Translation of "Opiniones" in English

Oí diversas opiniones.

I heard various opinions.

Tenemos opiniones distintas.

We have different opinions.

Y expresamos nuestras opiniones

And we express our own opinions

Expresa tus opiniones libremente.

- You are at liberty to state your own views.
- Express yourself as you please!

Ellas aceptan otras opiniones.

They accept other opinions.

Quienes expresan sus opiniones

who voice their opinions.

Pero en vez de opiniones

But instead of opinions,

Las opiniones no son hechos.

Opinions are not facts.

No me imponga sus opiniones.

Don't press your opinion on me.

Éstas son opiniones completamente distintas.

These are completely different opinions.

Existen controversias y opiniones encontradas.

There are controversies and conflicting opinions.

- Chocaban a menudo por sus opiniones políticas.
- Chocaban seguido por sus opiniones políticas.

They often clashed over their political beliefs.

Nuestras opiniones, historias familiares, nuestras creencias,

our declarations, family histories, the things we believe,

En primer lugar: busquen otras opiniones.

The first is to actively seek other viewpoints.

Planeamos obtener las opiniones del público.

We plan to elicit opinions from the public.

Es difícil conciliar todas las opiniones.

It's difficult to reconcile all the opinions.

Dos opiniones son mejor que una.

Two opinions are better than one.

- Las opiniones de él son diferentes a las de ella.
- Sus opiniones difieren de las suyas.
- Las opiniones de él difieren de las de ella.

His opinions differ from hers.

Y no es simplemente escuchar otras opiniones,

And don't just hear another viewpoint --

Él cambia sus opiniones una tras otra.

He changes his opinions one after another.

A partir de aquí nuestras opiniones difieren.

- It is on this point that our opinions differ.
- It's on this point that our opinions differ.

No impongas tus opiniones sobre los demás.

Don't intrude your opinions on others.

Todos van a tener sus propias opiniones,

everyone's gonna have their own opinions,

También debes respetar las opiniones de la minoría.

You must also respect the opinions of the minority.

Estoy de acuerdo con algunas de sus opiniones.

I agree with some of your opinions.

Las opiniones varían de una persona a otra.

Opinions vary from person to person.

Mis opiniones se parecen a las de él.

My opinions are similar to his.

A veces le dificulta expresar claramente sus opiniones.

Sometimes he has difficulty being articulate about his views.

Quizás sea por su edad, pero sus opiniones parecen más basadas en la experiencia que las opiniones de los demás.

Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.

Leemos diarios que contienen las opiniones que nos gustan.

We read newspapers that feature the opinions that we like.

- Cuantos hombres, tantos pareceres.
- Hay tantas personas como opiniones.

- Many men, many minds.
- So many heads, so many minds.

No tomes opiniones y hechos como la misma cosa.

Don't view opinions and facts as the same thing.

A veces tiene dificultades para expresar claramente sus opiniones.

Sometimes he has difficulty being articulate about his views.

Y en aquel entonces mis opiniones religiosas eran muy extremas.

And at the time, my religious views were very extreme.

De estas dos opiniones, prefiero la segunda a la primera.

Of these two opinions, I prefer the latter to the former.

Cada una de sus opiniones tiene puntos buenos y malos.

Each of their opinions has both good points and bad points.

Esas opiniones no andan muy lejos de las del senador estadounidense

Those views are not far from those of the U.S. Senator

Y escuchamos las opiniones de toda la gente que nos rodea.

And we hear the views of everyone around us.

Y a veces escuchamos opiniones de gente, de nuestros amigos cercanos,

And sometimes we hear views of people, our closest friends,

Hay infinitas opiniones cinco estrellas sobre el perdón en varios portales.

Oh, there are endless five-star historical Yelp reviews for forgiveness.

Ten un poco de respeto por las opiniones de otras personas.

Have some respect for other people's opinions.

John y Mary tenían opiniones distintas respecto a ese asunto importante.

John and Mary differed in opinion as to that important matter.

Amamos a las personas que expresan su opiniones e incluso decirnos

We love people voicing their opinions and even telling us

¿Por qué los políticos tratan de aniquilar las opiniones de la mayoría?

Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority?

Quizá mis opiniones cambiaron, pero no el hecho de que tengo razón.

My opinions may have changed, but not the fact that I'm right.

Es decir, nada de opiniones ni creencias, sólo datos puros y duros.

No opinions, no beliefs, just hard data, right?

Tenemos en la cabeza ideas y opiniones cuando se trata de la bolsa...

We have these ideas and notions in our head when it comes to the market -

Haciéndome inmune a las opiniones con las que no siempre estaba de acuerdo,

making me immune to viewpoints that I didn't necessarily agree with,

"que él observó que yo he alterado mis opiniones sobre libéraux en la segunda edición,"

"that he observed I had altered my opinions as to the libéraux in the second edition,"

Leyendo e intercambiando opiniones, uno adquiere sabiduría y aprende a tolerar diferentes puntos de vista.

By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.

Hay que atacar las opiniones con sus armas: no se le dispara a las ideas.

One should attack ideas with their own weapons: You do not shoot at ideas with a rifle.

- Me da lo mismo la opinión de los demás.
- Soy indiferente a las opiniones de los demás.

I am indifferent to others' opinions.

Dándonos las opiniones de los incultos, el periodismo nos mantiene en contacto con la ignorancia de la comunidad.

By giving us the opinions of the uneducated, journalism keeps us in touch with the ignorance of the community.

Las opiniones sostenidas con pasión son siempre aquellas para las que no existen buenos argumentos; de hecho, la pasión es la forma de medir la falta de convicción de la persona que la sostiene. En política y religión, las opiniones casi siempre se sostienen apasionadamente.

The opinions that are held with passion are always those for which no good ground exists; indeed the passion is the measure of the holder's lack of rational conviction. Opinions in politics and religion are almost always held passionately.

Ambas opiniones tuyas llevan consigo sus ventajas y desventajas, por lo que no voy a decidir en este momento cuál apoyar.

There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.

Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

Comparamos, intercambiamos puntos de vista y opiniones, pero todo sucede en el más profundo respeto del otro, incluso si no compartimos las mismas ideas.

We compare, we exchange views and opinions, but everything happens in the deepest respect of the other, even if we do not share the same ideas.

Todos nosotros crecimos creyendo que cada uno tiene derecho a tener su propia opinión, sin embargo ahora algunos creen que todas las opiniones son iguales.

We all grew up believing that everyone is entitled to their opinion, however, some now believe that all opinions are equal.

Los narcisistas son a menudo presuntuosos, menospreciativos, condescendientes con las opiniones de otros, mientras que al mismo tiempo, tienen una abrumadora necesidad de admiración y consuelo.

Narcissists are often snobbish, disdainful and patronising of others' opinions, while, at the same time, having an overwhelming need for admiration and reassurance.

No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.