Translation of "Oposición" in English

La oposición estaba dividida.

The opposition was divided.

La oposición culpa al gobierno.

The opposition blames the government.

Para luchar contra la oposición interna,

of how to deal with the domestic opposition,

Los cartagineses se aproximan sin oposición.

The Carthaginians close in unpposed.

La oposición al embargo estaba creciendo.

Opposition to the embargo was growing.

Nosotros nos reímos de su oposición.

We laughed at their opposition.

General Luisa Ortega, líder de la oposición.

general Luisa Ortega, leader of the opposition.

La oposición, la ridiculización y hasta la lástima

defiance, ridicule, even pity

El por aquel entonces jefe de la oposición,

the head of the opposition

Usa palabras cínicas e insultantes sobre la oposición

uses cynical and insulting words about the opposition

Él derrotó a la oposición en esas elecciones.

He defeated his opponent in the election.

Oposición es una relación, differente es una relación.

Opposite is a relation, different is a relation.

En oposición al caos, que significa desordenado y aleatorio.

as opposed to chaos, which means disorderly and random.

La política del Gobierno fue criticada por la oposición.

The policy of the government was criticized by the opposition party.

Sus palabras emocionaron a todos, incluso a la oposición.

His words excited everyone, even the opposition.

Y esta oposición controlo el impulso imperialista de expandirse.

And this opposition applied major checks on the imperialist urge to expand.

Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición.

That dictator gags the opposition parties.

Esta vez cuando se trata de criticar a la oposición

this time when it comes to criticizing the opposition

Incluso para la oposición a la vacunación alrededor de 1900

Even for the vaccination opposition around 1900

El comentario del primer ministro provocó el movimiento de oposición.

The prime minister's remark sparked the opposition movement.

Pues efectivamente, los partidos políticos de la oposición ¿El problema?

Well actually, political parties Opposition Is the problem?

El gobierno es corrupto, pero la oposición es poco mejor.

The party in power is corrupt, but the opposition is little better.

Para ti, soy ateo. Para Dios, soy la oposición legítima.

To you, I'm an atheist. To God, I'm the loyal opposition.

Recogiendo provisiones y prisioneros mientras se movían, sin oposición de Fabius.

collecting provisions and prisoners as they moved, unopposed by Fabius.

Una oposición política bien organizada y preparada? Veámoslo. Y, atentos, porque

a well-organized political opposition and ready? Let's see it And, attentive, because

El gobierno trató de suprimir todos los partidos de la oposición.

The government tried to suppress all opposition parties.

Grupos armados presuntamente arrestaron varios de otros líderes de oposición también.

Armed groups reportedly arrested several other opposition leaders too.

Y ya en tierra, Hannibal estaba virtualmente en las puertas, sin oposición.

And on land, Hannibal was virtually at the gates, unopposed.

Durante los siguientes tres días la columna en marcha continúa sin oposición.

Over the following three days the marching column continues unopposed.

Cómo pueden ser unas elecciones democráticas donde no hay partidos de oposición.

how can they be democratic elections where there is no opposition parties.

No confío en el gobierno ni la oposición, son la misma mierda.

I trust neither the government, nor the opposition. They're both the same shit.

Surgir una oposición política de verdad liderada entre otros por Lech Wałęsa el

of a real political opposition was possible, leadered amongst others by Lech Wałęsa,

A pesar del empeño que pusieron en convencerlo, mantuvo su oposición al proyecto.

Despite the fact they set their heart on convincing him, he maintained his opposition to the project.

Oposición realista, finalmente renunció disgustado y se retiró a su finca en el campo.

royalist opposition, eventually resigning in  disgust, and retiring to his country estate.

Cosas como intentar disolver el parlamento o encarcelar a los políticos de la oposición

Things like trying to dissolve parliament or jailing opposition politicians

- Tomas movió su cabeza para disentir.
- Tom movió su cabeza en señal de oposición.

Tom shook his head in opposition.

El partido en el poder es corrupto, pero la oposición es sólo un poco mejor.

The party in power is corrupt, but the opposition is little better.

El día de 13 de abril, Nikol Pashinyan, un periodista y diputado de la oposición en

On the day of April 13, Nikol Pashinyan, a journalist and opposition deputy in

El partido en el poder está llevando a cabo una campaña de calumnias contra la oposición.

The ruling party is running a smear campaign against the opposition.

Pese a todo esto, el Gobierno insiste en que estos políticos de oposición son los que

Despite all this, the Government insists that these opposition politicians are those who

Los distintos partidos de la oposición, aglutinados en lo que llaman la MESA DE UNIDAD DEMOCRÁTICA

The various opposition parties, agglutinated in what they call the Bureau of Democratic Unity

Los dos ejércitos, Vlad gana el duelo y asesina a Vladislav, luego procede a marchar sin oposición

the two armies, Vlad wins the duel and kills Vladislav, then proceeds to march unopposed

Una de sus gran políticas ha sido una oposición intensa hacia el vecino de Arabia Saudita, Irán.

One of his big policies has been a vehement opposition to Saudi Arabia's neighbor, Iran.

Mortier llevó a cabo esta tarea con tacto y diplomacia, asegurándose de que la ocupación no tuviera oposición.

Mortier carried out this assignment with tact and  diplomacy, ensuring the occupation was unopposed.  

Dos años después de que se convirtiera en el presidente, una coalición de partidos de oposición llamados "Mesa

Two years after he became president, a coalition of opposition parties called the Democratic

En marzo de 2017, la corte dictaminó despojar a la Asamblea Nacional liderada por la oposición de sus poderes

In March 2016, the court ruled to strip the opposition-led National Assembly of its powers

Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia.

All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident.

Estos derechos y libertades no podrán, en ningún caso, ser ejercidos en oposición a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.