Translation of "Pacientes" in English

Somos pacientes.

We're patient.

Unos 200 pacientes externos,

about 200 outpatients from the outside community,

Tenemos que ser pacientes.

We have to be patient.

Los pacientes cuentan historias.

Patients tell stories.

Tres pacientes murieron anoche.

Three patients died last night.

- No quería molestar a los pacientes.
- No quise molestar a los pacientes.
- Yo no quería molestar a los pacientes.

I didn't want to disturb the patients.

Se ha creado un movimiento liderado por pacientes y grupos de pacientes

There's now a movement led by patients and by patient groups

- El doctor examinó a los pacientes.
- El médico examinó a los pacientes.

The doctor examined the patients.

Como Lorcainide a sus pacientes.

like Lorcinide to their patients.

Por trabajo o como pacientes,

for your work or as a patient yourself,

A pacientes con epilepsia severa.

patients with severe epilepsy.

Tratando a miles de pacientes.

treating thousands of patients.

Todos los pacientes terminaron muriendo.

All the patients eventually died.

Preparaba mis sesiones para los pacientes

I would plan my sessions for my patients

Los pacientes realmente sufren con él.

The patients really suffer from it.

Que lo usa en sus pacientes,

who use it for their own patients,

El médico examinó a los pacientes.

The doctor examined the patients.

El Dr. Smith tiene muchos pacientes.

Dr. Smith has a lot of patients.

Tom era uno de mis pacientes.

Tom was one of my patients.

Los médicos son los peores pacientes.

Doctors are the worst patients.

Alguno de los pacientes están sufriendo.

Some of the patients are suffering.

Esos pacientes tienen problemas para caminar.

Those patients have trouble walking.

Estos pacientes tienen problemas para caminar.

These patients have trouble walking.

Tomás nos dijo que seamos pacientes.

Tom told us to be patient.

El Dr. Jackson tiene muchos pacientes.

- Dr. Jackson has a lot of patients.
- Dr. Jackson has many patients.

Según los pacientes, ¿qué hacía la psilocibina?

What did the patients say the psilocybin did?

Y encontramos que en pacientes con tinnitus

And we found that in tinnitus patients

Que los pacientes que no ingerían Lorcainide.

than the patients not given Lorcinide.

Del 1 % al 2 % de los pacientes

One to two percent of patients

Mi médico trata excelentemente a sus pacientes.

My doctor has an excellent bedside manner.

Tus pacientes no te van a abandonar.

Your patients won't abandon you.

Y en los pacientes que tienen constantemente tinnitus,

And in the patients that constantly have tinnitus,

Tenía incrementada su actividad en pacientes con tinnitus.

This was increased in its activity in tinnitus patients.

Y celebro el éxito de mis pacientes sanos

and I celebrate the successes of my well patients

Y eso nos lo dicen los propios pacientes,

Our own patients tell us that,

O simplemente siendo más pacientes y más indulgentes,

or just being more patient, and more forgiving,

La condición de los pacientes cambia cada día.

The condition of the patients changes every day.

Había cinco pacientes en la sala de espera.

- There were five patients in the waiting room.
- Five patients were in the waiting room.

Hay cinco pacientes en la sala de espera.

There are five patients in the waiting room.

Todos los pacientes serán examinados por un médico.

All patients will be given a check-up by a doctor.

Resulta ser que a estos pacientes con TOC

So, it turns out in these patients that had OCD,

Seis pacientes seguían en remisión, sin síntomas de depresión.

six of them were still in remission, no symptoms of depression.

Y muchos pacientes, simplemente, no podían manejar sus sentimientos

And many of the patients just - they couldn't deal with their feelings

Muchos pacientes decían sentirse aletargados e incapaces de sentir.

And so many of the patients described feeling numb and unable to feel.

Los resultados mostraron que los pacientes que ingirieron Lorcainide

The results of those trials showed that the patients given Lorcinide

Estas personas son pacientes, mayormente, que hacen de voluntarios

These people are patients, mostly, who volunteer for the trials

Y los recibimos, más que como pacientes, como huéspedes,

and welcome them not so much as patients but as guests,

Me preocupo por mis pacientes enfermos hasta que mejoran,

I worry about my sick patients until they are well,

Expresado en términos de errores por cada mil pacientes.

expressed in terms of errors per thousand patient dates.

