Translation of "Adonde" in English

- Pueden irse adonde quieran.
- Puedes ir adonde quieras.

- You can go anywhere you want.
- You can go wherever you want.

Idos adonde queráis.

Go wherever you want.

Corrí adonde mi madre.

I ran to my mother.

Puede ir adonde quiera.

You can go wherever you want to go.

Tom sabía adonde ir.

Tom knew where to go.

Puedes ir adonde quieras.

- You may go wherever you like.
- You can go wherever you want to go.

Podéis ir adonde queráis.

- You may go anywhere.
- You may go where you please.

Podéis iros adonde queráis.

You may go anywhere you like.

- Adonde quiero ir es a Boston.
- Boston es adonde yo quiero ir.

Boston is where I want to go.

Que es adonde quería ir.

which is where I wanted to go.

Ellos no tenían adonde ir.

They had no place to go.

Ella lo trajo adonde nosotros.

She brought him to our place.

Iré adonde quieras que vaya.

I'll go wherever you want me to go.

Yo voy adonde yo quiera.

I go where I please.

Puedes ir a adonde quieras.

You can go anyplace you like.

Adonde voy no necesito visado.

I don't need a visa where I'm going.

Uno puede ir adonde uno quiera,

You can go where you want,

Su perro le sigue adonde vaya.

His dog follows him wherever he goes.

Voy adonde me dicen que vaya.

I go where I'm told to go.

No tengo otro sitio adonde ir.

I have nowhere else to go.

Adonde voy tú no puedes ir.

You can't go where I'm going.

Tom debe haber visto adonde fue Mary.

- Tom must have seen where Mary went.
- Tom must've seen where Mary went.

Su esposa va con él adonde vaya.

His wife goes with him wherever he goes.

Tienes la libertad de viajar adonde gustes.

You have freedom to travel wherever you like.

Adonde quiera que vaya, nunca olvidaré su amabilidad.

I shall never forget your kindness no matter where I may go.

Yo quiero ir adonde sea que tú vayas.

I want to go wherever you're going.

Vas exactamente adonde yo tenía intención de ir.

You're heading exactly where I wanted to go.

No hay otro lugar adonde se pueda ir.

There’s no place else for that to go.

Tengo que coger un autobús para ir adonde sea.

I have to take a bus to go anywhere.

- Puedes ir a donde quieras.
- Puedes ir adonde tú quieras.

You may go anywhere you like.

Mi querido amigo: no importa adonde vayas, yo te encontraré.

My beloved friend: no matter where you go, I will find you.

Bajó, pues, Moisés adonde estaba el pueblo y les dijo...

And Moses went down to the people and told them all.

Todo contribuyente tiene el derecho a saber adonde va su dinero.

- Each taxpayer has the right to know where his money goes.
- All taxpayers have the right to know where their money goes.

Soy un idealista. No sé adonde voy, pero voy en camino.

I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way.

Hasta allá adonde podía observar, no veía yo más que arena.

As far as I could see, I saw nothing but sand.

Dios mandó a sus ángeles a protegerte adonde sea que vayas.

God has sent his angels to protect you wherever you go.

- Usted puede ir a cualquier lugar que desee.
- Podéis iros adonde queráis.

- You may go anywhere you like.
- You can go anywhere you want.
- You can go anywhere you like.
- You may go wherever you like.
- You can go wherever you want.
- You can go wherever you want to go.
- You can go wherever you want to.

Sabes qué, yo voy adonde ti; eso va a ser más fácil.

Tell you what, I'll come to you, that'll be easier.

Te llevaré adonde quieras ir y te compraré lo que tu corazón desee.

I'll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires.

- Su perro le sigue adondequiera que vaya.
- Su perro le sigue adonde vaya.

His dog follows him wherever he goes.

No se preocupe, Hiroshi, que en esta vida todos llegamos adonde tenemos que llegar.

Do not worry, Hiroshi, that in this life we all arrive where we need to be.

No te preocupes por mí; al infierno es adonde van todas las personas interesantes.

Don't worry about me; hell is where all the interesting people go.

- Su esposa va con él adonde vaya.
- Su esposa lo acompaña adondequiera que él vaya.

His wife goes with him wherever he goes.

- No tenía ningún otro sitio al que ir.
- No tenía ningún otro lugar adonde ir.

I had nowhere else to go.

Ayer una canción española sonaba en el supermercado adonde fui a comprar frutas y verduras.

A Spanish song was playing in the supermarket where I went to buy fruits and vegetables yesterday.

- Tengo que coger un autobús para ir adonde sea.
- Debes coger el bus para ir a cualquier parte.

I have to take a bus to go anywhere.

- Su perro le sigue allá donde vaya.
- Su perro le sigue adondequiera que vaya.
- Su perro le sigue adonde vaya.

His dog follows him wherever he goes.

No temas, pequeña Vasilisa. Ve adonde has sido enviada. Mientras yo esté contigo ningún daño vendrá a ti desde la vieja bruja.

Do not fear, little Vasilissa. Go where thou hast been sent. While I am with thee no harm shall come to thee from the old witch.

Un día, cuando Moisés ya era mayor, fue adonde estaban sus hermanos, y vio sus duros trabajos; vio también cómo un egipcio golpeaba a un hebreo, a uno de sus hermanos.

In those days, after Moses was grown up, he went out to his brethren: and saw their affliction, and an Egyptian striking one of the Hebrews, his brethren.

Moisés bajó del monte, adonde estaba el pueblo, lo purificó y ellos lavaron sus vestidos. Y dijo al pueblo: Estad preparados para el tercer día; no os acerquéis a vuestra mujer.

And Moses came down from the mount to the people, and sanctified them. And when they had washed their garments, he said to them: Be ready against the third day, and come not near your wives.

Pero Rut respondió: "No insistas en que te abandone y me separe de ti, porque adonde tú vayas, iré yo, donde tú vivas, viviré yo. Tu pueblo será mi pueblo y tu Dios será mi Dios. Donde tú mueras moriré yo y allí seré enterrada. Que Yahvé me dé este mal y añada este otro todavía si no es tan sólo la muerte lo que nos ha de separar."

Ruth said, "Don't urge me to leave you, and to return from following you, for where you go, I will go; and where you stay, I will stay. Your people will be my people, and your God my God. Where you die, I will die, and there I will be buried. May God do so to me, and more also, if anything but death parts you and me."