Translation of "Libremente" in English

Expresa tus opiniones libremente.

- You are at liberty to state your own views.
- Express yourself as you please!

¿Puedo usar esta sala libremente?

Can I use this room freely?

¿Puede usarse esta habitación libremente?

Can I use this room freely?

Y se le permitió desarrollarse libremente.

and was allowed to develop freely.

En el que podías experimentar libremente.

in which you could freely experiment.

Puedes irte o quedarte, decide libremente.

You may go or stay at will.

Un águila volando libremente en el auditorio,

an eagle flying freely in the auditorium,

El asesino de Johanna todavía corre libremente.

Johanna's killer is still running around freely.

En Japón, podemos criticar al Gobierno libremente.

In Japan we may criticize the government freely.

Por favor, ¡fotografíe libremente según le plazca!

You may take any picture you like.

Pudieramos dedicar libremente nuestro tiempo, energía y dinero

be free to focus our time, energy, and money

Un producto de la alianza y puede moverse libremente.

a product of the alliance and can move freely.

Vivís libremente si no tenés una reputación que perder.

You live freely if you don't have a reputation to lose.

Dejaba a su perro correr libremente en el campo.

He let his dog run free in the field.

Cuando eliges libremente lo que quieres hacer en la vida

When you're free to choose what you want to do in life

En Japón se tiene el derecho a criticar libremente al Gobierno.

In Japan we may criticize the government freely.

Todos los estudiantes de esa universidad hacen uso libremente de su biblioteca.

All the students of the university have access to the university library.

Y los niños pequeños rompen libremente las propiedades formales de las cosas.

And little kids break free from the formal properties of events.

libremente. Sin embargo, la realidad es muy diferente y entre aduanas, inspecciones y

freely. However, the reality is very different, and between customs, inspections and

En las ciudades metropolitanas, la población local se mezcla libremente con los visitantes.

In metro cities, the local population mingles freely with visitors.

Algunas personas creen que los osos polares caminan libremente por las calles de Noruega. Por suerte, son disparates.

Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense.

Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.

Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.

Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos.

Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.

Eso quiere decir que puedes reutilizarlas libremente para un libro de texto, para una aplicación, para un proyecto de investigación, ¡para cualquier cosa!

This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!

Los jóvenes que sean pillados violando las nuevas normas de comportamiento perderán su derecho a viajar libremente y tendrán que completar trabajos comunitarios no remunerados para recuperar su derecho.

Youths who are caught violating the new rules on behaviour will lose their right to free travel, and will have to complete unpaid community work to earn it back.

Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten.

Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

Con objeto de ocuparse de los infractores reincidentes, el Sr. Johnson también establecerá una política de "dos avisos y estás fuera" - las infracciones graves de las normas acarrearán la supresión permanente de los derechos para viajar libremente.

In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a "two strikes and you're out" policy - serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights.

Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna.

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.