Translation of "Líder" in English

Eres el líder.

You're the leader.

Necesitamos un líder.

We need a leader.

Tom es el líder.

Tom is the leader.

Tom es nuestro líder.

Tom is our leader.

Tom es su líder.

Tom is their leader.

Llévenme con su líder.

Take me to your leader.

No acuse al líder.

Don't accuse the leader.

Y el líder dijo... (susurra).

and the leader said (whispers),

Es eligiendo al mejor líder.

is they choose the best leader.

El líder dio formidables declaraciones.

The leader made formidable declarations.

Es mejor líder que ella.

She's a better leader than he is.

Él fue un líder forzado.

He was a forceful leader.

Kent es un líder nato.

Kent is a born leader.

- El líder les pidió a las tropas que retrocedieran.
- El líder mandó a las tropas retroceder.
- El líder ordenó a sus tropas replegarse.

The leader ordered the troops to retreat.

Ha hablado como el líder laboral

he's talked about how the labor leader

Pero él es el mejor líder.

But he is the best leader.

El jefe perfecto, el líder perfecto,

The perfect manager, the perfect boss,

No estamos motivando a ese líder

we're not motivating that leader

Como consumidor y como líder corporativo.

both as a consumer and a corporate leader.

Eligieron a Tom como su líder.

They chose Tom as their leader.

¿Quién es el líder del grupo?

Who is the group leader?

Él es el líder del grupo.

- He is the group leader.
- He's the group leader.

El principal líder de este movimiento

The main leader of this movement

Soy el líder de este equipo.

- I'm the leader of this team.
- I am the leader of this team.

Tom es el líder de Antifa.

Tom is the leader of Antifa.

En un líder o un cliente.

into a lead or a customer.

- El líder pidió a sus tropas que retrocediesen.
- El líder les pidió a las tropas que retrocedieran.
- El líder mandó a las tropas retroceder.

The leader ordered the troops to retreat.

Quien le preguntó al líder dónde trabajaba

and the judge asked the leader where he worked,

En vez de elegir al mejor líder.

instead of picking the best leader.

Porque era el líder mundial del evento.

because he was the world leader in the event.

Se dice que Ann es su líder.

Ann is said to be their leader.

¿Quién era el líder de la expedición?

Who was the leader of the expedition?

Ellos me veían como a su líder.

They looked on me as their leader.

Ellos tienen plena confianza en su líder.

They have full confidence in their leader.

Ellos acataron la orden de su líder.

They submitted to their leader's order.

Como líder, él es admirado por todos.

He is looked up to by all as their leader.

La elegimos a ella como nuestra líder.

We chose her to be our leader.

General Luisa Ortega, líder de la oposición.

general Luisa Ortega, leader of the opposition.

Mandela fue líder del Frente de Liberación.

Mandela was a leader of the liberation front.

El pueblo eligió a un nuevo líder.

The town elected a new leader.

Mi bisabuelo fue un líder de banda.

My great-grandfather was a gang leader.

Se un líder en tu propia vida.

Be a leader of your own life.

Tom ha sido un muy buen líder.

Tom has been a very good leader.

Fue la primera vez que un líder religioso

was the first time that a religious leader

(En alemán) "Un pueblo, un imperio, un líder".

(In German) "One people, one empire, one leader."

El profesor Wolfe, líder mundial en atención sanitaria,

Professor Wolfe, a world leader in healthcare,

El capitán es el líder en el campo.

the captain is the leader on the field.

¿Alguna vez han oído a un líder decir

Have you ever heard a leader say,

Él fue el líder de la gran expedición.

He was the leader of the great expedition.

Mussolini fue el líder de la dictadura fascista.

Mussolini was leader of the fascist dictatorship.

Ejemplo convertirse en el líder de Asia Central.

Convertirse en el líder de Asia Central.

Por la mujer de un líder polígamo rival.

by the wife of a rival polygamous leader.

Elijo ser el líder de mi propia vida.

I choose to be a leader of my own life.

Encontramos evidencia de que un líder rebelde, un guerrillero,

We had found evidence for a rebel leader, a guerrilla fighter,

Si el líder del equipo nombra a alguien capitán,

if the team manager name somebody captain,

El líder del DİSK, Kemal Türkler, pronuncia su discurso

DİSK leader Kemal Türkler giving his speech

Realmente el líder político árabe más poderoso del mundo?

really the Arab political leader more powerful of the world?

Necesitamos un nuevo líder para unir a nuestra empresa.

We need a new leader to pull our company together.

Él se jubiló pero sigue siendo un verdadero líder.

He has retired, but he is still an actual leader.

Thom Yorke, el líder de Radiohead, está al piano,

Thom Yorke, Radiohead’s frontman, is at the piano,

Líder fundamendalista de los Hermanos Apostólicos Unidos,

fundamentalist leader of the Apostolic United Brethen,

Tom no tiene las cualidades de un buen líder.

Tom doesn't have the qualities of a good leader.

Y buscar esas cualidades que hacen a un buen líder,

and look for the qualities that make people better leaders,

Y también quería saberlo por mí, para ser mejor líder.

and I wanted to learn it also for myself, to become a better leader.

Como dijo una vez una líder en gestión no lucrativa,

As non-profit leader Anne Marks once observed,

Ella es vista como la autoridad líder en el campo.

She is looked on as the leading authority on the subject.

El líder gobernó su país por más de 50 años.

The leader governed his country for more than 50 years.

También más tarde como director de carrera en el vehículo líder.

Also later as a race director in the lead vehicle.

Pequeño. Y formalmente ni siquiera es el líder máximo del país.

small. And formally it's not even the maximum leader of the country.

Como mencionamos aquí en VisualPolitik, Alemania es la factoría líder mundial.

As we mentioned here at VisualPolitik, Germany is the mother factory of the world.

Primer año de Mauricio Macri, líder en Argentina no fue fácil

Mauricio Macri’s first year leading Argentina wasn’t easy.

Tú no tienes lo que hace falta para ser un líder.

You don't have what it takes to be a leader.

Cuando su líder murió, pusieron su cuerpo en una gran tumba.

When their leader died, they placed his body in a large tomb.

Stalin un borrador de la futura constitución polaca el entonces líder de

a draft of the future Polish constitution, the then leader

Histórico lugar de peregrinación chiita, ciudad natal del líder supremo, del Ayatolá

a historic shitte´s holy place and birth city of the Supreme Leader

Siendo su aparente fascinación por Rusia y su carismático líder, Vladimir Putin.

being his fascination apparent for Russia and his charismatic leader, Vladimir Putin.

Vea, a diferencia de Maduro, Chávez fue un líder carismático y apreciado.

See, unlike Maduro, Chavez was a charismatic and beloved leader.

Tom no tiene lo que se necesita para ser un buen líder.

Tom doesn't have what it takes to be a good leader.