Translation of "Occidente" in English

Sin embargo, Occidente eligió dormirse.

Instead, the West chose to go to sleep.

¿Occidente lo ha perdido todo?

Has the West lost everything?

Sino de África a Occidente.

but from Africa to the Western world.

Occidente lo desarrolló de manera poderosa

the West really raised it forcefully,

Portugal está al occidente de España.

Portugal is to the west of Spain.

El razonamiento no fue inventado por Occidente.

Now reasoning was not invented by the West.

La individualidad es muy importante en Occidente.

Individuality is very important in the West.

¿Qué quiero decir con que Occidente eligió dormirse?

Now what do I mean when I say the West chose to go to sleep?

Porque Occidente se distrajo con dos eventos importantes.

because the West became distracted with two major events.

Y Occidente no se adaptó a la situación.

and the West didn't adjust and adapt.

Occidente mira con recelo las elecciones en Ruanda.

The West watches the elections in Rwanda with suspicion.

Meramente sobreviviendo gracias a la misericordia de Occidente.

and merely surviving on the mercy of the West.

Se practicó en Occidente hasta casi el siglo XX.

was practiced in the West as late as the 20th century.

Japón necesitaba establecer relaciones con los países de occidente.

Japan needed contact with the Western countries.

Por supuesto que Occidente necesita desesperadamente los recursos de África

Of course the West needs Africa’s resources, most desperately,

Maquiavelo es un figura que a menudo es ridiculizada en Occidente,

Now Machiavelli is a figure who's often derided in the West,

Las culturas de oriente y de occidente se encuentran en este país.

Cultures of the East and the West meet together in this country.

En este país, las culturas del oriente y el occidente están mezcladas.

Cultures of the East and the West are mixed in this country.

Es evidente que la ayuda en realidad no viene de Occidente a África

It’s quite evident that the aid is in fact not coming from the West to Africa,

- Las fuerzas aliadas atacaban desde el oeste.
- Las fuerzas aliadas estaban atacando por el occidente.

Allied forces were attacking from the west.

De Occidente en 1800 y Gobernador de Hannover en 1804, demostrando una gran eficacia en cada función.

of the West in 1800, and Governor of Hanover  in 1804, proving highly effective in each role.

La relación entre el Islam y Occidente incluye siglos de coexistencia y cooperación, pero también conflictos y guerras religiosas.

The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.

- El sol se pone en el oeste.
- El sol se pone por el oeste.
- El sol se pone por el occidente.

The sun sets in the west.

Con el desarrollo de los intercambios comerciales entre Oriente y Occidente, un número creciente de mercaderes árabes y persas comenzó a dirigirse a China siguiendo la Ruta de la Seda.

As commercial and cultural contacts between East and West developed, Arab and Persian traders began calling on China along the Silk Road in increasing numbers.

De allí pasó a la montaña, al oriente de Betel, y desplegó su tienda, entre Betel al occidente y Ay al oriente. Allí edificó un altar a Yahvé e invocó su nombre.

And passing on from thence to a mountain that was on the east side of Bethel, he there pitched his tent, having Bethel on the west and Hai on the east: he built there also an altar to the Lord, and called upon his name.

- El Sol sale por el este y se pone por el oeste.
- El sol sale del este y se pone en el oeste.
- El sol sale por el oriente y se pone por el occidente.

- The sun rises in the east and sets in the west.
- The sun comes up in the east and goes down in the west.

Tras las desaparición del Imperio romano de Occidente, la Iglesia de Roma no sólo continuó valiéndose de la lengua latina, sino que se hizo de ella en cierto modo custodia y promotora, tanto en ámbito teológico y litúrgico como en el de la formación y la transmisión del saber.

After the fall of the Roman Empire of the West, the Church of Rome not only continued to use Latin but, in a certain way, made herself its custodian and champion in both the theological and liturgical sectors as well as in formation and in the transmission of knowledge.