Translation of "Elección" in English

¡Buena elección!

Good choice!

- Tom no tuvo elección.
- Tom no tenía elección.

Tom didn't have any choice.

No tiene elección.

He has no choice.

No tengo elección.

- I have no choice.
- I've got no choice.
- I don't have any other choice.

No tuvimos elección.

- We didn't have a choice.
- We had no choice.

Haz otra elección.

Make another choice.

Fue mi elección.

That was my choice.

Es vuestra elección.

It's your choice.

- Tom ha hecho una elección.
- Tom hizo una elección.

Tom made a choice.

Fue una gran elección.

[Bear] This was a great choice.

La elección de quedarse

The choice to stay --

No me dejas elección.

You leave me no choice.

La elección es tuya.

The choice is yours.

Has hecho tu elección.

You've made your choice.

Tom no tuvo elección.

Tom didn't have any choice.

Es su única elección.

It is their only choice.

No tenía mucha elección.

I didn't have much choice.

Tiene la elección ganada.

He has the election under his belt.

La elección es difícil.

The choice is difficult.

Esta es mi elección.

This is my choice.

Fue una mala elección.

It was a bad choice.

- Haz tu elección.
- Elige.
- Escoge.

Make your choice.

Quien tiene elección es paciente.

Whoever has a choice is patient.

Has hecho una sabia elección.

You made a wise choice.

Esa es una excelente elección.

That's an excellent choice.

Tuve que hacer una elección.

I had to make a choice.

Estoy aquí por elección propia.

I'm here by choice.

Regresar fue una mala elección.

Coming back was a bad choice.

Tienes que hacer una elección.

- You need to make a choice.
- You must make a choice.
- You have to make a choice.

Tom hizo una pésima elección.

Tom made a terrible choice.

Yo elijo, es mi elección,

I choose, it is my choice,

Siempre ha sido mi elección,

it has always been my choice,

Lo dejaré a tu elección.

I'll leave it up to you.

No ha ganado ninguna elección.

He hasn't won an election.

La soledad no es una elección.

Loneliness is not a choice.

Esta acción fue una elección deliberada

This action was a deliberate choice

Está bien, pero es nuestra elección,

it's OK, that's our only choice.

Bien, encendámosla. Miren eso. Buena elección.

Okay, let's fire this up. Ah, look at that. Good choice.

Elección difícil, pero es su decisión.

This is a tough call, but it's your decision.

Lo hice porque no tuve elección.

I did it because I had no choice.

- No tengo opción.
- No tengo elección.

I have no choice.

- Haz tu elección.
- Limítate a elegir.

Just take your pick.

Creo que la elección está clara.

I believe the choice is clear.

Nadie se opuso a la elección.

No one opposed the choice.

- No tuvimos elección.
- No tuvimos opción.

- We didn't have a choice.
- We didn't have any choice.
- We had no choice.

Su chantaje me dejó sin elección.

His blackmail left me no choice.

- Fue una mala elección.
- Era una mala elección.
- Me equivoqué.
- Nos equivocamos.
- Metieron la pata.

It was a bad choice.

Es el poder de la libre elección.

is one of choice.

Hay personas con poca libertad de elección,

Then, there are the people with limited choices,

Luego la encenderemos. Miren eso. Buena elección.

Then, we'll get it lit. Ah, look at that. Good choice.

Mis hijos fueron saturados con esta elección.

My sons were inundated with this election.

La elección de Koizumi ya está garantizada.

Mr Koizumi is now sure of election.

Invierno en Dinamarca fue una mala elección.

Winter in Denmark was a bad choice.

No pienso votar en la próxima elección.

I don't plan to vote at the upcoming election.

- Yo escojo ese.
- Esta es mi elección.

This is my choice.

Y solo saber que yo tengo elección,

And just knowing that I have a choice

- Es una elección difícil.
- Es difícil elegir.

- It's a tough choice.
- It's a difficult choice.

Empodérate con la responsabilidad de tu elección.

Empower yourself with the accountability of choice.

Esa fue mi única opción (o elección).

It was my only choice.

¿Los negros actuales tienen culpa de esa elección?

Are contemporary black people guilty for these choices?

Mi fe, mi elección de usar el hiyab,

my faith, my choice to wear hijab;

Las leyes de la economía son una elección.

the laws of economics are a choice.

Los colores se los dejo a su elección.

I leave the colors all up to you.

Cualquier unidad de su elección es en masa.

whatever your unit of choice is in mass.

No tuve otra elección que aceptar la oferta.

I had no choice but to accept the offer.

El candidato repartió mucho dinero en la elección.

The candidate handed out a great amount of money in the election.

Hay poca esperanza de que gane la elección.

- There is little hope of his winning the election.
- There's hardly any hope that he'll win the election.

Él ganó la elección por una gran mayoría.

He won the election by a large majority.

El resultado de la elección será analizado pronto.

The result of the election will soon be analyzed.

- Te dejaré decidir.
- Lo dejaré a tu elección.

I'll leave it up to you.

Elijo empoderarme con la responsabilidad de mi elección.

I choose to empower myself with the accountability of choice.

No tenemos elección. Supongo que tendremos que andar.

We have no choice. I guess we'll have to walk.

Mary hizo su elección en el último instante.

Mary made her choice at the last moment.

Pero eso es algo que no tienes elección

But that's something that you have no choice

- Su partido ganó los más votos en la elección.
- Su partido sacó la mayoría de los votos en la elección.

- Their party won the most votes in the election.
- Her party won the most votes in the election.

¿Qué tal que no hayan hecho una buena elección?

What if they selected poorly?

Y terminó casándose con el hombre de su elección.

and ended up marrying the man of her choice.

Fue una gran elección. Arrastrarse reparte mejor el peso

[Bear] This was a great choice. Crawling spreads your weight more evenly

- No tengo opción.
- No tengo alternativa.
- No tengo elección.

I don't have a choice.

Tienes el poder de la elección en tus asuntos.

You have the power of choice in your affairs.

Si más personas hubieran votado, habríamos ganado la elección.

If more people had voted, we would have won the election.

La elección de frase de ejemplo no fue inteligente.

The choice of example sentence wasn't wise.

Y no tienes elección puedes hablar con tu equipo

and you have no choice you can talk to your team.