Translation of "Sentarse" in English

- ¿Quiere sentarse?
- ¿Queréis sentaros?
- ¿Quieren sentarse?

Do you want to sit down?

Puede sentarse.

You may seat yourself.

Tom quiere sentarse.

Tom wants to sit down.

No puede sentarse ahí.

You can't sit there.

¿Dónde le gustaría sentarse?

Where would you like to sit?

- ¿Quiere sentarse?
- ¿Queréis sentaros?

Do you want to sit down?

Puede sentarse donde quiera.

You may sit wherever you like.

Puede sentarse quieta y levantarse.

is able to sit still and stand.

Gracias a todos. Pueden sentarse.

Thank you, everyone, take a seat.

Ella le obligó a sentarse.

She forced him to sit down.

Ella está acostumbrada a sentarse.

- She is accustomed to sitting.
- She is used to sitting.

Todos quieren sentarse a su lado.

Everybody wants to sit beside her.

Tom quería sentarse por unos segundos.

Tom wanted to sit down for a few seconds.

Mary solía sentarse sola en el porche.

Mary would often sit alone on the porch.

Puede ir a sentarse a la silla.

You may sit down on the chair.

Pero él podía sentarse y escuchar a cualquiera,

but this guy could just sit and listen to anybody,

Para la mayoría es difícil sentarse a escribir.

for most of them is difficult to sit down and write.

- Puede sentarse donde quiera.
- Puedes sentarte donde quieras.

- You may sit wherever you like.
- You can sit anywhere you like.

No había otra opción excepto sentarse y esperar.

There was no choice but to sit and wait.

Debemos dejar de enseñarles a los niños cómo sentarse,

We should stop teaching kids how to sit on their ass,

De cuándo y cómo van a sentarse a escribir,

about when and how they're going to sit down and write,

Les ha permitido sentarse en su regazo estos días".

allowed you all to sit in her lap for a few days."

Una chica no debería sentarse con las piernas cruzadas.

A girl should not sit with her legs crossed.

A mi hijita le gusta sentarse sobre mis hombros.

My little daughter likes to sit on my shoulders.

Tom no puede sentarse quieto ni por un momento.

Tom can't sit still for a moment.

CS: Los videojugadores que venden el derecho de sentarse ahí

CS: Gamers who actually sell the right to sit there

A nadie, excepto al capitán, se le permitió sentarse allí.

Nobody except the captain was allowed to sit there.

Y aquí abajo es genial sentarse, hablar y todo eso.

And down here it's super cool to sit around, talk and such.

No puede ser bueno sentarse todo el día al sol.

It can't be good sitting in the sun all day.

Este sofá no es de ninguna manera cómodo para sentarse.

This sofa is in no way comfortable to sit in.

Lannes, muy conmocionado, se fue a sentarse solo por un momento,

Lannes, badly shaken, walked  off to sit alone for a moment,  

Creo que es bueno que la audiencia pueda sentarse y decir:

I think it's good that the audience can sit and say:

A él le gusta sentarse y jugar videojuegos todo el día.

He likes to just sit around and play video games all day.

Le dije que debería sentarse y beber un vaso de agua.

I told her to sit down and to drink a glass of water.

- ¿Le gustaría sentarse en otro lugar?
- ¿Quieres sentarte en otro lugar?

Do you want to sit somewhere else?

Se puede hacer cualquier cosa con mayonesa, excepto sentarse en ella.

You can do anything with mayonnaise, except sit on it.

El camarero ayudó a la señora a sentarse en la silla.

The waiter helped the lady with the chair.

- No puedes sentarte conmigo.
- No te puedes sentar conmigo.
- No podéis sentaros conmigo.
- No os podéis sentar conmigo.
- No puede sentarse conmigo.
- No pueden sentarse conmigo.

You can't sit with me.

A Tom le gusta sentarse en la playa temprano por la mañana.

Tom likes sitting on the beach in the early morning.

Tom no tenía ganas de sentarse por dos horas en un cine.

Tom didn't feel like sitting for two hours in a movie theater.

El problema es que Tom no quiere sentarse al lado de Mary.

The problem is that Tom doesn't want to sit next to Mary.

Tom tiene ganas de sentarse al lado (o cerca) de la ventana.

Tom wants to sit near the window.

- ¿No preferirías sentarte en la ventana?
- ¿No preferiría sentarse junto a la ventana?

Wouldn't you rather sit by the window?

Es en vano sentarse a escribir cuando todavía no te levantaste a vivir.

How vain it is to sit down to write when you have not stood up to live.

Caballeros, ¡suban la tapa! A las damas también les gusta sentarse en seco.

Gentlemen, lift the toilet seat! Ladies also like to sit dry.

Se puede hacer de todo con la mayonesa, excepto sentarse encima de ella.

You can do anything with mayonnaise, except sit on it.

Rehusó a sentarse en el consultorio de nuestro psiquiatra en la primera consulta.

she refused to sit down in our psychriatrist's office for her first interview.

A Tom y Mary usualmente les gusta sentarse al frente de la fila.

Tom and Mary usually like to sit in the front row.

El resultado mostró que la razón del dolor era sentarse tantas horas en una posición.

From the survey, the reason for back pain was sitting too long in one position.

Por la noche después de las 7 p.m. ya no es posible sentarse afuera, dice.

In the evening after 7 p.m. it is no longer possible to sit outside, he says.

Hay gente que prefiere viajar de pie en primera clase a sentarse en segunda clase.

There are people who prefer standing room in first class to a seat in second class.

A Tom le gusta sentarse en el muelle con sus pies colgando en el agua.

Tom likes to sit on the dock with his feet dangling in the water.

Para que el dueño pueda sentarse allí durante el día y leer un libro y quizás sentirse inspirado.

so the owner could sit there during the day and read a book and perhaps feel inspired.

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Siéntense, por favor.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
- Please sit down.
- Please be seated.
- Take a seat, please.

El pequeño niño de Tom y Mary adora sentarse en el suelo de la cocina y golpetear ollas y cacerolas.

Tom and Mary's little boy loves sitting on the kitchen floor banging pots and pans.

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Sentate, por favor.

- Sit down, please.
- Please sit down.

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Váyase a sentar.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
- Please sit down.
- Take a seat, please.
- Have a seat, please.

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos por favor.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please sit down.
- Take a seat, please.

La azafata me quiso cambiar el sitio, ella también quería sentarse cómodamente en un asiento de primera clase en lugar de tener que trabajar y servir a los pasajeros.

The flight attendant tried to change my seat. She also wanted to sit comfortably in a first class seat instead of having to work and serve the passengers.

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos por favor.
- Sentate, por favor.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please sit down.
- Take a seat, please.