Translation of "Liberación" in English

La liberación fue Steve Jobs

Liberation was Steve Jobs

Hasta que pudimos lograr su liberación

until we could win her release

¿Es la muerte la única liberación?

Is death the only liberation?

Mandela fue líder del Frente de Liberación.

Mandela was a leader of the liberation front.

Veo sujetadores de liberación rápida en la esquina de atrás.

I see quick-release fasteners in the corner back there.

Irán se resiste a la liberación de la mujer americana.

Iran balks at release of American woman.

Y esta liberación de gases efecto invernadero adicionales en la atmósfera

And this release of additional greenhouse gases into the atmosphere

Toda liberación conlleva el peligro de un nuevo tipo de esclavitud.

Every liberation bears within itself the danger of a new kind of servitude.

La fianza se creó en realidad como una forma de liberación condicional.

Now, bail was actually created as a form of conditional release.

Mi marido y yo, armados con la liberación de los cánones de la sociedad,

my husband and I, armed with the freedom from society's standards,

He aprendido cómo la igualdad de género y la liberación de los roles tradicionales

I've learned how gender equity and a liberation from traditional gender roles

Liberación ¡Oh! Sí liberación de todo. De la propia memoria que nos posee. De las profundas vísceras que saben lo que saben. A causa de estas heridas que nos atan al fondo, y nos quiebran los gritos de las alas.

Freedom Oh yes freedom from everything. From the memories that possess us. From the guts that know what they know. Because of these wounds that chain us to the pit, and the shouts of wings that shatter us.

La Organización de Liberación de Palestina (OLP), formada en los años 60 y que buscaba la creación de un

The Palestinian Liberation Organization, which had formed in the 1960s to seek a Palestinian

Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas.

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

[locutor] El Movimiento de Liberación Nacional Tupamaros pasó de ser una romántica guerrilla urbana que robaba a los ricos para repartir a los pobres

[reporter] The Tupamaro National Liberation Movement went from being a romantic urban guerrilla that robbed the rich to give the poor,

- Tom intentó liberarse con un forcejeo.
- Tom se esforzó por soltar sus ataduras.
- Tom forcejeó buscando su liberación.
- Tom se debatió en búsqueda de su libertad.

Tom struggled to get free.

La causa es la caída en el valor del arroz, que a su vez, se considera que se debe a la pérdida de interés por parte del consumidor y la liberación de los mercados internacionales.

It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.