Translation of "Aparentar" in English

- Odio tener que aparentar que me interesa.
- Detesto tener que aparentar que me interesa.

I hate pretending I'm interested.

Odio aparentar que me la estoy pasando bien.

I hate pretending I'm having a good time.

Es decir, Lana del Rey debería haber hecho mejor lo de aparentar

In other words, Lana Del Rey should have done a better job of passing,

En el peor de los casos solo tendremos que aparentar ser tan felices como podamos.

In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can.

Babe Ruth era de lo más relajado; a veces sacaba la pelota lejos del parque de béisbol sin aparentar que lo haya meditado en lo más mínimo.

Babe Ruth was casual to the extreme; sometimes he offhandedly struck the ball far out of the baseball park while seeming to have scarcely thought about it.