Translation of "Bronca" in English

Mi madre me tiene bronca.

My mother has it in for me.

Tú les echaste la bronca.

You ticked them off.

¡Perdí la billetera, que bronca!

I've lost my wallet. I'm pissed!

Él realmente me echó la bronca.

He really ticked me off.

Me van a echar la bronca.

I'll get told off.

Yo no tengo ninguna bronca con él.

I have no beef with him.

bronca que ni te cuento. Y os preguntareis

- Si te pega un resfriado me van a echar una bronca.
- Si te pega un resfriado, me voy a llevar una bronca,

If you catch a cold, I'm going to get an earful.

El profesor le echó la bronca al alumno sin motivo alguno.

The teacher scolded the student for no reason.

No tenía ganas de echarle la bronca por haber llegado tarde.

I didn't feel like scolding her for being late.

- Ningún problema.
- No hay problemas.
- No hay problema.
- No hay bronca.

- There are no problems.
- No problem.

Y Fernando me decía: "No sabés qué bronca, nos perdimos el primer gol

And Fernando would tell me "What a pity, we missed the first goal

- Ella le regañó por llegar tarde.
- Ella le echó una bronca por llegar tarde.

She scolded him for being late.

Su madre le estaba echando la bronca, pero a él lo que le entraba por un oído, le salía por el otro.

His mom was giving him an earful but, for him, what goes in one ear comes out the other.

- Vi cómo su madre lo retaba.
- Vi cómo su madre le regañaba.
- Vi que su madre le echó la bronca.
- Vi a su madre regañarlo.
- Vi que su madre le riñó.

I saw his mother scold him.