Translation of "Falla" in English

El embrague falla.

The clutch isn't working right.

Cada vez, nunca falla.

Every time; it never fails.

Si mi sistema inmunológico falla

When my misfiring immune system

La respuesta falla el punto

The answer misses the point.

Y luego su compañía falla

and then their company fails.

Lo que falla es esta ecuación.

It's this equation that is flawed.

falla renal y necrosis come piel.

kidney failure and flesh-eating necrosis.

Achacó la falla a su hermano.

He blamed the failure on his brother.

Ese alumno falla con demasiada frecuencia.

That pupil fails too often.

Es que no sos vos el que falla.

is that you're not the one that's flawed.

Si todo lo demás falla, reinicia el sistema.

If all else fails, reboot the system.

Ha ayudado a exponer una falla en el corazón.

has helped expose a flaw at the heart

Él nunca falla en venir a verme todos los días.

He never fails to come to see me every day.

Un 20% adicional falla en las pruebas de comprensión de textos.

An additional 20% fail language comprehension tests.

Es decir, ¿por qué fue el terremoto en la línea de falla?

that is, why was the earthquake on the fault line?

Lo que sucedió con mi tío no es una falla de mis abuelos.

What happened to my uncle isn't my grandparents' fault.

Llamamos a esta parte la línea de falla a través de este punto

we call this part the fault line through this point

El accidente fue causado por una falla en el sistema de refrigeración del aparato.

The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance.

Se rastreó la falla en parte hasta un guion faltante en el programa de comunicación.

The fault was traced partly to a missing hyphen in communications software.

La gente normal falla no por falta de capacidad, sino por no tener habilidad de concentración.

The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.

- El nombre de ese tipo es Ben, si la memoria no me falla.
- Ese tipo se llama Ben, si no recuerdo mal.

That guy's name is Ben - if my memory serves me correctly.

Una falla en la versión Macintosh del software Flash le permite a sitios web maliciosos husmear a los visitantes usando sus cámaras web y micrófonos.

A bug on the Macintosh version of the Flash software allows malicious websites to covertly eavesdrop on visitors using their webcam and microphone.