Translation of "Presupuesto" in English

Sin presupuesto

Budgetlessly

¿Tienes un presupuesto?

Do you have a budget?

Tienen problemas de presupuesto.

They're having problems with their budget.

El presupuesto global de carbono

The global carbon budget

Naturalmente tiene un gran presupuesto

naturally it has a big budget

De tener un presupuesto equilibrado.

to have a balanced budget.

El comité aprobó el presupuesto.

The committee approved the budget.

El presupuesto debe ser balanceado.

The budget must be balanced.

Tenemos que nivelar nuestro presupuesto.

We must balance our budget.

Y nuestro presupuesto era muy justo.

and our budget was really tight.

Y ahora podemos planear el presupuesto,

and we can now plan our budgets,

Estamos trabajando con un presupuesto limitado.

We're working on a limited budget.

Ellos están preocupados por el presupuesto.

They're concerned about the budget.

Todo el presupuesto del gobierno de Armenia.

the entire budget of the Armenian government.

El presupuesto fue recortado hasta el límite.

The budget was cut to the bone.

Repasé el presupuesto, y decidí cortar gastos.

I reviewed the budget, and decided to cut costs.

Tom está prestando atención a su presupuesto.

Tom is paying attention to his budget.

Para hacer la película con bajo presupuesto.

to make this film on a small budget.

El presupuesto actual de la NASA por el presupuesto de Turquía en los pisos una vez más

Current NASA's budget by Turkey's budget on the floors once more

Se estima que constituirá todo nuestro presupuesto federal.

it's estimated that it will comprise our entire federal budget.

Agotaremos lo que queda del presupuesto de carbono

We will munch our way through our remaining carbon budget

El presupuesto parece inexacto, además de poco realista.

The budget appears to be inaccurate and unrealistic.

El presupuesto de la película era muy limitado.

The budget of the film was very limited.

La conferencia sobre el presupuesto fue muy interesante.

The lecture on the budget was very interesting.

Necesitamos un presupuesto en firme para el lunes.

We need a firm quotation by Monday.

Si no tiene el presupuesto para hacer eso,

If you don't have the budget to do that,

¡Scott, prepara el presupuesto de la publicidad ahora mismo!

Scott, prepare the advertising budget right now!

Mi jefe rechazó el presupuesto para el nuevo proyecto.

My boss rejected the budget for the new project.

La ciudad tiene que financiar el resto con su presupuesto.

The city has to fund the rest from its budget.

Traducciones de español (JP-ES y ES-JP). Presupuesto gratis.

Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).

El presupuesto está sometido a fluctuaciones debido a la economía.

The budget is bound to fluctuate due to the economy.

Pero el problema es si no tiene ningún presupuesto publicitario

but the problem is if you don't have any ad budget

El presupuesto de EE.UU. solo para las bandas de marcha militares

the US budget for the military marching bands alone

Su puesto de trabajo fue eliminado debido a recortes de presupuesto.

Her job was eliminated due to budget cutbacks.

Y las grandes empresas de comida toman una gran porción del presupuesto

and food giants grab a big slice of the school lunch pie

Para una computadora portátil para comprar porque ellos tienen un presupuesto específico.

for a laptop to buy because they have a specific budget.

En Frankfurt Henninger maneja el presupuesto de la carrera prácticamente por su cuenta.

In Frankfurt Henninger handles the race budget practically on his own.

Tom y Mary perdieron sus puestos de trabajo debido a recortes de presupuesto.

Tom and Mary lost their jobs due to budget cutbacks.

Parte del presupuesto a las organizaciones islámicas, de las que ni conocemos bien sus

part of the budget to islamic organizations, of which we do not know well their

(Para ello cada año el presupuesto militar de Emiratos supera los 20.000 millones de

(For this every year the military budget of the Emirates exceeds 20,000 million

Este artículo analiza tanto los beneficios como las desventajas de reducir el presupuesto militar.

This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending.

Como el primer presupuesto $ 100,000 de dinero es descubierto por otro dueño de la compañía.

As the first budget $ 100,000 of money is discovered by another company owner.

Para que os hagáis una idea el presupuesto militar de Azerbaiyán es tan grande como

To give you an idea the budget Azerbaijani military is as big as

De sangre y presupuesto que se gastará si la guerra se reanuda en la Península Coreana

of blood and treasure that will be expended if war resumes on the Korean Peninsula will

General Bessières ayudó a exponer su mala gestión del presupuesto ... por lo que Lannes nunca lo perdonó.

General Bessières helped expose his mismanagement  of the budget… for which Lannes never forgave him.

Un enorme déficit en el presupuesto federal ha venido asolando la economía estadounidense desde hace muchos años.

A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.

Cariño. Sé que el presupuesto es apretado pero, ¿crees que podríamos despilfarrar un poco y salir una noche a un restaurante lujoso este fin de semana?

Honey, I know the budget is tight, but do you think we could splurge a bit and have a night out at a fancy restaurant this weekend?

Medicaid, un programa creado originalmente para dar atención sanitaria a mujeres y niños en el umbral de pobreza, hoy en día emplea cerca de un tercio de su presupuesto en la tercera edad.

Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.