Translation of "Poderosa" in English

Y muy poderosa,

and is very powerful,

Japón es una nación poderosa.

Japan is a mighty nation.

Es una emoción muy poderosa,

So this is a powerful emotion,

La maldición es muy poderosa.

The curse is very powerful.

Occidente lo desarrolló de manera poderosa

the West really raised it forcefully,

¿Por qué? Porque es tan poderosa!

Why? Because it's so powerful!

Probablemente la empresa más poderosa del mundo,

it's probably the most powerful company in the world -

Descubrieron una forma de cifrar extremadamente poderosa

They discovered an extremely powerful way to do encryption

Entonces viviremos en una sociedad completa, poderosa,

then we will live in a powerful and complete society,

Y he podido usar una herramienta poderosa

And I've been able to use a powerful tool

Es una pregunta difícil pero muy poderosa.

it's a difficult question but it's so powerful.

Porque el arte es una herramienta poderosa.

Because art is a powerful tool.

Japón se convirtió en una nación poderosa.

Japan has become a powerful nation.

Según consta, esta arma es muy poderosa.

This gun is reportedly very powerful.

Una poderosa tormenta se dirige a nosotros.

A powerful storm is headed our way.

El silencio es un arma muy poderosa.

Silence is a very powerful weapon.

"Solo una vez" es una regla muy poderosa,

Once only is a very powerful rule,

¿Cuál es la oración más poderosa del mundo?

- Which is the most powerful sentence in the world?
- What is the most powerful sentence in the world?
- What is the most powerful prayer in the world?

La esperanza es más poderosa que el miedo.

Hope is more powerful than fear.

La tecnología 3D, es una herramienta, una poderosa herramienta.

3D printing technology, it is a tool, a powerful tool.

Es la herramienta más poderosa que tenemos para comunicarnos

the most powerful tool we have to communicate,

Que sin una nueva y poderosa historia de restauración,

that without a powerful new restoration story,

Similarmente, la reputación es otra poderosa fuerza económica, ¿correcto?

Similarly, reputation is a very powerful economic force, right?

Esto es una tecnología poderosa y, si lo piensan,

This is powerful technology and if you think about it,

Pero, el sexo casual tiene otra poderosa influencia sobre nosotros.

But casual sex has yet another powerful pull on us.

Y me di cuenta de que era una herramienta poderosa

And I've realized that this was a powerful tool

¿Cómo saben quién es la persona más poderosa de la sala,

How do you know who the most powerful person in the room is?

Una poderosa corriente descendente causó que el avión cayera en picado.

A powerful downdraft sent the plane plunging.

La persona más poderosa de la sala tiene la respiración más relajada.

The most powerful person in the room has the most relaxed breathing pattern.

Es una herramienta poderosa que incluye tanto la vista como la percepción

It's a powerful tool that engages both sight and insight

Una vez fue una poderosa puerta de la ciudad del siglo XV,

Once it was a mighty city gate from the 15th century,

La poderosa corriente de resaca llevó a Tom lejos de la costa.

The powerful rip current carried Tom far away from the shore.

Es, de hecho, muy poderosa en lograr que la gente se comporte mejor.

is actually very powerful in getting people to behave better.

Las matemáticas son la creación más hermosa y más poderosa del espíritu humano.

Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit.

Y la luz infrarroja es la que forma ZE de manera poderosa y efectiva;

and infrared light is what builds EZ powerfully and effectively,

Prominente jefe de una poderosa tribu local, los trinobantes, a quienes Cassivellaunus había perjudicado,

prominent chieftain of a powerful local tribe, the Trinobantes, who had been wronged by Cassivellaunus,

El olor es una herramienta poderosa para enviar señales a través de la oscuridad.

Odor is a powerful tool for sending signals through the darkness.

Religiosas y a la poderosa Guardia Revolucionaria, por supuesto con todo tipo de privilegios.

foundations and the powerful Revolutionary Guard, Of course with all kinds of privileges.

Si pudiéses elegir entre vivir como la persona mas rica y poderosa del mundo

If you could choose between living like the richest and most powerful person in the world

Una alianza entre China y Rusia sería muy poderosa desde cualquier punto de vista.

An alliance between China and Russia would be very powerful from any point of view.

Pero ahora, Pitt temía que las conquistas de Napoleón habían hecho a Francia demasiado poderosa

But now Pitt feared Napoleon’s conquests had made France too powerful – the French

El propio jefe de la poderosa Guardia Revolucionaria, Mohammad Ali Jafari lo dejado muy claro:

The very chief of the powerful Revolutionary Guard, Mohammad Ali Jafari made it very clear:

"Ya sé que el rey de Egipto no os dejará ir, a no ser forzado por una mano poderosa."

But I know that the king of Egypt will not let you go, but by a mighty hand.

La casa de Austria, por medio de tres casamientos sucesivos en el término de un cuarto de siglo, se convirtió en la más poderosa de Europa.

By three consecutive weddings the Austrian monarchy became the dominant house of Europe for a quarter of a century.

La dama es la pieza más poderosa. En segundo lugar viene la torre. El alfil y el caballo tienen aproximadamente el mismo valor. El peón tiene el valor relativo más bajo.

The queen is the most powerful piece. Second to the queen is the rook. The bishop and the knight have approximately the same value. The pawn has the lowest relative value.

Los científicos creen, que hace aproximadamente 13.700 millones de años, ocurrió una potente explosión llamada el Big Bang. Esta poderosa explosión estableció un universo en movimiento y este movimiento continúa en la actualidad.

Scientists believe that about 13.7 billion years ago, a powerful explosion called the Big Bang happened. This powerful explosion set the universe into motion and this motion continues today.