A obtener más información para ayudar a sus pacientes.

get more information to help their patients.

A 48 pacientes con enfermedad coronaria moderada o grave

Forty-eight patients with moderate or severe coronary disease

Que diagnostican pacientes solo basándose en su historia clínica.

They diagnose patients only based on their clinical record.

Por recomendación de mi enfermera y de otros pacientes.

at the recommendation of my nurse and other patients.

No mucho, todos o todos serán pacientes una vez

Not much, everyone or everyone will be patient once

El hospital quiere enfermeras que cuiden de sus pacientes.

The hospital wants nurses to care for its patients.

El doctor examinó más de cincuenta pacientes ese día.

The doctor examined over fifty patients that day.

Les contaré la historia de otro de nuestros pacientes

let me tell you the story of another one of our patients

En el estudio, 20 pacientes con depresión resistente al tratamiento

And in this study, 20 individuals with treatment-resistant depression,

Estamos tratando de encontrar formas de ayudar a estos pacientes.

that we're trying to find ways to help these patients.

Son las que se convierten en pacientes con tinnitus crónico.

they are the ones that are becoming the chronic tinnitus patients.

Los médicos, que deciden qué medicamento dar a sus pacientes.

By doctors, deciding which medicine to give to their patients.

Los pacientes se preguntan: "Si me trato, ¿quién seré entonces?"

And the patient asks, "If I will be treated who I will be then?"

La idea es usar las células madre de los pacientes,

The idea is to use the patient's own stem cells,

"¿Cometerían menos errores mejores equipos hospitalarios de cuidado de pacientes?"

"Do better teams, better hospital patient care teams make fewer mistakes?"

Suelen interrumpir a sus pacientes después de unos 11 segundos.

tend to interrupt their patients after about 11 seconds.

Y todos mis pacientes me hacen siempre las mismas preguntas:

And all of my patients every single time ask me one of the same questions:

No solo del sector académico, sino también de los pacientes

not only from academia, but also patients,

Algunos doctores dicen cualquier cosa para complacer a sus pacientes.

Some doctors say something to please their patients.

Esta medicina aumentará la tasa de supervivencia de los pacientes.

This medicine will increase the survival rate of the patients.

- Deberías aprender a ser paciente.
- Deberíais aprender a ser pacientes.

You should learn to be patient.

En general, los pacientes del estudio describieron tres tipos de experiencias.

Patients in our study described overall having three main types of experience.

Observaba a los pacientes recorrer su propio camino hacia la sanación,

I was witnessing patients go on their own journeys of healing,

En su impacto en nuestra psicología y la de los pacientes.

in its impact on our psychology and on the patients.

Recibo emails diariamente de pacientes que preguntan, "¿No hay una cura?".

I get emails every day from patients that are asking, "Is there not a cure?"

Y entonces, falta el siguiente paso en los pacientes con tinnitus.

And then, the next step is missing in tinnitus patients.

En casi todos los casos, los pacientes vivían cerca del epicentro.

In almost every case, patients lived near the epicenter.

Cuando yo con mis pacientes acuerdo unos desencadenantes de la conducta

When I agree with my patients some behavioral triggers

Y más de la mitad de los pacientes sobre los 85

and more than half of patients over 85,

Los pacientes a menudo mueren simplemente porque ceden a sus enfermedades.

Patients often die simply because they yield to their diseases.

Los pacientes favoritos de Tom son aquellos que no pueden hablar.

Tom prefers patients who can't talk.

Se dio cuenta de que para la mayoría de sus pacientes

she of course realized that for most of her patients

Y me contestó, "la mayoría han sido mis pacientes por 20 años.

and he said, "Well, I've had most of these patients for 20 years.

Los investigadores encontraron que los pacientes con el nuevo estilo de vida

The researchers found that the lifestyle patients

De que, como médico, uno debe distanciarse un poco de los pacientes

that you have to, as a doctor, distance yourself a bit from patients

Me hice amiga de un grupo de otros pacientes jóvenes con cáncer,

made friends with a group of other young cancer patients,

Él es jubilado y labura como voluntario para entretener pacientes en hospitales.

He is a retired man who volunteers to entertain patients in hospitals.

En las vidas de los pacientes en el mundo de la biología,

in the lives of patients in the world of biology.