Translation of "Basándose" in English

Aprendizaje colaborativo, aprender basándose en proyectos,

collaborative learning, project-based learning,

Basándose en su distintivo patrón de erosión,

based on its distinctive pattern of erosion.

¿Les hubieran arrestado basándose en lo que pensaban?

Would they have arrested them based on what their brains revealed?

Que diagnostican pacientes solo basándose en su historia clínica.

They diagnose patients only based on their clinical record.

Basándose en un error de un sistema de reconocimiento facial.

on the basis of an error in a facial recognition system.

¿Qué historia crearías basándose en la información que te di?

Based on the information that I've given you, what story would you come up with?

Basándose en los resultados de los ensayos clínicos que había visto.

on the basis of the results of clinical trials that it had seen.

Berthier, basándose en las tendencias recientes en la práctica del personal francés,

Berthier, building on recent  trends in French staff practice,  

En los bancos de esperma, las mujeres que quieren inseminarse pueden elegir a su donante basándose en su edad, altura, peso y otras características físicas, o incluso en su país de origen y signo astrológico.

At sperm banks, women seeking insemination can choose their donor based on age, height, weight and other physical features, or even by donor's country of origin and astrological sign.

El Departamento de Justicia de EE.UU. y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) han dirigido abusivas “operaciones encubiertas” contra musulmanes estadounidenses basándose en razones de identidad religiosa y étnica, dijeron Human Rights Watch y el Instituto de Derechos Humanos.

The US Justice Department and the Federal Bureau of Investigation (FBI) have targeted American Muslims in abusive counterterrorism “sting operations” based on religious and ethnic identity, Human Rights Watch and Human Rights Institute said.

La violencia generada por los ideales nacionalistas y religiosos de una nación en relación a la otra llevó a la creación de un nuevo término que describiera el frío deseo de aniquilación total de un grupo de personas, basándose en criterios de color, etnia o religión.

The violence of one nation against another, generated by religious and nationalist ideals, led to the creation of a new term to describe the cold desire for total extinction of a group of people, based on criteria of color, ethnicity, or religion.