Translation of "Deshacerse" in English

Y nadie les dijo cómo deshacerse,

And nobody told you how to get rid,

Él quiere deshacerse de las hormigas.

He wants to get rid of the ants.

Él quiere deshacerse de sus tierras.

He wants to dispose of his land.

Uds. si quieren deshacerse del cash, háganlo,

If you want to get rid of cash, do it.

Es muy difícil deshacerse de malos hábitos.

It's very hard to get rid of bad habits.

Lo que está hecho no puede deshacerse.

What's done can't be undone.

Es una oportunidad para deshacerse del comportamiento.

It's an opportunity to get rid of behavior

He visto caerse y deshacerse a grandes corporaciones,

I have seen the fall and destruction of big corporations,

No es fácil deshacerse de los malos hábitos.

- It is not easy to get rid of bad habits.
- It isn't easy to get rid of bad habits.
- It's not easy to get rid of bad habits.

¿conseguiría deshacerse del anillo sin Sam en su entorno?

would he be able to get rid of the ring without Sam next to him?

Hacer amigos es fácil, pero es difícil deshacerse de ellos.

It's easy to make friends, but hard to get rid of them.

La yegua alazana relinchaba encabritada mientras intentaba deshacerse del jinete.

- The prancing chestnut mare neighed as she tried to get rid of the rider.
- The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider.

Él trató de deshacerse del demonio con ayuda de Satanás.

He tried to break free from the demon with help from Satan.

La única forma de deshacerse de esta situación es solo esto

the only way to get rid of this situation is just this

La única manera de deshacerse de un dictador moderno es asesinarlo.

The only way to get rid of a modern dictator is to assassinate him.

Es difícil deshacerse de un mal hábito, cuando éste ya ha arraigado.

A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.

El gobierno puede pagar a estos agricultores para deshacerse de su coca

The government might may be able to pay these farmers to get rid of their coca,

- No se puede desandar lo andado.
- Lo que está hecho no puede deshacerse.

- What is done cannot be undone.
- What's done cannot be undone.
- What's done can't be undone.

La luz infrarroja está en todo los sitios y es difícil deshacerse de ella

Infrared is actually all over - it's hard to get rid of,

El dictador trató deshacerse de esa incómoda situación, pero no llegó a ninguna parte.

The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.

La dieta y los ejercicios en el suelo, como los abdominales, pueden ayudar a deshacerse de una barriga prominente.

Diet and floor exercises, such as abdominal crunches, can help to get rid of a pot belly.

Una nena de 7 años fue asesinada a golpes por su madre, quien junto al padrastro intentó deshacerse del cuerpo quemándolo en una parrilla.

A seven-year-old girl was beaten to death by her mother, who in the presence of the stepfather tried to dispose of the body by burning it on a grill.