Translation of "Portada" in English

En la portada de Vanity Fair

on the cover of 'Vanity Fair',

Esto fue un artículo de portada en Valleywag,

This was the front-page article on Valleywag.

Shawn Mendes apareció en portada de la revista.

Shawn Mendes appeared on the front page of the magazine.

Dentro de sus títulos o en la portada.

within their titles or on the cover.

Sino que siempre nos colocan la foto de portada.

they just always use the preview image.

¿Habría salido en la portada de Vanity Fair, para empezar?

Would she have appeared on the cover of Vanity Fair to begin with?

Compré el libro por la fantástica ilustración de la portada.

I bought the book because of the fantastic illustration on the cover.

¿Se acuerda alguien de la portada de Caitlyn Jenner en "Vanity Fair"?

Remember when Caitlyn Jenner revealed herself on the cover of "Vanity Fair"?

Bien. ¿Y si Caitlyn hubiese salido en la portada de Vanity Fair

Sure, what if Caitlyn had appeared on the cover of Vanity Fair

Se imaginaban, por ejemplo, como en la portada de la revista Time,

They imagined, for example, like in this cover of Time magazine,

Y a cada carpeta le asociáis un título y una foto de portada.

and you name each folder and select a preview image for it.

Para que os hagáis una idea, mientras preparaba este vídeo, eché un vistazo a la portada

To give you an idea, while preparing this video, glanced at the cover