Translation of "Hechizo" in English

Yo siempre he querido utilizar este hechizo.

I've always wanted to use that spell.

Christopher había roto este hechizo de 12 semanas;

Christopher had broken this 12-week spell;

Y puedes conjurar un hechizo para hacer panqueques

and you can cast one spell that makes pancakes.

La bruja le lanzó un hechizo al niño travieso.

The witch cast a spell on the naughty boy.

Rasputin tenía a toda la corte de Rusia bajo su hechizo.

Rasputin had the whole Russian court under his spell.

El hechizo fue roto y el cerdo se transformó en hombre.

The spell was broken and the pig turned into a man.

El ejército valaco empuja hacia adelante, como si estuvieran bajo un hechizo.

The Valahian army pushes forward, as if under a spell.

Todos los hombres del reino caían bajo el hechizo de su mirada.

Every man in the kingdom fell under the spell of her look.

La bruja malvada le lanzó un hechizo al hombre y lo convirtió en un insecto.

The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.

A diferencia de la mayoría de los mariscales, Macdonald nunca estuvo bajo el hechizo de Napoleón y siempre le dijo

Unlike most Marshals, Macdonald was never under Napoleon’s spell, and always spoke

Es la Belleza la que me está llamando, la belleza de lo lejano y desconocido, el misterio y el hechizo del este que me atrae en los libros que he leído, la necesidad de libertad de inmensos espacios, el placer de caminar sin rumbo en busca del secreto escondido allí, más allá del horizonte.

It's just Beauty that's calling me, the beauty of the far off and unknown, the mystery and spell of the East which lures me in the books I've read, the need of the freedom of great wide spaces, the joy of wandering on and on — in quest of the secret which is hidden over there, beyond the horizon.