Translation of "Habríamos" in English

Habríamos tenido más cuidado.

We would have been more careful.

Nunca lo habríamos pensado.

We'd have never thought of that.

¿No habríamos podido traducir esta palabra?

Couldn't we have translated this word?

Si no fuera por su error, habríamos ganado.

If it had not been for his error, we would have won.

Te habríamos ayudado si nos lo hubieras pedido.

- We would have helped, if you had asked.
- We would've helped, if you'd asked.

Si más personas hubieran votado, habríamos ganado la elección.

If more people had voted, we would have won the election.

Pero ¿la habríamos aceptado como mujer tan de buena gana todos?

but would we all have accepted her so readily as a woman?

Y si aún estuvieras 100 % desconectado, nos la habríamos perdido nosotros".

and if you were still 100% offline, we would have missed it."

No habríamos sido capaces de hacerlo sin la ayuda de Tom.

We couldn't have done that without Tom's help.

No puedo evitar pensar que si nos hubiéramos conocido mejor, nos habríamos hecho amigas.

I can't help but feel that if we had gotten to know each other better, we'd have been friends.

Habríamos comprado los billetes de avión si el precio hubiese sido un poco más bajo.

We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.

En lugar de hacernos mutuamente regalos de Navidad este año, donamos la cantidad que habríamos gastado en regalos para obras de caridad.

- Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we would have spent on presents to a charity.
- Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we would've spent on presents to a charity.