Translation of "Inevitable" in English

Es inevitable.

It's inevitable.

- Eso es obviamente inevitable.
- Es claramente inevitable.

It is clearly inevitable.

Que parece inevitable

that it can feel inevitable

Es claramente inevitable.

It is clearly inevitable.

Eso era inevitable.

- It was inevitable.
- It was unavoidable.

El estancamiento era inevitable.

The stalemate was inevitable.

El conflicto parecía inevitable.

Conflict seemed inevitable.

Eso es obviamente inevitable.

That's obviously inevitable.

Su encuentro era inevitable.

- It was inevitable that they would meet.
- Their meeting was inevitable.

Era inevitable que perdiéramos.

It was inevitable for us to lose.

La ruina es inevitable.

The downfall is inevitable.

Este problema es inevitable.

- This problem is not avoidable.
- That problem is not avoidable.

Tom aceptó lo inevitable.

Tom accepted the inevitable.

Atente a lo inevitable.

Abide by the inevitable.

La guerra no es inevitable.

- War is not inevitable.
- The war is not inevitable.

Me temo que es inevitable.

I'm afraid it's unavoidable.

Esto parece haber sido inevitable.

This appears to have been inevitable.

Se estrechaba hacia su final inevitable,

as it tapered to its inevitable end,

De hecho, la bancarrota es inevitable.

As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.

Aun si lo critican, es inevitable.

It is inevitable even if he is criticized.

Para muchos, el cambio parece inevitable.

To many, change seems inevitable.

El devenir del caos es inevitable.

The coming of chaos is inevitable.

La caída del imperio era inevitable.

The fall of the empire was inevitable.

China, la alianza era casi inevitable:

the alliance was almost inevitable:

Es inevitable que tengan lugar algunos cambios.

It is inevitable that some changes will take place.

Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.

Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.

Pueden hacernos sentir que el cambio es inevitable,

could sometimes make us feel like change is inevitable,

El dolor es inevitable. El sufrimiento es opcional.

Pain is inevitable. Suffering is optional.

Es inevitable, es solo una cuestión de tiempo.

It's inevitable, it's just a question of time.

Me di cuenta de que iba a ser inevitable

I realized it was going to be inevitable

Por supuesto, el arresto es inevitable en este caso

Of course, arrest is inevitable in this case

Nada es inevitable excepto la muerte y los impuestos.

Nothing is certain but death and taxes.

Los guerreros combatieron con valentía, pero la derrota fue inevitable.

The warriors fought valiantly, but the defeat was inevitable.

De menor a mayor, la ley número 2 es realmente inevitable.

From minor to major, law number 2 is really inescapable.

Lo mejor que pueden hacer es aferrarse a la inevitable catástrofe

The best they can do is hang on for the inevitable catastrophe

El Ministro de Asuntos Exteriores dijo que la guerra era inevitable.

The Foreign Minister said that war was inevitable.

No hay nada que alguien pueda hacer para evitar lo inevitable.

- There isn't anything that anybody can do to avoid the inevitable.
- There isn't anything anybody can do to avoid the inevitable.
- There isn't anything that anyone can do to avoid the inevitable.
- There isn't anything anyone can do to avoid the inevitable.

- De la manera que van las cosas, un conflicto armado puede muy bien ser inevitable.
- Como marchan las cosas, un conflicto armado podría muy bien ser inevitable.

The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable.

Esta es una aventura en donde estamos y creo que es otro ejemplo inevitable

This is the adventure we are at and it's another undeniable example

Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo.

- It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
- It is inevitable that I will go to France someday, I just don't know when.

Es inevitable que haya tenido sueño todo el día si anoche no dormí mucho.

I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.

En cuanto haya naciones soberanas en posesión de un gran poder, la guerra es inevitable.

As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.

Me doy cuenta de que estoy enfadado, de que eso es algo inevitable de la vida.

I notice that I'm angry that that's an inevitable thing of life.

Ataque, avanzando gradualmente hacia el flanco izquierdo enemigo ... ayudando a que la retirada austriaca fuera inevitable.

attack, gradually driving in the enemy left flank…  helping to make Austrian retreat inevitable.

Después de un día de lucha y enfrentando una derrota inevitable, negoció la rendición de la ciudad.

After a day’s fighting, and facing inevitable  defeat, he negotiated the city’s surrender.

Como sea, no puedo dejar de notar que en este momento, a primera vista parece inevitable que el tiburón devore al hombre.

However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.