Translation of "Bienvenida" in English

- Bienvenida.
- ¡Bienvenido!
- ¡Bienvenida!

- Welcome.
- Welcome!

Bienvenida.

Welcome.

Bienvenida, Meruert.

Welcome, Meruert.

- Bienvenida.
- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenidas!

- Welcome.
- You're welcome!
- You are welcome!
- Welcome!

- Bienvenida.
- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenido!

- Welcome.
- Welcome!

- Bienvenida.
- ¡Bienvenido!
- Bienvenidos.
- Bienvenidas.

- Welcome.
- Welcome!

¡Bienvenida al mundo real!

Welcome to the real world!

- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenido!
- ¡Bienvenidas!
- ¡Bienvenida!

Welcome!

Bienvenida a nuestra casa.

Welcome to our home!

Recibí una calurosa bienvenida.

I received a warm welcome.

Recibimos una cálida bienvenida.

We received a warm welcome.

- Bienvenida.
- Bienvenido.
- Bienvenidos.
- Bienvenidas.

Welcome.

Bienvenida a mi hogar.

Welcome to my home.

La crítica es bienvenida.

Criticism is welcome.

SSI da la bienvenida aquí

SSI welcomes here

¡Bienvenida de vuelta! ¡Te extrañamos!

- Welcome back. We missed you!
- Welcome back. We missed you.

Nos dieron una cálida bienvenida.

They gave us a warm greeting.

¡Bienvenida a la familia, Mina!

Welcome to the family, Mina!

- Fui bienvenido.
- Recibí una bienvenida.

- I received a welcome.
- I was welcomed.

Una pequeña ayuda sería bienvenida.

I could use a little help.

Fue una sorpresa de bienvenida.

It was a welcome surprise.

Ya no es bienvenida aquí.

She is no longer welcome here.

- Déjame darte la bienvenida a Proyecto Tatoeba.
- Déjeme darle la bienvenida a Proyecto Tatoeba.

Let me welcome you to the Tatoeba Project.

Cualquier cantidad de dinero será bienvenida.

Any amount of money will be welcome.

Ella les brindó una cálida bienvenida.

She extended a warm welcome to them.

- Siempre serás bienvenido.
- Siempre serás bienvenida.

- You will be welcome at any time.
- You will always be welcome.

El capitán nos dio la bienvenida.

The captain welcomed us.

Fueron recibidos con una calurosa bienvenida.

They were given a hearty welcome.

- Bienvenido a casa.
- Bienvenida a casa.

Welcome home.

- ¡Bienvenido al infierno!
- ¡Bienvenida al infierno!

- Welcome to hell!
- Welcome to Hell!

La verdad no siempre es bienvenida.

- The truth isn't always welcome!
- The truth is not always welcome.

- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenido!
- ¡Bienvenidas!
- ¡Bienvenida!
- ¡Sean bienvenidos!

Welcome!

Yo no esperaba una cálida bienvenida.

I didn't expect a warm welcome.

Me gustaría dar la bienvenida oficialmente

I would like to officially welcome

Dan la bienvenida al regreso del día.

They welcome the return of day.

Recibimos una cordial bienvenida por su parte.

We received a cordial welcome from them.

Me gustaría darles la bienvenida a bordo.

I'd like to welcome you all aboard.

Le daos la bienvenida a nuestro club.

We welcome you to our club.

Una calurosa bienvenida a nuestro nuevo invitado.

A warm welcome to our new guest.

La bienvenida que me dieron fue algo así:

my welcome speech went something like this:

Buenas noches, queridos pasajeros. Bienvenida desde la cabina.

Good evening, dear passengers. Welcome from the cockpit.

Se prepara para dar la bienvenida a 2018.

gets ready for welcoming 2018.

Hubo una fiesta de bienvenida en el restaurante.

A welcome party took place in the restaurant.

- Bienvenido a mi vida.
- Bienvenida a mi vida.

Welcome to my life.

- ¡Bienvenida a nuestro restaurante!
- ¡Bienvenido a nuestro restaurante!

Welcome to our restaurant!

- Nos saludaron calurosamente.
- Nos dieron una cálida bienvenida.

- They greeted us warmly.
- They gave us a warm greeting.

Ella nos dio la bienvenida con una sonrisa.

She greeted us with a smile.

- ¡Bienvenida a nuestra casa!
- Bienvenido a nuestro hogar.

Welcome to our home!

Permítanme comenzar agradeciéndoles a todos por su cálida bienvenida.

May I begin by thanking every one for your warm welcome?

Damas y caballeros, permítanme decir algunas palabras de bienvenida.

Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.

Él alargó sus brazos y nos dio la bienvenida.

- He spread out his arms to welcome us.
- He stretched his arms and welcomed us.

- ¡Bienvenido al infierno!
- ¡Bienvenida al infierno!
- ¡Bienvenidos al infierno!

Welcome to hell!

El profesor dio la bienvenida a los nuevos alumnos.

The teacher welcomed the new students.

Me gustaría darle la bienvenida en nuestro vuelo a Oporto.

I would like to welcome you on our flight to Porto.

Me gustaría darle la bienvenida en el vuelo a Frankfurt.

I would like to welcome you on the flight to Frankfurt.

Ellos agitaron banderas, para dar la bienvenida a la princesa.

They waved flags to welcome the princess.

Él se paró de su silla para darme la bienvenida.

He rose from his chair to welcome me.

Toda la escuela acudió para dar la bienvenida a Tom.

The whole school turned out to welcome Tom back.

Es con gran placer que le damos la bienvenida aquí.

It is with great pleasure that we welcome you here.

Me gustaría darles una cálida bienvenida en su camino a Barcelona.

I would like to extend a warm welcome to you on your way to Barcelona.

Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa.

They welcomed me warmly, so I felt at home.

Mary le dio la bienvenida a su madre con un beso.

Mary welcomed her mother with a kiss.

Estamos encantados de darle la bienvenida nuevamente como nuestro patrocinador de video:

We’re delighted to welcome  back as our video sponsor:  

- ¡Bienvenidos a nuestra casa!
- ¡Bienvenido a nuestro hogar!
- ¡Bienvenida a nuestra casa!

Welcome to our home!

- Siempre serás bienvenido.
- Siempre serás bienvenida.
- Siempre seréis bienvenidos.
- Siempre seréis bienvenidas.

You will always be welcome.

- Bienvenida a Boston.
- Bienvenidas a Boston.
- Bienvenido a Boston.
- Bienvenidos a Boston.

Welcome to Boston.

- ¡Bienvenido a bordo!
- ¡Bienvenida a bordo!
- ¡Bienvenidos a bordo!
- ¡Bienvenidas a bordo!

Welcome aboard!

Es que su regalo de USD 1000 es probablemente un regalo de bienvenida.

is that their 1,000-dollar gift is probably more of a starter gift.

- Busqué la llave bajo la alfombra de bienvenida y en la maceta de al lado.
- Busqué la llave bajo la alfombra de bienvenida y en la maceta junto a ella.

I looked for the key under the welcome mat and in the nearby flower pot.

A su regreso a París, Soult recibió la bienvenida de un héroe de Napoleón.

On his return to Paris, Soult received a hero’s welcome from Napoleon.

Toda la gente, mayor y joven, salió a dar la bienvenida a los visitantes.

People, old and young, all came out to greet the guests.

- La familia me recibió de forma muy cálida.
- La familia me dio una cálida bienvenida.

The family received me very warmly.