Translation of "Conflicto" in English

Este conflicto.

this conflict.

El conflicto parecía inevitable.

Conflict seemed inevitable.

Es un conflicto que

It is a conflict that

El conflicto se intensifica.

The conflict escalates.

Es un conflicto unilateral.

It's a one-sided conflict.

Siempre un conflicto de ego

Always an ego conflict

¿Cuándo ocurrió el conflicto francés?

When did the French conflict happen?

Traté de evitar un conflicto.

I tried to avoid conflict.

Nos encontramos en conflicto como especie.

We're in trouble as a species.

Para mí, eso evitaba el conflicto.

To me, this avoided conflict.

No es posible resolver el conflicto.

It is impossible to resolve the conflict.

Si alguien tiene algún conflicto, ustedes fracasan.

If anybody struggles at all, you fail."

Del mundo involucradas en un conflicto militar.

in the world, engaged in a military conflict.

El escenario estaba listo para el conflicto.

The stage was set for conflict.

Encendiendo un conflicto más grande. Pero el

igniting a bigger conflict. But the

Había que hacer frente a aquel conflicto.

The problem had to be faced.

A veces nos preguntan si entramos en conflicto.

Sometimes people ask us whether things get heated between us:

Elijan un tema relacionado con el conflicto subyacente.

Choose a theme related to the underlying conflict.

Un conflicto de décadas entre israelíes y palestinos.

a decades-long conflict between Israelis and Palestinians.

El conflicto se originó por un simple malentendido.

The conflict began over a simple misunderstanding.

Peor aún, cuando el conflicto se volvió contra Francia,

Worse, when the conflict turned against France,  

Tenemos que evitar un conflicto en la medida posible.

We have to avoid a conflict as far as possible.

La discusión diplomática ayudó a ponerle fin al conflicto.

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

El movimiento separatista está creando conflicto dentro del país.

The separatist movement is creating conflict within the country.

Pero un gran conflicto impidió que Einstein probara su teoría.

But there was a big conflict keeping Einstein from testing it.

Las Naciones Unidas mandaron tropas para intervenir en el conflicto.

The United Nations sent troops to intervene in the conflict.

Mi conflicto con la pornografía se convirtió en la temática principal.

my struggle with pornography became the major topic of discussion.

Que demuestran la importancia de escuchar en cualquier negociación o conflicto.

why it's important to listen in any negotiation or conflict.

Pero se acaba el tiempo para hallar una solución al conflicto

But time is running out to find a solution to the conflict,

Y no fue hasta que crecí y a través del conflicto

And it wasn't until I grew up and through conflict work

Reportes que recibió y comienza las preparaciones para un conflicto mayor.

reports he received and begins preparations for a major conflict.

Es pensar en que la región puede ser propenso a conflicto.

is to think that the region could be prone to conflict.

Ya no están tratando de solucionar el conflicto, sólo de controlarlo.

They're not really trying to solve the conflict anymore, just manage it.

Parece que él no sabe acerca de mi conflicto con mi padre.

- He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
- He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.

Las tensiones crecen entre India y Pakistán por el Conflicto de Cachemira.

Tensions rising between India and Pakistan over Kashmir.

Se suponía que el acuerdo pararía las batallas y resolvería el conflicto

The agreement was supposed to stop the fighting and resolve the conflict

El conflicto empezó al final del 2013, cuando el gobierno ucraniano rechazó

The conflict began at the end of 2013, when the Ukrainian government rejected

Mary es la mayor experta del país en el conflicto en Siria.

Mary is the country's foremost expert on the conflict in Syria.

¿Puede decirme cuáles son las mayores fuentes de conflicto en las organizaciones?

Can you tell me what the major sources of conflict in organisations are?

- De la manera que van las cosas, un conflicto armado puede muy bien ser inevitable.
- Como marchan las cosas, un conflicto armado podría muy bien ser inevitable.

The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable.

Un conflicto fundamental de la historia antigua está a punto de tomar lugar...

A pivotal conflict of ancient history was about to take place...

La tecnología ha fracasado en aliviar el conflicto entre el hombre y la naturaleza.

Technology has failed to ease the conflict between man and nature.

Toda guerra es un conflicto de intereses donde los pobres son los más afectados.

Any war is a conflict of interests where the most affected are the poor.

En todo el mundo, los refugiados cruzan las fronteras huyendo de un conflicto brutal.

Around the world, refugees flow across borders in flight from brutal conflict.

Los caminos de cuatro carriles tienen bastantes puntos de conflicto: estos son los sitios donde

Four lane roads have quite a few conflict points -- these are places where accidents

En caso de un conflicto militar en la Península de Corea, tendremos una situación donde

In the event of a military conflict on the Korean Peninsula, we have a situation where

Su hipótesis es que estas estrategias pueden entrar en conflicto con la teoría de Emmet.

Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.

El conflicto no fue más allá, pero durante unos días se temió incluso que este diese

The conflict did not go further, but for a few days it was even feared that

Llega por tierra lo que es muy importante para China, porque en caso de conflicto, Estados

go by land, Which is very important for China, because in case of conflict,

Entre Yibuti y otros paÌses de la zona: el modo en el que se resolviÛ el conflicto.

between Djibouti and other countries in the area: the way they solved the conflict.

Sus esfuerzos se enfocan en la educación, prevención de conflicto y rastreo de gatos que rondan espacios humanos.

His efforts are focused on education, conflict prevention, and tracking of roaming cats in human spaces.

No hay una opción de guerra limitada cuando se trata de un conflicto abierto con Corea del Norte.

There’s no limited warfare option when it comes to open conflict with North Korea.

¿Cómo es el problema y el conflicto? es un ejemplo de una oración usando la jerga de rimado de Cockney.

"How's the trouble and strife?" is an example of a sentence using Cockney rhyming slang.

¿Cómo es el problema y el conflicto? es un ejemplo de una oración usando la jerga de rimado de Cockney. Significa ¿Cómo está tu mujer?

"How's the trouble and strife?" is an example of a sentence using Cockney rhyming slang. It means "How's your wife?"

En tanto que nuestra relación está definida por nuestras diferencias, vamos a potenciar a los que siembran el odio en lugar de la paz, y a quienes promueven el conflicto en lugar de la cooperación que puede ayudar a todos nuestros pueblos a lograr la justicia y la prosperidad.

So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.