Translation of "Disfrutarla" in English

¡La vida es corta, hay que disfrutarla!

Life is short, you have to enjoy it!

¡Qué lástima sólo aguantar la vida en vez de disfrutarla!

What a shame to just endure life rather than enjoying it.

La gatita parece estar disfrutando de la comida esta noche, no siempre parece disfrutarla.

The kitten seems to be enjoying her food this evening. She doesn't always seem to enjoy it.

Todos los animales, salvo los hombres, saben que el motivo principal de la vida es disfrutarla.

All animals, except man, know that the principal business of life is to enjoy it.

Hay que ser tres para apreciar una buena historia: uno para contarla bien, otro para disfrutarla y uno para no entenderla; porque el placer de los dos primeros se duplica con la incomprensión del tercero.

- It's necessary for there to be three people to enjoy a good story: One to tell it right, one to relish it and one to not understand it. For the pleasure of the first two is doubled by the lack of understanding of the third.
- It takes three to enjoy a good story: One to tell it right, one to relish it and one to fail to understand it. The pleasure of the first two is doubled by the lack of understanding of the third.