Translation of "Pudimos" in English

- Pudimos continuar.
- Pudimos proseguir.

We could continue.

No pudimos terminarlo

We couldn't finish it

No pudimos convencerlo.

We couldn't convince him.

No pudimos ir mucho

we couldn't go much

No, no pudimos encontrar

no we couldn't find

No pudimos evitar llorar.

We couldn't help weeping.

Pudimos guardar el secreto.

We could keep it a secret.

No pudimos llegar rápidamente.

We couldn't get there quickly.

- No pudimos hacer nada por ellos.
- No pudimos hacer nada por ellas.

- There was nothing that we could do for them.
- We couldn't do anything for them.

pudimos transformar fácilmente su alimentación,

enabled us to easily transform his nutrition,

Pudimos atravesar las dos mitades.

We could cleave the two halves apart.

pudimos monitorear toda la actividad

We could track all of the activity

pudimos literalmente cambiar el mundo.

we were able to quite literally change the world.

Pero, ¿pudimos rescatarla más rápido?

But could we have gotten to Dana faster?

No pudimos averiguar su paradero.

We couldn't find out her whereabouts.

No pudimos comprender su lógica.

We couldn't understand her logic.

No pudimos averiguar su dirección.

We could not find out her address.

Hicimos todo lo que pudimos.

We did everything we could.

No pudimos terminar ese trabajo.

I was unable to complete the task.

No pudimos encontrar el problema.

We couldn't find the problem.

¿Cómo pudimos ser tan estúpidos?

How could we have been so stupid?

No pudimos encontrar una solución.

We couldn't figure it out.

No pudimos localizar a Tom.

We couldn't locate Tom.

No pudimos cerrar el trato.

We weren't able to close the deal.

Que pudimos parar, quitarme el casco

could we stop and remove my helmet

Hasta que pudimos lograr su liberación

until we could win her release

pudimos cocrear la experiencia con él

we could cocreate the experience along with him,

No pudimos encontrar una imagen propia

we couldn't find an image of his own

No pudimos salir por la lluvia.

The rain kept us from going out.

No nos pudimos tragar su historia.

We could not swallow his story.

pudimos dar solución a un problema

we managed to solve a problem

No pudimos hacer nada por ellas.

We couldn't do anything for them.

No pudimos encontrar un baño público.

We couldn't find a public bathroom.

- Él corría tan rápido que no pudimos alcanzarlo.
- Él corrió tan rápido que no pudimos alcanzarlo.

He ran so fast that we couldn't catch up with him.

Situado a 92 unidades astronómicas, pudimos detectarlo.

92 astronomical units, and we are capable of detecting it.

No pudimos evitar sentir lástima por ella.

We couldn't help feeling sorry for her.

Pudimos ir de viaje unos cuantos días.

We could go travelling for a few days.

No pudimos evitar pensar que estaba muerto.

We couldn't help but think that he was dead.

No pudimos salir a causa del tifón.

We couldn't go out because of the typhoon.

No había nada que pudimos haber hecho.

- There was nothing we could have done.
- There was nothing we could've done.

No pudimos ver nada más que niebla.

We could see nothing but fog.

Hicimos lo mejor que pudimos para ayudarles.

We did our best to help them.

Tuvimos una idea pero no pudimos verlo ".

We kind of had an idea but we just couldn’t see it through."

Alguien dijo algo, pero no pudimos entenderlo.

Someone said something, but we could not understand it.

Después de una larga espera pudimos entrar.

We got in after a long wait.

Que pudimos empezar a estudiarlas en profundidad.

could we begin to study them extensively.

Pudimos haber subestimado el talento de Tom.

We might've underestimated Tom's ability.

No pudimos encontrar la casa de Mary.

We did not manage to find Mary's house.

- La puerta estaba con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba cerrada y no pudimos entrar.

The door was locked and we couldn't get in.

- La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba cerrada y no pudimos entrar.

- The door was locked and we couldn't get in.
- The door was locked and we couldn't enter.

Pudimos ver dónde se distribuyen las diferentes especies

We could see where the different species are distributed

Pudimos influenciar lo que ocurría en el stream,

We could influence what happened on the stream,

No pudimos explicarlo allí, vamos a explicarlo aquí

we couldn't explain it there, let's explain it here

Incluso pudimos ver algunos de ellos. ¡Fuimos suertudos!

We could even see a few of them. We were lucky!

Él corría tan rápido que no pudimos alcanzarlo.

He ran so fast that we couldn't catch up with him.

No pudimos evitar reirnos del chiste del profesor.

We couldn't help laughing at the teacher's joke.

La puerta estaba cerrada y no pudimos entrar.

The door was locked and we couldn't get in.

No pudimos jugar al tenis porque estaba lloviendo.

We couldn't play tennis because it was raining.

Tom y yo hicimos todo lo que pudimos.

Tom and I did everything we could.

- La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba con llave y no pudimos entrar.

The door was locked and we couldn't enter.

Yo creo que nos pudimos identificar con su sufrimiento,

I believe we could relate to his suffering,

No pudimos observar ninguna señal significativa de ningún tipo.

we actually couldn't find any significant signal whatsoever.

Hicimos todo lo que pudimos para salvar al niño.

We did everything we could to save the boy.

Tratamos de hacerlo cambiar de idea, pero no pudimos.

- We tried in vain to make him change his mind.
- We tried to get him to change his mind, but couldn't.

Gracias a vos pudimos terminar este trabajo a tiempo.

It's because of you that we were able to complete this job on time.

Pudimos oír repicar las campanas de una iglesia cercana.

We could hear the bells ringing from a nearby church.

No pudimos continuar nuestro viaje por falta de dinero.

We could not continue our journey for lack of money.

No pudimos concluir el trabajo por falta de tiempo.

We couldn't finish the job for lack of time.

No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro.

We couldn't open the door because it was locked from within.

No pudimos soportar escuchar el patético llanto del niño enfermo.

We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.

Debido a la fuerte nevada no pudimos ir al concierto.

The heavy snow prevented us from going to the concert.

La lluvia amainó y pudimos terminar nuestro partido de tenis.

It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.