Translation of "Legal" in English

¿Esto es legal?

Is this legal?

Es completamente legal.

- It's perfectly legal.
- That's perfectly legal.

¿Eso es legal?

Is that legal?

Orientación y consejo legal.

counselling, and legal advice.

Recibimos otra amenaza legal.

We got another legal threat.

Todo es perfectamente legal.

It's all perfectly legal.

Ayuda legal está aquí.

Legal help is here.

Esto es totalmente legal.

This is perfectly legal.

Eso no es legal.

This isn't legal.

73.5 veces el mínimo legal.

73.5 times the legal minimum wage.

La esclavitud era legal ahí.

Slavery was legal there.

No siempre lo legal es justo, y no siempre lo justo es legal.

What is legal is not always just, and what is just is not always legal.

La prostitución es legal en Alemania.

Prostitution is legal in Germany.

El matrimonio gay debería ser legal.

Gay marriage should be legal.

El matrimonio gay es legal acá.

- Gay marriage is legal here.
- Same-sex marriage is legal here.

Al fondo de apoyo legal gratuito,

to the fund for free legal support,

Lejos de cualquier tipo de ayuda legal.

far from any type of legal help.

No es legal que los jóvenes beban.

It is illegal for young people to drink.

En algunos países, el aborto es legal.

In some countries, abortion is legal.

Soy el representante legal de la empresa.

- I am the legal representative for the company.
- I am the company's legal representative.

Al fondo de defensa legal Time's Up.

to the Time's Up legal defense fund.

El salario máximo legal en proporción al mínimo,

would you limit the legally allowed highest income,

En el marco legal de la Unión Europea

in the legal framework of the European Union

Dentro del marco legal de la Unión Europea,

within European Union legal framework,

De todos modos ... todo es un problema legal

anyway ... everything is legal problem

Existe un procedimiento legal profesional en su contra.

There is a professional legal proceeding against them.

Tiene un mecanismo legal para responder ante esto.

has a legal mechanism to respond to this.

Él es el dueño legal de esa compañía.

He is the lawful owner of the company.

Él es el dueño legal de la empresa.

He is the lawful owner of the company.

Soy como, aquí está el trabajo legal, boom,

I'm like, here's the legal work, boom,

Cuestionando la legitimidad de todo el sistema legal estadounidense.

calling into question the legitimacy of the entire American legal system.

Y cómo funciona el sistema legal criminal en sí.

and how the criminal legal system itself is operated.

Desde el punto de vista legal, él es libre.

From the standpoint of the law, he is free.

Desde el punto de vista legal y constitucional un

From a legal and constitutional perspective, a

Usted no tiene derecho legal a confiscar mi propiedad.

You have no legal right to seize my property.

El concubinato no es una unión legal en Francia.

Common-law relationships are not legal unions in France.

árabes relativamente conservadoras, que ven el matrimonio legal tradicional como

relatively conservative Arab societies , which see traditional legal marriage as

La esclavitud era legal en la nueva República de Texas.

Slavery was legal in the new Republic of Texas.

O para abordar un tema legal en el que se metieron

or to address some legal spat you've gotten yourself into

Y si son agricultores, ¿por qué simplemente no cultivan algo legal,

And if they’re farmers, why don’t they just grow another crop that isn’t illegal,

Otras veces cumplimos con las reglas por temor a la sanción legal.

Other times we follow rules out of fear of the legal sanction.

Por una segunda vez, algo que lo despojaría de su inmunidad legal.

for the second time, something that would have stripped him of his legal immunity.

De la lista de bienes muebles matrimoniales, que es un contrato legal

from the list of marital movables, which is a legal

Derechos que les otorga el matrimonio legal por otro lado considerado por

his rights granted to them by legal marriage on the other hand considered by

Los judíos no tenían ningún tipo de protección legal ni jurídica, es más,

Jews did not have any legal protection whatsoever.

Cuando los estados no tienen seguridad legal, es fácil para que el dinero simplemente desaparezca.

When states don’t have legal security, it’s easy for money to simply disappear.

Complementa los términos del contrato. El matrimonio legal y el objetivo del mismo es limitar la propagación del

complements the terms of the contract Legal marriage and the aim of it is to limit the spread of

Ahora que el matrimonio del mismo sexo es legal, estoy a un paso más cerca de casarme conmigo mismo.

Now that same-sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.

A cualquier agricultor que erradique su cultivo de coca por su cuenta y comience a cultivar un cultivo legal,

to any farmer who eradicates their coca crop on their own and starts growing a legal crop,

La emisión del dictamen sobre la prohibición legal de este matrimonio, ya que el origen del contrato matrimonial es la

the issuance of the ruling on the legal prohibition of this marriage, as the origin of the marriage contract is

Hasta el año 1986 fue legal el castigo de los niños en las escuelas de Inglaterra, con correas, varas y cachiporras.

Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.

Cambios grandes en la vida, como pueden ser cambios en el nivel de ingresos, o en la situación legal y financiera, pueden también crear sensaciones mentales y físicas, las cuales pueden desbordar la capacidad para funcionar correctamente.

Major life changes, such as changes in income level or legal and financial issues, can also create mental and physical feelings of stress and anxiety, which can overload the ability to function well.

El plan del Presidente requiere que todo el que sea indocumentado corrija su situación legal al pagar sus impuestos y una multa, aprender inglés, y someterse a verificación de sus antecedentes antes de que sea elegible para obtener la ciudadanía.

The President’s plan requires anyone who’s undocumented to get right with the law by paying their taxes and a penalty, learning English, and undergoing background checks before they can be eligible to earn citizenship.

Mientras cualquier persona que tenga necesidad de llevar a cabo una investigación jurídica puede estudiar y tomar notas de los fondos de la biblioteca legal de libros y revistas publicadas durante las horas normales de actividad, los miembros del público que no están registrados formalmente como estudiantes de derecho no tienen acceso a ciertos recursos electrónicos.

While anyone who has a need to conduct legal research may study and take notes from the law library's holdings of published books and journals during normal hours of operation, members of the public who are not formally registered as law students do not have access to certain electronic resources.