Translation of "Completamente" in Polish

¡Completamente seguro!

Absolutnie!

Quedó completamente destrozada.

Został całkowicie zniszczony.

Estoy completamente desnudo.

Jestem zupełnie nagi.

La olvidé completamente.

Kompletnie o niej zapomniałem.

Es completamente nuevo.

To nówka sztuka.

Eso es completamente absurdo.

To kompletny absurd.

Estoy completamente de acuerdo.

Całkowita zgoda.

Estoy completamente en contra.

Jestem zdecydowanie przeciw.

Ahora estoy completamente solo.

Teraz jestem zupełnie sam.

Que nada es completamente original.

Mianowicie, że nic nie jest całkiem oryginalne.

Transfórmelo en algo completamente nuevo.

Przekształćcie w coś zupełnie nowego.

Pero no completamente del clima.

ale nie do końca odgrodzeni od pogody.

Esa mina está completamente oscura.

W środku panuje totalna ciemność.

Tu computador está completamente desprotegido.

Twój komputer w ogóle nie jest zabezpieczony.

La ciudad está completamente devastada.

To miasto jest kompletnie zrujnowane.

Tengo una bicicleta completamente nueva.

- Mam zupełnie nowy rower.
- Mam całkiem nowy rower.

Michael Phelps, en cambio, completamente diferente.

Phelps z kolei ma zupełnie inne podejście.

Entras a un mundo completamente diferente.

Wchodzisz w zupełnie inny świat.

Él está completamente colado por Mary.

Jest po uszy zakochany w Mary.

Todo junto, no te proteje completamente,

Wszystkie razem, nie chronią cię całkowicie,

Mi vecina renovó completamente su casa.

Mój sąsiad całkowicie odnowił swój dom.

Supongo que mañana estaré completamente calvo.

Chyba jutro będę zupełnie łysy.

Pero el COVID-19 es completamente nuevo

Ale Covid-19 jest zupełnie nowy.

Y quizás les interesaban cosas completamente distintas.

Lubiliście zupełnie inne rzeczy.

Para decirte la verdad, estoy completamente aburrido.

Szczerze mówiąc jestem zupełnie znudzony.

Olvidé completamente hacer algo para que comiéramos.

Zupełnie zapomniałem, żeby zrobić nam coś do jedzenia.

Estoy total y completamente enamorado de ti.

Jestem całkowicie i po uszy zakochany w tobie.

Él es completamente dependiente de sus padres.

Jest całkowicie zależny od swych rodziców.

Él nunca se recuperó completamente de sus heridas.

Jego obrażenia nigdy w pełni nie ustąpiły.

Gracias a Dios él se ha recuperado completamente.

Dzięki Bogu wyzdrowiał całkowicie.

Pero el COVID-19 nos voltea eso completamente

Ale Covid-19 odwraca to o 180 stopni.

Es que todos la habéis cagado completamente con vuestra vida.

że schrzaniłeś sobie życie.

Así que no sólo mi idea era completamente poco original,

Mój pomysł nie tylko był nieoryginalny,

Y estás completamente enamorada, no hace necesariamente tu vida mejor

i jesteś szaleńczo zakochana, to niekoniecznie poprawia ci życie

En China se está construyendo una ecociudad modelo completamente nueva.

W chinach konstytuuje się modelowe, ekologiczne miasto całkowicie nowe.

Él fracasó completamente en entender por qué ella se había enojado.

Kompletnie nie rozumiał, dlaczego się wkurzyła.

Él era incapaz de abandonar completamente sus esperanzas de casarse con ella.

Nie był w stanie pożegnać się z nadzieją ożenku z nią.

- ¡En absoluto, no!
- ¡Para nada!
- ¡No es así! ¡Para nada!
- ¡Completamente equivocado!

- Nie ma mowy!
- Absolutnie nie!
- Zdecydowanie się nie zgadzam!

Era casi como una caída libre, completamente hábil, muy cómodo en su ambiente.

Wyglądało, jakby spadał. Doskonale czuł się w swoim środowisku.

Los dos generales enfrentaban situaciones completamente opuestas ahora, Caesar estaba intentando encerrar a

Dwaj generałowie stanęli naprzeciwko siebie teraz sytuacje Cezar próbował zamknąć

La altura del techo es 4,3 metros, y el apartamento está completamente amoblado.

Wysokość sufitu wynosi 4,3 metra i mieszkanie jest w pełni umeblowane.

- No hay ni una sola nube en el cielo.
- El cielo está completamente raso.

Na niebie nie ma żadnej chmury.

Tom vio a una chica sentada completamente sola, por lo que se acercó a hablar con ella.

Tom zobaczył dziewczynę siedzącą całkiem samą, więc podszedł do niej zagadać.

- La casa se quemó completamente.
- La casa se incendió por completo.
- La casa se quemó por completo.

Dom się spalił doszczętnie.

Tom estaba completamente agotado después de su viaje, y le tomó al menos una semana recuperarse de ello.

Tomek był wykończony po swojej podróży i to zajęło mu przynajmniej tydzień, nim doszedł do siebie.

Justo después de encenderlo, el horno estaba muy caliente, después de una hora estaba apenas caliente, después de dos horas estaba apenas tibio, y después de tres horas estaba ya completamente frío.

Zaraz po rozpaleniu piec był gorący, po godzinie był już tylko ciepły, po dwóch godzinach był już tylko letni, a po trzech godzinach był już zupełnie zimny.