Translation of "Recibimos" in English

Recibimos mucho chocolate.

We get a lot of chocolate.

Recibimos y compartimos.

We receive and share.

recibimos otra amenaza legal.

We got another legal threat.

Recibimos un gran paquete.

We received a large package.

Recibimos una cálida bienvenida.

We received a warm welcome.

- No recibimos su carta hasta ayer.
- Hasta ayer no recibimos tu carta.
- Tan solo ayer recibimos tu carta.

- We did not get your letter until yesterday.
- We didn't get your letter until yesterday.

- Recibimos el rumor de su muerte.
- Recibimos la noticia de su muerte.

We received word of his death.

Cada vez recibimos menos estudiantes.

We're getting fewer and fewer students.

Los recibimos con un fuerte aplauso.

We greet them with a round of applause.

Uno, recibimos llamadas de las compañías.

One, we got calls from organizations.

Lo recibimos con los brazos abiertos.

We accepted him with our arms open wide.

Tan solo ayer recibimos tu carta.

- We did not get your letter until yesterday.
- We didn't get your letter until yesterday.

No recibimos su carta hasta ayer.

- We did not get your letter until yesterday.
- We didn't get your letter until yesterday.

Recibimos muchas llamadas telefónicas del extranjero.

We receive many telephone calls from abroad.

Hasta ayer no recibimos tu carta.

- We did not get your letter until yesterday.
- We didn't get your letter until yesterday.

Algunos meses recibimos 800,000 nuevos visitantes.

some months we get 800,000 new visitors.

Pronto, recibimos mensajes desde Corea del Sur,

Soon, we had messages from people in South Korea,

Dicen: "Recibimos más de lo que damos.

They are saying, "We are more given than giving.

Y recibimos muchos comentarios sobre este tema

And we got a lot of comments on this topic

Recibimos una respuesta inmediata a nuestra carta.

We received an immediate answer to our letter.

Recibimos una cordial bienvenida por su parte.

We received a cordial welcome from them.

Recibimos una ingrata acogida de los lugareños.

We got a hostile reception from the villagers.

Y los recibimos, más que como pacientes, como huéspedes,

and welcome them not so much as patients but as guests,

DW: La recibimos con un fuerte aplauso también. (Aplausos)

DW: We welcome him with a big round of applause too. (Applause)

Y si no recibimos señales del contexto, no hacemos nada,

and if we don't get any signs from it,

Recibimos muy buenos comentarios y nos divertimos mucho en estos comentarios

We got very nice comments and we had a lot of fun in these comments

Recibimos críticas, pero nos divertimos mucho. Espero que te diviertas también

We received criticism, but we had a lot of fun. I hope you have fun too

En perspectiva, estoy sumamente agradecida por la respuesta positiva que recibimos,

Looking back, I am extremely grateful for the positive response that I received,

Recibimos la noticia cuando estábamos en el campamento del Collado Sur.

We were down at the South Col camp when we got the word...

No recibimos más reembolsos, en cambio, acabamos de obtener más ventas.

we didn't get more refunds, instead we just got more sales.

Desafortunadamente, mezclamos nuestro idioma con la cultura occidental y árabe y recibimos palabras extrañas

unfortunately, we blended our language with western and Arabic culture and received strange words

Pero si no recibimos tratamiento, si no cumplimos con las condiciones adecuadas, puede convertirse en neumonía

but if we don't get treatment, if we don't meet the proper conditions, it can turn into pneumonia

Cuando traducimos oraciones, usualmente recibimos correcciones de otros usuarios, entonces mejoramos en los idiomas que ya conocemos.

When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know.

Si no recibimos la respuesta de parte de Tom dentro de los tres siguientes días, creo que deberíamos reescribirle.

If we don't receive Tom's reply within the next three days, I think we should write him again.

- Señor, recibimos una llamada de un caballero mientras usted estuvo ausente.
- Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor.

A gentleman called in your absence, sir.

- A cada uno de nosotros se nos dio trescientos dólares.
- A cada uno de nosotros nos dieron trescientos dólares.
- A todos nosotros se nos dio trescientos dólares.
- Todos nosotros recibimos trescientos dólares.
- A todos nosotros nos dieron trescientos dólares.

- Every one of us were given three hundred dollars.
- Each one of us was given three hundred dollars.