Translation of "Bernadotte" in English

Bernadotte.

Bernadotte.

Jourdan. Bernadotte.

Jourdan. Bernadotte. 

18. El mariscal Bernadotte

18. Marshal Bernadotte

Ejército del Norte de Bernadotte .

Army of the North.

Napoleón sospechaba que Bernadotte había conspirado contra él,

Napoleon suspected Bernadotte  of conspiring against him,  

Bernadotte luego emitió una proclama a los sajones,

Bernadotte then issued a  proclamation to the Saxons,  

Bernadotte fue enviado semi-deshonrado a la costa holandesa,

Bernadotte was sent in  semi-disgrace to the Dutch coast,  

Sin señales de apoyo del Primer Cuerpo del Mariscal Bernadotte,

With no sign of support from  Marshal Bernadotte’s First Corps,  

Se culpó a Bernadotte de no apoyar al mariscal Davout

Bernadotte was blamed for  failing to support Marshal Davout  

A la mañana siguiente, Bernadotte hizo retroceder a sus hombres sin órdenes,

The next morning Bernadotte pulled  his men back without orders,  

Además, Bernadotte se había puesto inmediatamente del lado equivocado del futuro mariscal Berthier,

What’s more Bernadotte had immediately got on  the wrong side of the future Marshal Berthier,  

Los políticos suecos invitaron a Bernadotte a convertirse en príncipe heredero de Suecia:

Swedish politicians invited Bernadotte  to become Crown Prince of Sweden:  

El legado de Bernadotte sería el más duradero de los mariscales de Napoleón:

Bernadotte’s legacy would prove the most  lasting of any of Napoleon’s Marshals:  

En 1799, tras los brillantes informes del general Bernadotte, finalmente aceptó el rango de

In 1799, following glowing reports from General Bernadotte, he finally accepted the rank of

Su gran oportunidad llegó en 1807, sustituyendo al mariscal Bernadotte herido para comandar el

His big break came in 1807, stepping in for  the wounded Marshal Bernadotte to command  

Bernadotte insistió en los más altos estándares de disciplina y conducta de sus hombres.

Bernadotte insisted on the highest standards  of discipline and conduct from his men.  

Aunque Bernadotte se redimió en parte, con una persecución vigorosa de los prusianos vencidos.

though Bernadotte partly redeemed himself, with  a vigorous pursuit of the beaten Prussians.

En septiembre, Bernadotte derrotó a los antiguos camaradas Marshals Oudinot y Ney en Dennewitz.

In September Bernadotte defeated former  comrades Marshals Oudinot and Ney at Dennewitz.

En 1797, Bernadotte fue trasladado a Italia, donde sirvió bajo el mando de Napoleón por

In 1797, Bernadotte was transferred to Italy,  where he served under Napoleon’s command for  

En 1798 Bernadotte se casó con la ex prometida de Napoleón, Désirée Clary. Su hermana

In 1798 Bernadotte married Napoleon’s  ex-fiancée, Désirée Clary. Her sister  

Consentimiento, incluso cuando Bernadotte dejó en claro que, como príncipe heredero, perseguiría los intereses suecos.

assent, even when Bernadotte made it clear that as  Crown Prince, he would pursue Swedish interests.

Ese año, Napoleón nombró a Bernadotte mariscal y comandó el Primer Cuerpo en la Batalla de

That year, Napoleon made Bernadotte a Marshal,  and he commanded First Corps at the Battle of  

La casa real de Bernadotte se encuentra en el trono sueco hasta el día de hoy.

the royal house of Bernadotte sits  on the Swedish throne to this day.

Bernadotte fue calificado de traidor por los partidarios de Napoleón, aunque no por el propio Napoleón.

Bernadotte was labelled a traitor by Napoleon’s  supporters – though not by Napoleon himself.

Prusiano ... ordenó al Tercer Cuerpo de Davout y al Primer Cuerpo de Bernadotte que cortaran su retirada.

army.. he ordered Davout’s Third Corps and  Bernadotte’s First Corps to cut off their retreat.

El Ejército del Norte de Bernadotte en Grossbeeren. Luego se retiró en la dirección equivocada, lo que

Bernadotte’s Army of the North at Grossbeeren.  He then retreated in the wrong direction,  

Julie estaba casada con el hermano de Napoleón, Joseph, lo que significa que Bernadotte ... ahora era familia.

Julie was married to Napoleon’s brother  Joseph, meaning Bernadotte.. was now family.

Cuando se reanudó la guerra con Austria en 1809, Bernadotte recibió el mando del Noveno Cuerpo Sajón.

When war resumed with Austria in 1809, Bernadotte  was given command of the Ninth Saxon Corps.

El rey actual era viejo y no tenía hijos, y Bernadotte era un general y administrador probado,

the current king was old and childless, and  Bernadotte was a proven general and administrator,  

El príncipe heredero Bernadotte llevó a Suecia a la Sexta Coalición y declaró la guerra a Francia.

Crown Prince Bernadotte brought Sweden into the  Sixth Coalition, and declared war on France.

Pero cuando Napoleón le pidió a Bernadotte que apoyara su golpe del 18 de Brumario, él se negó,

But when Napoleon asked Bernadotte to  support his coup of 18 Brumaire, he refused,  

Por un curioso giro de la historia, Suecia ahora estaba gobernada por el ex Mariscal de Napoleón, Bernadotte.

By a curious turn of events, Sweden was now ruled by Napoleon’s ex-marshal, Bernadotte.

A lo largo de este período Bernadotte ocupó puestos clave, como Ministro de Guerra en 1799, Comandante del Ejército

Throughout this period Bernadotte held key posts,  as Minister of War in 1799, Commander of the Army  

Bernadotte se alistó en el ejército real francés a la edad de 17 años, y demostró ser un soldado modelo,

Bernadotte enlisted in the French royal  army aged 17, and proved a model soldier,