Translation of "Hábitos" in English

Enseñar hábitos adecuados

while teaching the right habits

Somos criaturas de hábitos.

We are creatures of habit.

Y de nuestros hábitos alimenticios,

and our eating habits,

Nuestros hábitos diarios la producen.

Our everyday habits produce it.

Ellos tienen los mismos hábitos.

They have the same habits.

Es fácil adquirir malos hábitos.

It's easy to pick up bad habits.

Los hábitos no nos cuestan voluntad;

Habits don't take willpower;

En los hábitos que son difíciles,

In habits that are difficult,

Son los hábitos visuales, como este,

And it is visual habits like these

Los hábitos son difíciles de abandonar.

Habits are difficult to break.

- Los buenos hábitos en el comer son esenciales.
- Buenos hábitos en el comer son esenciales.

Good eating habits are essential.

Tenían hábitos no saludables en su casa.

unhealthy habits were modeled at home.

Es muy difícil deshacerse de malos hábitos.

It's very hard to get rid of bad habits.

Él fue curado de sus malos hábitos.

He was cured of his bad habits.

Desarrollé algunos hábitos poco saludables para trabajar más.

and I developed some pretty unhealthy habits to work more.

No es fácil deshacerse de los malos hábitos.

- It is not easy to get rid of bad habits.
- It isn't easy to get rid of bad habits.
- It's not easy to get rid of bad habits.

Los buenos hábitos deben adquirirse en la infancia.

Good habits should be cultivated in childhood.

Los buenos hábitos en el comer son esenciales.

Good eating habits are essential.

Los años solo le han dado malos hábitos.

The years have only given him bad habits.

Los buenos hábitos deben cultivarse durante la infancia.

Good habits should be cultivated in childhood.

No es fácil librarse de los malos hábitos.

- It is not easy to get rid of a bad habit.
- It's not easy to get rid of a bad habit.
- It isn't easy to get rid of a bad habit.

Ya es hora de que cambies de hábitos.

Now it's time for you to change your habits.

Creo que tendrías que cambiar tus hábitos alimenticios.

I think you should change your eating habits.

- Tienen los mismos hábitos.
- Tienen las mismas costumbres.

They have the same habits.

Comprométanse a cambiar sus hábitos, pregúntense por qué procrastinan

Commit to changing your own habits, ask yourself why you procrastinate,

Y por tanto desarrollaban más fácilmente hábitos de adicción,

and therefore develop addiction habits more easily,

Que podemos cambiar nuestros hábitos alimentarios sin darnos cuenta.

that we can change our habits without realizing.

Lo que tenía que hacer era cambiar sus hábitos alimentarios.

What he needed to do was change his eating habits.

Estas características han evolucionado según sus hábitats y hábitos nutricionales.

these features have evolved according to their habitats and nutritional habits.

Los hábitos en la mesa difieren de país en país.

Eating habits differ from country to country.

El médico me dijo que debería cambiar mis hábitos alimentarios.

The doctor told me that I should change my eating habits.

Ciertamente es posible que el estrés conduzca a hábitos poco saludables,

It's certainly possible that stress leads to unhealthy habits,

Así es como se puede explicar, porque muchas veces nuestros hábitos,

That's how we can explain why usually our habits,

Tenemos que acabar con los malos hábitos lo más pronto posible.

We must put an end to a bad habit as soon as possible.

Sin embargo, las tradiciones, la cultura, la sociedad, los hábitos inculcados,

However, traditions, culture, society, past habits,

Y los hábitos alimentarios de mi hermano menor seguirían siendo los mismos.

And my little brother's eating habits are left unchanged.

En el estilo de vida que tenemos, en los hábitos de salud,

With the lifestyle we have, with our health habits,

Es importante cuanto antes posible enseñar a los niños hábitos alimentarios sanos.

It's important to teach children as early as possible about healthy eating.

Y tendré los mismos malos hábitos en la universidad y en mi carrera.

and my same bad habits will follow me into college, and my career too.

Ofrece el ambiente perfecto para que los animales vuelvan a sus hábitos salvajes.

is providing the perfect environment for animals to revert to their wild ways.

Adopten hábitos de salud, de moverse, en vez de quedarse postrados por el dolor,

adopting healthy habits, exercising, instead of being laid up with pain,

Los vertederos junto a las grandes ciudades están cambiando los hábitos migratorios de algunas especies animales.

The landfills next to large cities are changing the migratory habits of some animal species.

- Tu mala memoria pasa porque no sabes escuchar.
- Tu mala memoria es por tus malos hábitos de escucha.

Your poor memory is due to poor listening habits.

La infancia es una edad en la que las personas adquieren gran parte de sus hábitos de alimentación.

Childhood is a stage of life in which people adopt a large proportion of their eating habits.

Cuida tus pensamientos, ellos se convierten en palabras. Cuida tus palabras, ellas se convierten en acciones. Cuida tus acciones, ellas se convierten en hábitos. Cuida tus hábitos, ellos se convierten en carácter. Cuida tu carácter, él se convierte en tu destino.

- Watch your thoughts, for they become words. Watch your words, for they become actions. Watch your actions, for they become habits. Watch your habits, for they become character. Watch your character, for it becomes your destiny.
- Be careful of your thoughts, for your thoughts become your words. Be careful of your words, for your words become your actions. Be careful of your actions, for your actions become your habits. Be careful of your habits, for your habits become your character. Be careful of your character, for your character becomes your destiny.

Durante los últimos diez años, la gente se ha dado cuenta progresivamente de que necesitan cambiar sus hábitos alimenticios.

Over the past ten years, people have become increasingly aware that they need to change their eating habits.

- La segunda mitad de la vida de un hombre consiste nada más que de los hábitos que él ha adquirido durante la primera mitad.
- La segunda mitad de la vida de un hombre consiste únicamente en los hábitos adquiridos durante la primera mitad.

The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.

Cuida tus pensamientos, porque se convertirán en tus palabras. Cuida tus palabras, porque se convertirán en tus actos. Cuida tus actos, porque se convertirán en tus hábitos. Cuida tus hábitos, porque se convertirán en tu carácter. Cuida tu carácter, porque determinará tu destino.

Be careful of your thoughts, for your thoughts become your words. Be careful of your words, for your words become your actions. Be careful of your actions, for your actions become your habits. Be careful of your habits, for your habits become your character. Be careful of your character, for your character becomes your destiny.

- Afortunadamente, mi hijo se adaptó rápidamente a su nueva escuela.
- Afortunadamente, mi hijo cambió sus hábitos en su nueva escuela.

Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.

Se había puesto la condición a estos clérigos de que no debían de casarse; así, que los que vivían hasta viejos tenían que cuidar de sí mismos, ocuparse de sus propias comodidades, e incluso encender sus propios fuegos, cuando tenían algo que encender. Muchos de ellos eran de edad muy avanzada; chicos viejos solitarios, con pensamientos extraños y hábitos excéntricos.

It had been made a condition with these clerks that they should not marry; so that those who lived to be old had to take care of themselves, to attend to their own comforts, and even to light their own fires, when they had any to light. Many of them were very aged; lonely old boys, with strange thoughts and eccentric habits.