawirusa?

Tenían 60 % menos enfermedad aórtica que los conejos del otro grupo,

zapadły na 60% mniej chorób aortalnych niż króliki z drugiej grupy,

Científicos lo utilizan para describir que tan contagiosa es una enfermedad

Naukowcy używają go do opisania, jak zaraźliwa jest choroba.

La enfermedad ha estado infectando durante meses el sur de China.

Choroba narastała od miesięcy w południowych Chinach

No entendemos casi nada acerca de la causa de esta enfermedad.

Praktycznie nic nie wiemy o przyczynach tej choroby.

Su coraje durante la enfermedad es una inspiración para todos nosotros.

Jej odwaga podczas choroby jest motywacją dla nas wszystkich.

Y de gente de todo el mundo afectada por esta terrible enfermedad.

oraz osób z całego świata dotkniętych tą straszliwą chorobą.

Los síntomas iniciales de la enfermedad son fiebre y dolor de garganta.

Pierwsze objawy choroby to gorączka i ból gardła.

Si quieres curarte de la enfermedad, será mejor que tomes esta medicina.

Jeśli chcesz wyzdrowieć, lepiej weź to lekarstwo.

- Él no pudo venir a causa de su enfermedad.
- No pudo venir porque estaba enfermo.

Nie mógł przyjść, bo był chory.

Ese número en una enfermedad, se conoce como "indice de reproducción básica", o R-cero.

Liczba ta nazywana jest „Podstawowa ilość reprodukcji” lub „R 0 , R-zero”.

Puedes estar contagiado y seguir propagando la enfermedad por varios días, hasta por dos semanas

Możesz być zaraźliwy i rozprzestrzeniać go przez kilka dni, a nawet dwa tygodnie,

Hay riesgos de que un desastre natural o el brote de una enfermedad acabe con toda la población rápidamente.

Jakakolwiek katastrofa naturalna czy epidemia może zniszczyć cały gatunek.

- Las ratas son el origen de la plaga.
- Las ratas son portadoras de la enfermedad.
- Las ratas transmiten la epidemia.

Szczury przenoszą zarazę.

Y esa es la enfermedad que puede matar hasta 60,000 personas en tan solo un año en los Estados Unidos.

A to jest choroba, która może zabić rocznie 60 000 osób w samych Stanach Zjednoczonych.